Кабур – курортный город во Франции, Нормандия. Расположен на Цветущем побережье, у реки Див. Население летом увеличивается на 40 000! Отдых во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кабу́р (фр. Cabourg) — коммуна в департаменте Кальвадос, регион Нормандия, Франция. Кабур расположен на побережье Ла-Манша, в месте впадения реки Див. За городом простирается равнина, благоприятная для выращивания зерновых. Город находится на Кот-Флёри (Цветущем берегу), и его население увеличивается более чем на 40 000 человек летом.
Cabourg (kabuʁ; ) is a commune in the Calvados department, region of Normandy, France. Cabourg is on the coast of the English Channel, at the mouth of the river Dives. The back country is a plain, favourable to the culture of cereal. The town sits on the Côte Fleurie (Flowery Coast) and its population increases by over 40,000 during the summer .
География
Кабур расположен на севере Франции между Каном и Довилем, являясь частью Кот-Флёри. Город находится на реке Див, напротив Див-сюр-Мер. 1 января 2017 года город был передан из округа Кан в округ Лизье.
Cabourg is located on the north of France between Caen and Deauville, part of the Côte Fleurie. The town is on the Dives river, across from Dives sur Mer. On 1 January 2017, the town was transferred from the Arrondissement of Caen to that of Lisieux.
Климат
В Кабуре океанический климат с мягким летом и прохладной зимой. Близость моря смягчает температурные колебания, обеспечивая зимы с небольшими заморозками и лето без изнуряющей жары. Ветер часто дует, особенно на пляже.
Cabourg has an Oceanic climate with mild summers and cool winters. The proximity of the sea limits large variations in temperature and creates winters without much frost and summers without excessive heat. Wind is frequent especially on the beach.
История
Именно из Кабура Вильгельм Завоеватель в 1058 году отбросил войска Генриха I Французского обратно в море. Согласно биографу Марселя Пруста Джорджу Д. Пейнтеру: текст=Но современный Кабур начал формироваться в 1853 году с прибытия двух парижских финансистов, искавших новое место для роскошного курорта. Эпоха железных дорог сделала побережье Нормандии доступным для отдыхающих; Дипп, Трувиль и Довиль, расположенные восточнее, уже были открыты; но здесь искатели приключений обнаружили нетронутое пространство бесплодных дюн и ровных морских песков, готовых к освоению. К 1880-м годам возник нереальный город вилл и отелей, расположенный полукругом, диаметром которого служила набережная, центром которого был Гранд-отель, а радиусы – сеть авеню, затененных липами и нормандийскими тополями.
It was from Cabourg that William the Conqueror drove the troops of Henry I of France back into the sea in 1058. According to Marcel Proust's biographer George D. Painter:
text=But the modern Cabourg began in 1853 with the arrival of two Paris financiers in search of a new site for a luxurious watering place. The railway age had made the Normandy coast accessible to holiday makers; Dieppe, Trouville and Deauville to the east had already been discovered; but here the adventurers found a virgin expanse of barren dunes and level sea sands ripe for development. By the 1880s an unreal city of villas and hotels had arisen, in a semicircle whose diameter was the seafront, whose centre was the Grand Hotel, and whose radii were traced by a fan work of avenues shaded with limes and Normandy poplars.
Население
В Кабуре большое количество домов, используемых как второе жилье или для отдыха. В 2020 году их насчитывалось 10 867, и 79,7% из них были классифицированы как "вторые дома и жилье для временного проживания".
Cabourg contains a large amount of secondary/vacation residences. In 2020, there were 10,867 homes with 79.7% of them being classified as "Secondary residences and occasional accommodations".
Культура
Каждый год в июне Кабур принимает Международный фестиваль романтического кино.
Each year in June, Cabourg hosts the International Festival of the Romantic Movie.
Популярная культура
Район Кабура, включая небольшую деревушку Варавиль, служит местом действия некоторых событий романа «Вилла Нормандия» (Endeavour Press, 2015) Кевина Доэрти.
The Cabourg area, including the small hamlet of Varaville, is the setting for some of the events in the novel Villa Normandie (Endeavour Press, 2015) by Kevin Doherty.