Невали Чори: Древнейшее неолитическое поселение в Турции.
Nevalı Çori
Невали Чори: древнее поселение в Турции, революционизировавшее понимание неолита. Храмы, скульптуры, древнейшая пшеница эйнкорн и находки с Гёбекли Тепе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Невали-Чори (Nevali Çori, ) – поселение раннего неолита и археологический памятник в Турции, расположенный в среднем течении Евфрата, в провинции Шанлыурфа, в Юго-Восточной Анатолии. Этот объект известен как местонахождение одних из древнейших в мире храмов и монументальной скульптуры. Вместе с более ранним памятником Гёбекли-Тепе он коренным образом изменил научное представление об евразийском неолите. Именно здесь была обнаружена самая древняя одомашненная пшеница однозернянка. Поселение находилось на высоте около 490 м над уровнем моря, в предгорьях Таврских гор, на обоих берегах ручья Кантара, притока Евфрата.
Early Neolithic settlement and archaeological site in Turkey
Nevalı Çori (Nevali Çori, ) was an early Neolithic settlement on the middle Euphrates, in Şanlıurfa Province, Southeastern Anatolia, Turkey. The site is known for having some of the world's oldest known temples and monumental sculpture. Together with the earlier site of Göbekli Tepe, it has revolutionised scientific understanding of the Eurasian Neolithic period. The oldest domesticated Einkorn wheat was found there. The settlement was located about 490 m above sea level, in the foothills of the Taurus Mountains, on both banks of the Kantara stream, a tributary of the Euphrates.
Раскопки
Место было исследовано с 1983 по 1991 год в рамках спасательных раскопок, проводившихся во время строительства плотины Ататюрка ниже Самсата. Раскопки осуществляла группа Гейдельбергского университета под руководством профессора Харальда Гауптмана. Вместе со многими другими археологическими объектами в этом районе Невали-Чори впоследствии оказался затоплен в результате создания водохранилища на Евфрате.
The site was examined from 1983 to 1991 in the context of rescue excavations during the erection of the Atatürk Dam below Samsat. Excavations were conducted by a team from the University of Heidelberg under the direction of Professor Harald Hauptmann. Together with numerous other archaeological sites in the vicinity, Nevalı Çori has since been inundated by the damming of the Euphrates.
Археологическая хронология
Невали-Чори можно было датировать в рамках местной относительной хронологии на основании его кремневых орудий. Обнаружение узких неретушированных наконечников типа Библос позволяет отнести его к 3-й фазе по классификации Оливера Ауренша, то есть к раннему и среднему прекерамическому неолиту B (PPNB). Некоторые орудия указывают на преемственность с 4-й фазой, которая соответствует поздней PPNB по времени. Более точное хронологическое определение в рамках 3-й фазы возможно благодаря архитектуре поселения: тип дома с подземными каналами, характерный для слоев I–IV Невали-Чори, также встречается в "промежуточном слое" Чайёню, в то время как отличный план единственного строения в слое V, Дом 1, имеет более явную связь со зданиями "слоя с клеточной планировкой" в Чайёню.
Nevalı Çori could be placed within the local relative chronology on the basis of its flint tools. The occurrence of narrow unretouched Byblos type points places it on Oliver Aurenche's Phase 3, i. e. early to middle Pre Pottery Neolithic B (PPNB). Some tools indicate continuity into Phase 4, which is similar in date to Late PPNB. An even finer chronological distinction within Phase 3 is permitted by the settlement's architecture; the house type with underfloor channels, typical of Nevalı Çori strata I IV, also characterises the "Intermediate Layer" at Çayönü, while the differing plan of the single building in stratum V, House 1, is more clearly connected to the buildings of the "Cellular Plan Layer" at Çayönü.
Общая дата
С точки зрения абсолютных дат, для Невали-Чори получено четыре радиоуглеродных датировки. Три из них относятся к Стратуму II и с определенной уверенностью датируют его второй половиной 9-го тысячелетия до н.э., что совпадает с ранними датировками из Чайёню и Мурейбета IVA и, таким образом, подтверждает относительную хронологию, представленную выше. Четвертая датировка относится к 10-му тысячелетию до н.э., и если она верна, то указывает на существование крайне ранней фазы ППНБ в Невали-Чори.
In terms of absolute dates, four radiocarbon dates have been determined for Nevalı Çori. Three are from Stratum II and date it with some certainty to the second half of the 9th millennium BC, which coincides with early dates from Çayönü and with Mureybet IVA and thus supports the relative chronology above. The fourth dates to the 10th millennium BC, which, if correct, would indicate the presence of an extremely early phase of PPNB at Nevalı Çori.
