Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Ливингстон (9 июля 1686 – 11 февраля 1749) – американский купец, торговец рабами и политический деятель в колониальном Нью-Йорке. Сын Роберта Ливингстона Старшего и старший брат Роберта Клермонтского, Филипп был вторым лордом поместья Ливингстон.
American merchant and politician
Philip Livingston (July 9, 1686February 11, 1749) was an American merchant, slave trader and politician in colonial New York. The son of Robert Livingston the Elder and elder brother of Robert of Clermont, Philip was the second lord of Livingston Manor.
Ранние годы
Филипп Ливингстон был четвёртым ребёнком и вторым сыном Роберта Ливингстона и Алиды (урожденной Шейлер) ван Ренсселер Ливингстон. Он родился 9 июля 1686 года в городском доме своего отца в Олбани, штат Нью-Йорк, на "Уголке Ясеня", пересечении улиц Стейт и Перл-стрит, и одном из главных перекрёстков раннего Олбани. Название происходит от легендарного ясеня, который, по преданию, был посажен в 1735 году молодым Филиппом Ливингстоном перед домом своего отца на северо-западном углу. Этот старый ясень был местной достопримечательностью и был срублен в июне 1877 года. Во время рождения Филиппа его отец находился в Нью-Йорке, убеждая губернатора Донгана предоставить Олбани городскую хартию. Филипп был назван в честь своего деда по материнской линии, Филиппа Питерсе Шейлера. Алида Ливингстон учила своих детей читать и писать на английском и голландском языках. Филипп провёл год в общине гугенотов в Нью-Рошеле, чтобы изучить французский язык, готовясь к карьере торговца из Олбани, занимающегося делами с Французской Канадой. Филипп рос, изучая тонкости бизнеса и торговли у своего отца, самого успешного предпринимателя в долине реки Гудзон. С 1707 года он был неофициальным помощником своего отца в должностях клерка графства и города Олбани.
Philip Livingston was the fourth child and second son of Robert Livingston and Alida (née Schuyler) van Rensselaer Livingston. He was born on July 9, 1686, in his father's Albany, New York town house, at "Elm Tree Corner", the intersection of State and Pearl Streets and one of early Albany's principal crossroads. The name commemorates a legendary elm tree that reputedly was planted in 1735 by a young Philip Livingston in front of his father's house on the northwestern corner. Something of an Albany landmark, the old elm was removed in June 1877. At the time of Philip's birth, his father was downriver in New York engaged in persuading Governor Dongan to grant a city charter to Albany. Philip was named for his maternal grandfather Philip Pieterse Schuyler. Alida Livingston taught her children to read and write both English and Dutch. Philip spent a year with the Huguenot community of New Rochelle in order to learn French, in anticipation of a career as an Albany trader dealing with French Canada. Philip grew up learning the intricacies of business, and trade from his father, the most successful entrepreneur in the Hudson Valley. From 1707, he acted as his father's unofficial deputy in the offices of clerk of the county and city of Albany.
Торговец
Его родители переехали в поместье Ливингстон примерно до женитьбы Филиппа на Екатерине ван Брю в 1708 году. Филипп и его жена поселились в городском доме в Олбани. Оттуда он возглавил управление делами своего отца в Олбани. Филипп Ливингстон начал свою купеческую карьеру в 23 года после ученичества у одного из его дядей Шейлеров в Олбани. Позже он стал самостоятельным коммерческим агентом, торгуя мехами с нью-йоркскими купцами, такими как Стивен ДеЛанси и Генри Кайлер. Обладая обширными земельными угодьями и достаточными водными ресурсами, Ливингстоны оказались в выгодном положении, чтобы оценить важность зерна как товара, который Нью-Йорк мог экспортировать. Роберт Ливингстон построил две мукомольные мельницы в поместье, а Филипп Ливингстон действовал как агент своего отца, закупая зерно в долине Гудзона и продавая муку в Нью-Йорке или отправляя её в Британскую Вест-Индию. Его младший брат Роберт был его агентом в Нью-Йорке. В начале своей карьеры Филипп Ливингстон занимался изучением земельных титулов. В конце 1719 года он получил лицензию на юридическую практику. Пост секретаря Комиссии по делам индейцев Роберт использовал для приобретения тысяч акров необработанной земли в долине Мохок. Один из самых известных рынков под открытым небом располагался вдоль Ист-Ривер, у конца Уолл-стрит. Несмотря на панику, вызванную летом так называемым восстанием рабов в городе, в порт продолжали прибывать корабли с рабами. В 1749 году шлюп "Род-Айленд", принадлежавший компании "Филипп Ливингстон и сыновья", обменял ром, табак и сыр на оружие, ткань и слоновую кость, которые затем были проданы на африканском побережье в обмен на 124 рабов. В 1750 году у компании "Livingston & Sons" работало три судна на африканском побережье. Они также владели долями в судах "Сторк" и "Сара и Элизабет". Один из арендаторов поместья Ливингстон, Джон Дайкман, был убит в 1715 году своим рабом Беном. Сначала это сочли частью нового восстания, последовавшего за Нью-Йоркским восстанием рабов 1712 года. Однако после предварительного слушания, проведенного Робертом Ливингстоном-старшим и некоторыми окружными магистратами, было установлено, что убийство было совершено отчаявшимся, мстительным отцом: Дайкман продал дочь Бена из поместья одному из родственников Ливингстона в Нью-Йорке. Ливингстон готовил своих сыновей к купеческой профессии, отправляя их на ученичество к друзьям-купцам и корреспондентам в Нью-Йорке, Лондоне и Ямайке. Детьми были: Роберт Ливингстон (1708–1790), 3-й лорд поместья, женившийся на Марии Тонг (1711–1765), внучке губернатора Рипа Ван Дама. После её смерти он женился на Гертруде (урождённой Ван Ренсселер) Шейлер (род. 1714), дочери Киляена Ван Ренсселяра. Питер Ливингстон (род. 1710), умерший в молодом возрасте. Сара Ливингстон (1725–1805), вышедшая замуж за Уильяма Александра, лорда Стирлинга (1726–1783), в 1748 году. Кэтрин Ливингстон (1733–1807), вышедшая замуж за олдермена Джона Лоуренса (1721–1764) из Нью-Йорка в 1759 году. В его честь в Йельском университете воздвигнуты Ливингстонские ворота.
His parents relocated to Livingston Manor sometime prior to Philip's marriage Catherine van Brugh in 1708. Philip and his wife took up residence in the Albany townhouse. From there he took over management of his father's Albany enterprises. Philip Livingston began his mercantile career at the age of 23 after an apprenticeship with one of his Schuyler uncles in Albany. Later, he became a mercantile factor in his own right, trading furs with New York merchants such as Stephen DeLancey and Henry Cuyler. With vast land tracts and abundant water resources at their disposal, the Livingstons were well placed to recognize the importance of grain as a commodity New York could export. Robert Livingston built two gristmills on the Manor and Philip Livingston acted as his father's agent buying grain in the Hudson valley and selling flour in New York or shipping it the British West Indies. His younger brother, Robert, served as his agent in New York City. Early in his career, Philip Livingston surveyed land titles. In late 1719, he was licensed to practice law. The position of Secretary to the Commission of Indian Affairs Robert put to good advantage in acquiring thousands of acres of unimproved land in the Mohawk Valley. One of the most notorious open air markets was along the East River at the end of Wall Street. Slave ships continued to arrive in port despite the panic caused that summer by a so called slave insurrection in the city. In 1749, the sloop Rhode Island, owned by the company Philip Livingston & Sons, traded rum, tobacco and cheese for guns, cloth and ivory, which it then traded on the African coast for 124 slaves. In 1750 Livingston & Sons had three vessels working the African coast. They also owned shares in the Stork and the Sarah and Elizabeth. One Livingston Manor tenant farmer, John Dykeman, was murdered in 1715 by his slave, Ben. Coming in the aftermath of the New York Slave Revolt of 1712, it was first thought to be part of another such uprising. But after a preliminary hearing conducted by Robert Livingston, Sr. and some county magistrates, it was determined that the murder was the sole act of a heartbroken, vengeful father: Dykeman had sold Ben's daughter off the manor to one of Livingston's kin in New York City. Livingston trained his sons for the mercantile profession, sending them into apprenticeship with merchant friends and correspondents in New York, London and Jamaica. The children were:
Robert Livingston (1708–1790), the 3rd Lord of the Manor who married Maria Thong (1711–1765), a granddaughter of Gov. Rip Van Dam. After her death, he married Gertrude (née Van Rensselaer) Schuyler (b. 1714), daughter of Kiliaen Van Rensselaer. Pieter Livingston (b. 1710), who died young. Sarah Livingston (1725–1805), who married William Alexander, Lord Stirling (1726–1783), in 1748. Catherine Livingston (1733–1807), who married Alderman John Lawrence (1721–1764) of New York in 1759. The Livingston Gateway at Yale stands in his honor.