Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки.
River in the United States
Имена
Смоки-Хилл получила своё название от региона Смоки-Хиллз в северно-центральной части Канзаса, через который она протекает. Коренные американцы, жившие вдоль Смоки-Хилл, считали её и реку Канзас одним и тем же водным путём, и называли её Четола и Океси-себо. На ранних картах европейских исследователей река (часто вместе с рекой Канзас) именовалась рекой Падукас, так как её исток находился на территории племени Падука (Команчи). Геологическая служба США (USGS) зафиксировала и другие названия, включая реку Читола, Вилку Холма Буканеуз, Ла-Фурш де ла Кот Буканьер, Ла-Туш де ла Кот Буканьё, Манойохе, Пе-Па, Песчаную реку, Мелководную реку, Смоки-Крик, Бранш де ла Монтань а ля Фуме, Каиурс-кута, Оке-себо-Ривер и Рахота-катит-хибару. Эти два потока сливаются примерно в 8 километрах (5 милях) к западу от Рассел Спрингс в округе Логан, штат Канзас. Река Соломон впадает в Смоки-Хилл на западе округа Дикинсон. Смоки-Хилл соединяется с рекой Республикан в городе Джункшн-Сити, штат Канзас, образуя реку Канзас. Общий водосборный бассейн Смоки-Хилл охватывает приблизительно 51 800 квадратных километров, включая большую часть северо-центрального и северо-западного Канзаса. Через реки Канзас и Миссури Смоки-Хилл является частью бассейна реки Миссисипи. Река Смоки-Хилл питает два водохранилища: Седар-Блафф в округе Трего и озеро Канополис в округе Эллсворт.
The Smoky Hill is named from the Smoky Hills region of north central Kansas through which it flows. American Indians living along the Smoky Hill considered it and the Kansas River to be the same river, and their names for it included Chetolah and Okesee sebo. Early maps of European explorers called the river (also in combination with the Kansas River) the River of the Padoucas as its source is located in what was then Padouca (Comanche) territory. The USGS lists several other names, including Chitolah River, Fork of the Hill Buckaneuse, La Fourche de la Cote Boucaniere, La Touche de la Cote Bucanieus, Manoiyohe, Pe P'a, Sand River, Shallow River, Smoky Creek, Branche de la Montagne a la Fumee, Ka i urs kuta, Oke see sebo River, and Rahota katit hibaru. The two streams converge roughly 5 mile (8 km) west of Russell Springs in Logan County, Kansas. The Solomon River joins the Smoky Hill River in western Dickinson County. The Smoky Hill River joins the Republican River at Junction City, Kansas to form the Kansas River. The entire Smoky Hill drainage basin covers approximately 20000 square miles (51,800 km2), including most of north central and northwestern Kansas. Via the Kansas and Missouri Rivers, the Smoky Hill River is part of the Mississippi River watershed. The Smoky Hill River feeds two reservoirs: Cedar Bluff Reservoir in Trego County and Kanopolis Lake in Ellsworth County.
История
Самое раннее известное упоминание реки встречается на карте 1732 года, составленной французским картографом Жаном Батистом Бургиньоном д’Анвилем, который обозначил её как «Реку Падука». На карте 1758 года она упоминается как «Река Падукас». Американский исследователь Зебулон Пайк впервые упомянул реку как Смоки-Хилл во время своей экспедиции 1806 года с целью посещения племени пауни. С началом золотой лихорадки на Пиксе в 1858 году древняя индейская тропа, проходившая вдоль реки и известная как Тропа Смоки-Хилл, представляла собой кратчайший и самый быстрый путь на запад через Канзас. Начиная с 1865 года, по этой тропе проходила кратко существовавшая почтовая служба Баттерфилда. До американской колонизации земли вдоль реки Смоки-Хилл были излюбленной охотничьей территорией для индейцев Великих равнин. В 1867 году команчи и киова, а в 1868 году сиу и арапахо подписали договоры, отказавшись от противодействия строительству железной дороги вдоль реки Смоки-Хилл. В 1948 году Инженерный корпус армии США завершил строительство плотины на реке Смоки-Хилл для борьбы с наводнениями в юго-восточной части округа Эллсворт, создав озеро Канополис. В 1951 году Бюро мелиорации Соединенных Штатов завершило строительство еще одной плотины на реке для орошения и контроля над наводнениями в юго-восточной части округа Трего, штат Канзас, что привело к образованию водохранилища Седар-Блафф.
The earliest known reference to the river is on a 1732 map by French cartographer Jean Baptiste Bourguignon d'Anville who labeled it the "River of the Padoucas". A 1758 map referred to it as the "Padoucas River". An early reference to the river as the Smoky Hill was by American explorer Zebulon Pike during his 1806 expedition to visit the Pawnee. With the onset of the Pike's Peak Gold Rush in 1858, an ancient American Indian trail along the river known as the Smoky Hill Trail provided the shortest, fastest route west across Kansas. Beginning in 1865, the trail was the route for the short lived Butterfield Overland Despatch. Before American colonization, the land along the Smoky Hill River was favored hunting ground for the Plains Indians. In 1867, the Comanche and the Kiowa, and in 1868, the Sioux and the Arapaho signed treaties withdrawing their opposition to the construction of a railroad along the Smoky Hill River. In 1948, the U. S. Army Corps of Engineers finished construction of a dam on the Smoky Hill for flood control in southeastern Ellsworth County creating Kanopolis Lake. In 1951, the United States Bureau of Reclamation completed another dam on the river, for irrigation and flood control, in southeastern Trego County, Kansas, which created Cedar Bluff Reservoir.