Дома
Поселение имело пять архитектурных уровней. Раскопанные архитектурные остатки представляли собой длинные прямоугольные дома, содержащие два-три параллельных ряда комнат, интерпретируемых как мезонины. Они примыкали к аналогичной прямоугольной пристройке, разделенной выступами стен, которую следует рассматривать как жилое пространство. Этот тип домов характеризуется толстыми многослойными фундаментами, сложенными из крупных угловатых булыжников и валунов, с заполнением промежутков более мелкими камнями для создания относительно ровной поверхности, поддерживающей надстройку. Эти фундаменты прерываются каждые 1–1,5 м подпольными каналами, расположенными под прямым углом к основной оси домов, перекрытыми каменными плитами, но открытыми по бокам. Предполагается, что они могли служить для дренажа, аэрации или охлаждения домов. Было раскопано 23 таких сооружения, поразительно схожих со строениями из так называемой фазы с каналами в Чайёню. Особое значение представляет участок в северо-западной части поселения. Здесь в склоне холма был вырублен культовый комплекс, состоящий из трех последовательных архитектурных фаз: самая поздняя относится к слою III, средняя – к слою II, а самая ранняя – к слою I. Две более поздние фазы имели пол из известково-цементного раствора в технике терраццо, который не сохранился в самой ранней фазе. Известны параллели из Чайёню и Гёбекли-Тепе. В его сухие каменные стены были встроены монолитные столбы, подобные тем, что найдены в Гёбекли-Тепе, а внутри располагались два отдельно стоящих столба высотой 3 м. Руководитель раскопок предполагает, что крыши были легкими и плоскими. Подобные сооружения пока известны только по Гёбекли-Тепе. Исследовательские шурфы, проведенные для изучения западного склона долины, также выявили прямоугольную архитектуру в 2–3 слоях.
The settlement had five architectural levels. The excavated architectural remains were of long rectangular houses containing two to three parallel flights of rooms, interpreted as mezzanines. These are adjacent to a similarly rectangular ante structure, subdivided by wall projections, which should be seen as a residential space. This type of house is characterized by thick, multi layered foundations made of large angular cobbles and boulders, the gaps filled with smaller stones so as to provide a relatively even surface to support the superstructure. These foundations are interrupted every 1 1.5m by underfloor channels, at right angles to the main axis of the houses, which were covered in stone slabs but open to the sides. They may have served the drainage, aeration or the cooling of the houses. 23 such structures were excavated, they are strikingly similar to structures from the so called channeled subphase at Çayönü. An area in the northwest part of the village appears to be of special importance. Here, a cult complex had been cut into the hillside. It had three subsequent architectural phases, the most recent belonging to Stratum III, the middle one to Stratum II and the oldest to Stratum I. The two more recent phases also possessed a terrazzo style lime cement floor, which did not survive from the oldest phase. Parallels are known from Cayönü and Göbekli Tepe. Monolithic pillars similar to those at Göbekli Tepe were built into its dry stone walls, its interior contained two free standing pillars of 3 m height. The excavator assumes light flat roofs. Similar structures are only known from Göbekli Tepe so far. Soundings cut to examine the western side of the valley also revealed rectilinear architecture in 2 3 layers.
Скульптура и глиняные фигурки
Из местного известняка были вырезаны многочисленные статуи и более мелкие скульптуры, включая более чем жизнь человеческую голову, с змеей или пучком волос, напоминающим сикху. Также имеется статуя птицы. На некоторых столбах были высечены рельефы, в том числе изображения человеческих рук. Свободно стоящие антропоморфные фигуры из известняка, обнаруженные при раскопках в Невали-Чори, относятся к самым ранним известным скульптурам в натуральную величину. Схожие находки были сделаны в Гёбекли-Тепе. Несколько сотен небольших глиняных фигурок (около 5 см в высоту), большинство из которых изображают людей, интерпретируются как предметы для посвящения. Они были обожжены при температуре от 500 до 600 °C, что указывает на развитие технологии обжига керамики до изобретения полноценной керамической посуды.
The local limestone was carved into numerous statues and smaller sculptures, including a more than life sized bare human head with a snake or sikha like tuft. There is also a statue of a bird. Some of the pillars also bore reliefs, including ones of human hands. The free standing anthropomorphic figures of limestone excavated at Nevalı Çori belong to the earliest known life size sculptures. Comparable material has been found at Göbekli Tepe. Several hundred small clay figurines (about 5 cm high), most of them depicting humans, have been interpreted as votive offerings. They were fired at temperatures between 500 and 600 °C, which suggests the development of ceramic firing technology before the advent of pottery proper.
Рельеф внизу
На фрагменте известняковой чаши барельеф изображает двух людей и одно существо, похожее на черепаху, танцующих.
A bas relief on a fragment of a limestone bowl depicts two humans and one tortoise like creature dancing.
Похороны
В некоторых домах были обнаружены останки человеческих черепов и неполные скелеты.
Some of the houses contained depositions of human skulls and incomplete skeletons.