Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й премьер-министр Квебека (1879–1882)
5th Premier of Quebec (1879–1882)
Сэр Джозеф Адольф Шапло (9 ноября 1840 – 13 июня 1898) – родился в Сент-Терезе, Квебек, был франко-канадским юристом и политиком, занимавшим должность 7-го лейтенант-губернатора Квебека с 1892 по 1898 год.
Sir Joseph Adolphe Chapleau (November 9, 1840 – June 13, 1898), born in Sainte Thérèse, Quebec, was a French Canadian lawyer and politician who served as the 7th Lieutenant Governor of Quebec from 1892 to 1898.
Жизнь
Как адвокат, он защищал Амброиза Дидима Лепина от обвинения в убийстве Томаса Скотта во время восстания на Красной реке 1869–1870 годов. Он был пятым премьер-министром Квебека, федеральным министром и седьмым вице-губернатором Квебека. После выборов в Квебеке 1878 года он стал лидером оппозиции. Премьер-министром он стал в 1879 году после падения правительства меньшинства Анри Густава Жоли де Лотбиньера. Он выиграл выборы 1881 года, но подал в отставку 29 июля 1882 года, чтобы баллотироваться в федеральную Палату общин. Он выиграл дополнительные выборы, состоявшиеся 16 августа 1882 года. Чаплоу планировал уйти из политики в 1885 году, когда Луи Риэлю был вынесен смертный приговор, но решил остаться, опасаясь, что это лишь усугубит ситуацию. После казни Риэля на него напали квебекцы, обвинявшие его в смерти Риэля наряду с Джоном Макдональдом. Он занимал пост министра юстиции при премьер-министрах Джона Макдональда и Джона Эбботта, но отказался от должности при Джоне Томпсоне. Он подал в отставку в 1892 году и был назначен вице-губернатором Квебека с декабря 1892 года по январь 1898 года. Он умер в июне того же года в Монреале, Квебек. Его погребальный памятник можно увидеть на кладбище Нотр-Дам-де-Нёж.
As a lawyer, he defended Ambroise Dydime Lépine against the charge of murdering Thomas Scott during the Red River Rebellion of 1869–1870. He served as the fifth premier of Quebec, federal Cabinet minister, and the seventh lieutenant governor of Quebec. After the 1878 Quebec election, he was the Leader of the Opposition. He became premier in 1879 after the fall of the minority government of Henri Gustave Joly de Lotbinière. He won the 1881 election, but resigned on July 29, 1882, to seek election to the federal House of Commons. He won a by election held on August 16, 1882. Chapleau planned to quit politics in 1885 when Louis Riel was sentenced to be hanged but decided to stay, fearing it would only inflame the situation. After Riel was hanged, he was attacked by Quebecers who accused him of the death of Riel along with John A. Macdonald. He served as Minister of Justice under prime ministers John A. Macdonald and John Abbott, but declined to serve under John Thompson. He resigned in 1892, and was appointed Lieutenant Governor of Quebec from December 1892 until January 1898. He died in June of that same year in Montreal, Quebec. His funeral monument can be seen at the Notre Dame des Neiges Cemetery.
Выборы в качестве лидера партии
Он выиграл выборы 1881 года.
He won the 1881 election.
Семья
25 ноября 1874 года он женился на Мари Луизе, дочери подполковника Чарльза Кинга из Шербрука, провинция Квебек.
On November 25, 1874, he married Marie Louise, daughter of Lieutenant colonel Charles King of Sherbrooke in the province of Quebec.
Избирательная запись
Примечание: количество голосов избирателей сравнивается с количеством голосов на всеобщих выборах 1882 года.
Note: popular vote is compared to vote in 1882 general election.