Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Ункомпаггре — приток реки Ганнисон, протяжённостью около 121 км, расположенный в юго-западном Колорадо, в Соединённых Штатах. Истоком реки является озеро Комо на высоте 3723 м (12 215 футов) в северной части округа Сан-Хуан, в Национальном лесу Ункомпаггре, в северо-западных горах Сан-Хуан. Река течёт на северо-запад, минуя города Орей, Риджвей, Монтроуз и Олате, и впадает в реку Ганнисон в парке Конфлюенс близ города Дельта. Река формирует ущелье Поукипси и ущелье Ункомпагрэ. Основные притоки — это ручьи, стекающие с северо-западных склонов гор Сан-Хуан. На реке Ункомпаггре расположены две плотины: небольшая водозаборная плотина в ущелье Ункомпагрэ и плотина Риджвей, расположенная ниже города Риджвей, которая образует водохранилище Риджвей. Река используется для орошения долины Ункомпагрэ. Кроме того, вода из реки Ганнисон отводится в долину через туннель Ганнисона. Река Ункомпаггре не судоходна, за исключением периодов половодья. Название Uncompahgre (/audio=en us Uncompahgre.ogg//ʌ//n//k//ʌ//m//'//p//ɑː//g//r//eɪ/) происходит от слова народа юте Uncompaghre, которое приблизительно переводится как «грязная вода», «красное озеро» или «красный водный источник» и, вероятно, связано с многочисленными горячими источниками в окрестностях города Орей.
The Uncompahgre River is a tributary of the Gunnison River, approximately 75 mi (121 km) long, in southwestern Colorado in the United States. Lake Como at 12,215 ft (3723m) in northern San Juan County, in the Uncompahgre National Forest in the northwestern San Juan Mountains is the headwaters of the river. It flows northwest past Ouray, Ridgway, Montrose, and Olathe and joins the Gunnison at Confluence Park in Delta. The river forms Poughkeepsie Gulch and the Uncompahgre Gorge. The major tributaries are all creeks draining the northwest San Juan Mountains. There are two dams on the Uncompahgre River, a small diversion dam in the Uncompahgre Gorge, and Ridgway Dam below the town of Ridgway which forms Ridgway Reservoir. The river is used for irrigation in the Uncompahgre Valley. Additionally, water from the Gunnison is diverted to the valley via the Gunnison Tunnel. The Uncompahgre is unnavigable except at high water. The name Uncompahgre (/audio=en us Uncompahgre. ogg//ʌ//n//k//ʌ//m//'//p//ɑː//g//r//eɪ/) comes from the Ute word Uncompaghre, which loosely translates to "dirty water," "red lake," or "red water spring" and is likely a reference to the many hot springs in the vicinity of Ouray.
Сохранение
В октябре 2020 года город Монтроуз объявил о многолетнем многомиллионном проекте по восстановлению реки Ункомпагре, включающем общие гранты в размере 785 000 долларов от Совета по охране водных ресурсов Колорадо. Проект направлен на улучшение среды обитания рыб, стабилизацию берегов, расширение доступа к реке и увеличение возможностей для рыбалки для населения. В партнерство, реализованное при участии государственных и частных организаций, входят Colorado Parks & Wildlife, Colorado Trout Unlimited и компания Mayfly Outdoors, специализирующаяся на снаряжении для нахлыста.
In October 2020, the City of Montrose announced a multi year, multi million dollar river restoration project along the Uncompahgre, including $785,000 total grants from the Colorado Water Conservation Board. The project will enhance fishing habitats, provide bank stabilization, increase river access and fishing opportunities for the public. The public private partnership includes Colorado Parks & Wildlife, Colorado Trout Unlimited, and fly fishing company Mayfly Outdoors.