Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Беррен Морган (5 октября 1925 года – 16 июля 2016 года) – американский политик. Он был сенатором США от штата Северная Каролина в течение одного срока с 1975 по 1981 год.
American politician
Robert Burren Morgan (October 5, 1925 – July 16, 2016) was an American politician. He was a Democratic United States Senator from the state of North Carolina for a single term from 1975 until 1981.
Жизнь и карьера
Родился в Лиллингтоне, Северная Каролина, Морган учился в государственных школах Лиллингтона, а затем в Колледже Восточной Каролины и юридической школе Университета Уэйк-Форест. Его политическая карьера началась рано, когда политические лидеры из его родного округа Харнетт, включая уважаемого демократического деятеля Венбеля Баггетта, посетили его в юридической школе Уэйк-Форест и призвали баллотироваться на должность клерка суда. Морган так и сделал и был избран. Заслужив репутацию на этой должности, он занялся частной юридической практикой. Его мастерство как судебного адвоката способствовало росту его практики, и вскоре он завоевал репутацию, распространившуюся по всему штату. Среди его специализаций были дела о причинении вреда здоровью, недвижимость и антимонопольное право. Затем он баллотировался в Сенат штата Северная Каролина и победил. Он поднялся до высшего поста в Сенате – пост президента pro tempore и возглавлял ключевые комитеты. В 1968 году Морган бросил вызов действующему генеральному прокурору Уэйду Брутону на предварительных выборах Демократической партии, победил его, а затем выиграл всеобщие выборы. Он отслужил один четырехлетний срок, после чего был переизбран. При Моргане офис был разделен на пять отделов, каждый из которых подчинялся заместителю генерального прокурора, позже был добавлен шестой отдел. Он отслужил два года этого срока, а затем ушел в отставку, чтобы баллотироваться в Сенат США. В начале своей политической карьеры Морган считался сторонником сегрегации из-за своей приверженности своему бывшему профессору права в Уэйк-Форест, политику И. Беверли Лейку-старшему, который в 1960 году безуспешно баллотировался на пост губернатора, выступая за сегрегацию, против прогрессивного сторонника гражданских прав Терри Санфорда. Однако позже, будучи влиятельным сенатором штата, генеральным прокурором Северной Каролины с 1969 по 1974 год и успешным кандидатом на место сенатора США от Демократической партии Сэма Эрвина, Морган считался умеренным. После победы на демократических предварительных выборах в Сенат США в 1974 году Морган подал в отставку с поста генерального прокурора, вступившую в силу 26 августа. Затем он выиграл всеобщие выборы у республиканца Уильяма Стивенса, набрав 63% голосов. В 1980 году Морган потерпел поражение на переизбрании от республиканца Джона Портера Иста в очень близкой гонке. Морган вернулся к юридической практике и также служил директором Государственного бюро расследований Северной Каролины при генеральном прокуроре Лейси Торнбурге. С 2000 по 2003 год Морган был президентом-основателем Центра образования избирателей Северной Каролины, некоммерческой и беспартийной организации, базирующейся в Роли, Северная Каролина, которая стремится повысить гражданскую активность в Северной Каролине. Морган был почетным президентом этой организации. Морган умер в возрасте 90 лет у себя дома в Бьюис-Крик, Северная Каролина, 16 июля 2016 года.
Born in Lillington, North Carolina, Morgan attended Lillington public schools and later East Carolina College and Wake Forest University School of Law. Morgan's political career began early when political leaders in his home county of Harnett County, including highly respected Democratic stalwart Veneble Baggett, visited him at the Wake Forest Law School and urged him to run for Clerk of Court. Morgan did so and was elected. After building a reputation in that office, he went into the private practice of law. His skill as a trial lawyer caused his practice to grow, and he soon established a reputation that extended across the state. Personal injury, real property and antitrust law were among his specialties. He next ran for the North Carolina State Senate and won. He rose to the Senate's highest office, President Pro Tempore, and chaired key committees. In 1968, Morgan challenged long time incumbent Attorney General Wade Bruton in the Democratic Party primary, defeated him, and then won the General Election. He served one four year term and then was re elected. Under Morgan, the office was split into five divisions each responsible to a deputy attorney general, with a sixth division later added. He served two years of that term and then resigned to run for the U. S. Senate. Early in his political career, Morgan was considered a supporter of segregation because of his allegiance to his former Wake Forest law professor, politician I. Beverly Lake, Sr., who ran an unsuccessful pro segregation campaign for governor in 1960 against the progressive supporter of civil rights, Terry Sanford. But later, as an influential state senator, as North Carolina attorney general from 1969 to 1974, and as the successful candidate to succeed Democratic U. S. Senator Sam Ervin, Morgan was considered a moderate. After winning the Democratic primary for U. S. Senate in 1974, Morgan resigned as attorney general effective August 26. He then won the general election over Republican William Stevens, garnering 63% of the vote. Morgan was defeated for re election in 1980 by Republican John Porter East in an extremely close race. Morgan returned to the practice of law and also served as director of North Carolina's State Bureau of Investigation under Attorney General Lacy Thornburg. From 2000 to 2003, Morgan served as founding president of the North Carolina Center for Voter Education, a Raleigh, North Carolina based nonprofit and nonpartisan organization that seeks to increase civic engagement in North Carolina. Morgan was president emeritus of that organization. Morgan died at the age of 90 at his home in Buies Creek, North Carolina on July 16, 2016.