Абнер Даблдей: Жизнь и карьера генерала Гражданской войны
Abner Doubleday
Абнер Даблдей (1819-1893) – генерал армии США, герой Гражданской войны. Участвовал в битве за Форт Самтер и Геттисберг, изобретатель кабельного трамвая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза (1819–1893)
Union Army general (1819–1893)
Абнер Даблдей (26 июня 1819 – 26 января 1893) был профессиональным офицером армии Соединенных Штатов и генерал-майором армии Союза во время Гражданской войны в США. Он произвел первый выстрел в обороне форта Самтер, открывшего войну, и сыграл важную роль в первых сражениях при Геттисберге. Геттисберг стал его звездным часом, но отстранение его от командования генерал-майором Джорджем Мидом привело к длительной вражде между этими двумя людьми. После войны в Сан-Франциско он получил патент на канатную железную дорогу, которая до сих пор функционирует. В последние годы жизни в Нью-Джерси он был видным членом, а затем и президентом Теософского общества. В 1908 году, спустя 15 лет после его смерти, Комиссия Миллза заявила, что Даблдей изобрел игру в бейсбол, хотя сам Даблдей никогда этого не утверждал. Это утверждение было полностью опровергнуто историками бейсбола.
Abner Doubleday (June 26, 1819 – January 26, 1893) was a career United States Army officer and Union major general in the American Civil War. He fired the first shot in defense of Fort Sumter, the opening battle of the war, and had a pivotal role in the early fighting at the Battle of Gettysburg. Gettysburg was his finest hour, but his relief by Maj. Gen. George G. Meade caused lasting enmity between the two men. In San Francisco, after the war, he obtained a patent on the cable car railway that still runs there. In his final years in New Jersey, he was a prominent member and later president of the Theosophical Society. In 1908, 15 years after his death, the Mills Commission declared that Doubleday had invented the game of baseball, although Doubleday never made such a claim. This claim has been thoroughly debunked by baseball historians.
Ранние годы
Даблдей, сын Улисса Ф. Даблдей и Хестер Доннелли, родился в Балстоне-Спа, штат Нью-Йорк, в небольшом доме на углу улиц Вашингтона и Фенвик. В детстве Авенер был очень невысокого роста. Вся семья спала на чердачной площадке однокомнатного дома. Его дед по отцовской линии, также по имени Авенер, воевал в Войне за независимость США. Его дед по материнской линии, Томас Доннелли, вступил в армию в 14 лет и служил в качестве конного гонца у Джорджа Вашингтона. Его прадед Питер Доннелли был членом ополчения Минутменов. Его отец, Улисс Ф., участвовал в войне 1812 года, издавал газеты и книги, и на протяжении четырех лет представлял Оберн, штат Нью-Йорк, в Конгрессе Соединенных Штатов. Авенер провел детство в Оберне, а затем был отправлен в Куперстаун, чтобы жить с дядей и посещать частную подготовительную школу. Он два года работал геодезистом и инженером-строителем, прежде чем поступить в Военную академию Соединенных Штатов в 1838 году. Он окончил академию в 1842 году, заняв 24-е место из 56 курсантов, и получил звание второго лейтенанта 3-го артиллерийского полка армии США. В 1852 году он женился на Мэри Хьюитт из Балтимора, дочери местного юриста.
Doubleday, the son of Ulysses F. Doubleday and Hester Donnelly, was born in Ballston Spa, New York, in a small house on the corner of Washington and Fenwick streets. As a child, Abner was very short. The family all slept in the attic loft of the one room house. His paternal grandfather, also named Abner, had fought in the American Revolutionary War. His maternal grandfather Thomas Donnelly had joined the army at 14 and was a mounted messenger for George Washington. His great grandfather Peter Donnelly was a Minuteman. His father, Ulysses F., fought in the War of 1812, published newspapers and books, and represented Auburn, New York, for four years in the United States Congress. Abner spent his childhood in Auburn and later was sent to Cooperstown to live with his uncle and attend a private preparatory high school. He practiced as a surveyor and civil engineer for two years before entering the United States Military Academy in 1838. He graduated in 1842, 24th in a class of 56 cadets, and was commissioned a brevet second lieutenant in the 3rd U. S. Artillery. In 1852, he married Mary Hewitt of Baltimore, the daughter of a local lawyer.
