Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский сенатор от штата Северная Каролина Фурнифолд МакЛендел Симмонс (20 января 1854 года – 30 апреля 1940 года) — американский политик, который был членом Палаты представителей США с 4 марта 1887 года по 4 марта 1889 года и сенатором от штата Северная Каролина с 4 марта 1901 года по 4 марта 1931 года. Он занимал пост председателя влиятельного Комитета по финансам с 4 марта 1913 года по 4 марта 1919 года. В 1920 году он безуспешно баллотировался на выдвижение кандидатом от Демократической партии на пост президента. Симмонс был ярым сторонником сегрегации и верховной власти белых, а также одним из главных организаторов восстания в Уилмингтоне 1898 года.
American senator for North Carolina
Furnifold McLendel Simmons (January 20, 1854April 30, 1940) was an American politician who served as a Democratic member of the United States House of Representatives from March 4, 1887, to March 4, 1889, and U. S. senator from the state of North Carolina between March 4, 1901, and March 4, 1931. He served as chairman of the powerful Committee on Finance from March 4, 1913, to March 4, 1919. He was an unsuccessful contender for the 1920 Democratic Party nomination for president. Simmons was a staunch segregationist and white supremacist, and a leading perpetrator of the Wilmington insurrection of 1898.
Жизнь и карьера
Симмонс родился в Полоксвилле, Северная Каролина, сыном Мэри МакЛендел (Джерман) и Фурнифолда Грина Симмонса. После того как республиканцы получили контроль над законодательным собранием Северной Каролины в 1894 году, Симмонс возглавил усилия по лишению чернокожих избирателей права голоса и возвращению демократов к власти по всему штату. Он заключил союз с газетами, придерживавшимися идей превосходства белой расы, чтобы разжечь страх перед чернокожими мужчинами как перед насильниками белых женщин и представить их как слишком некомпетентных, чтобы им можно было доверять на выборных должностях или как избирателям. Симмонс также создал сотни «Союзов белого правительства», целью которых было «заявлять при каждой возможности, что они добьются успеха, даже если им придется расстрелять каждого негра в городе». В результате демократы одержали победу на выборах 1898 года, а на следующий день вспыхнуло восстание в Уилмингтоне. В 1901 году Симмонс получил выдвижение от Демократической партии на выборах в Сенат США. Заняв место в Сенате, он руководил могущественной политической машиной, используя А. Д. Уоттса, чтобы, по словам одного журналиста, «поддерживать машину в рабочем состоянии дома». Симмонс оставался на посту следующие тридцать лет. Сенатор Симмонс отказался поддержать Ала Смита, кандидата от Демократической партии на пост президента в 1928 году и первого католика, выдвинутого крупной партией, что принесло ему похвалу от членов Ку-клукс-клана. Однако отказ от кандидата от Демократической партии в 1928 году, в сочетании с Великой депрессией, привел к тому, что Симмонс проиграл предварительные выборы в 1930 году Джозии У. Бейли, которого поддержал губернатор О. Макс Гарднер.
Simmons was born in Pollocksville, North Carolina, the son of Mary McLendel (Jerman) and Furnifold Greene Simmons. After Republicans won control of the North Carolina legislature in 1894, Simmons led efforts to disenfranchise black voters and return Democrats to power across the state. He allied with white supremacist newspapers to stoke fears of black men as predators of white women and too incompetent to be trusted as office holders or voters. Simmons also set up hundreds of "White Government Unions," which aimed to "announce on all occasions that they would succeed if they had to shoot every negro in the city." As a result, Democrats swept the 1898 election, and the Wilmington Insurrection of 1898 broke out the following day. In 1901 Simmons won the Democratic nomination for the US Senate. From his Senate seat, he then ran a powerful political machine, using A. D. Watts "to keep the machine oiled back home," in the words of one journalist. Simmons remained in office for the next thirty years. Senator Simmons refused to endorse Al Smith, the Democratic nominee for president in 1928 and the first Catholic nominated by a major party, winning him praise from members of the Ku Klux Klan. Still, rejecting the Democratic nominee in 1928, together with the Great Depression, led to Simmons being defeated in the 1930 Democratic primary by Josiah W. Bailey, who was backed by Governor O. Max Gardner.