Ранние команды и Форт Самтер
Даблдей первоначально служил в прибрежных гарнизонах, а затем участвовал в мексикано-американской войне с 1846 по 1848 год и в семинольских войнах с 1856 по 1858 год. В 1858 году он был переведён в форт Моултри в Чарльстон-Харборе, где служил под командованием полковника Джона Л. Гарднера. К началу Гражданской войны он был капитаном и вторым по званию в гарнизоне форта Самтер под командованием майора Роберта Андерсона. Его людей разбили, когда они столкнулись с корпусом генерал-майора Джеймса Лонгстрита, но на следующий день, 30 августа, он принял командование дивизией, когда Хатч был ранен, и повёл своих людей, прикрывая отступление армии Союза. В Фредериксбурге в декабре 1862 года его дивизия в основном бездействовала. Зимой I корпус был реорганизован, и Даблдей принял командование 3-й дивизией. В мае 1863 года в Чанселлорсвилле дивизия была оставлена в резерве. Штабные офицеры Даблдея прозвали его «Сорок восемь часов» в знак признания его склонности избегать безрассудных или импульсивных действий, а также его вдумчивости и обдуманности при рассмотрении обстоятельств и возможных ответов. В последние годы биографы превратили это прозвище в оскорбление, ошибочно утверждая, что «Сорок восемь часов» было придумано, чтобы подчеркнуть предполагаемую некомпетентность и медлительность Даблдея. Однако существует множество доказательств, опровергающих это утверждение. Историк бейсбола Джордж Б. Кирш назвал результаты комиссии Миллза «мифом». Он писал: «Роберт Хендерсон, Гарольд Сеймур и другие исследователи с тех пор развенчали миф о Даблдее и Куперстауне, который, тем не менее, остаётся сильным в американском воображении благодаря усилиям Главной бейсбольной лиги и Зала славы в Куперстауне». После смерти Даблдей оставил множество писем и документов, ни в одном из которых не упоминается бейсбол и нет никаких указаний на то, что он считал себя значимой фигурой в развитии этой игры, а в его некрологе в New York Times игра вообще не упоминалась. Сам председатель Миллса, который был коллегой Даблдея во время Гражданской войны и членом почётного караула во время похорон Даблдея в Нью-Йорке, никогда не припоминал, чтобы Даблдей рассказывал о своей роли изобретателя. Даблдей был кадетом в Вест-Пойнте в год предполагаемого изобретения, а его семья переехала из Куперстауна годом ранее. Кроме того, основным свидетельством комиссии, связывающим бейсбол с Даблдеем, были показания Абнера Грейвса, чья достоверность вызывает сомнения; несколько лет спустя он застрелил свою жену и был помещён в психиатрическую лечебницу для преступников до конца своей жизни. Часть путаницы может быть связана с тем, что в Куперстауне в 1839 году жил другой человек с таким же именем. Несмотря на отсутствие убедительных доказательств, связывающих Даблдея с происхождением бейсбола, Куперстаун, штат Нью-Йорк, в 1937 году стал новым домом Национального зала славы и музея бейсбола. Возможно, существовала какая-то связь между бейсболом как национальным видом спорта и Абнером Даблдеем. Хотя современные правила бейсбола были сформулированы в Нью-Йорке в 1840-х годах, именно распространение нью-йоркцев, знакомых с этими правилами, по всей стране способствовало распространению не только бейсбола, но и «Нью-Йоркских правил», тем самым гармонизируя правила и стимулируя его рост. Даблдей был высокопоставленным офицером, в чьи обязанности входило обеспечение продовольствием армии США, сражавшейся на юге и в приграничных штатах. Чтобы поддержать боевой дух солдат, он, по слухам, снабжал их мячами и битами.
Doubleday initially served in coastal garrisons and then in the Mexican–American War from 1846 to 1848 and the Seminole Wars from 1856 to 1858. In 1858, he was transferred to Fort Moultrie in Charleston Harbor serving under Colonel John L. Gardner. By the start of the Civil War, he was a captain and second in command in the garrison at Fort Sumter, under Major Robert Anderson. His men were routed when they encountered Major General James Longstreet's corps, but by the following day, August 30, he took command of the division when Hatch was wounded, and he led his men to cover the retreat of the Union Army. At Fredericksburg in December 1862, his division mostly sat idle. During the winter, the I Corps was reorganized and Doubleday assumed command of the 3rd Division. At Chancellorsville in May 1863, the division was kept in reserve. Doubleday's staff nicknamed him "Forty Eight Hours" as a compliment to recognize his tendency to avoid reckless or impulsive actions and his thoughtfulness and deliberateness in considering circumstances and possible responses. In recent years, biographers have turned the nickname into an insult, incorrectly claiming "Forty Eight Hours" was coined to highlight Doubleday's supposed incompetence and slowness to act. However, there is considerable evidence to dispute this claim. Baseball historian George B. Kirsch has described the results of the Mills Commission as a "myth". He wrote, "Robert Henderson, Harold Seymour, and other scholars have since debunked the Doubleday Cooperstown myth, which nonetheless remains powerful in the American imagination because of the efforts of Major League Baseball and the Hall of Fame in Cooperstown." At his death, Doubleday left many letters and papers, none of which describe baseball or give any suggestion that he considered himself a prominent person in the evolution of the game, and his New York Times obituary did not mention the game at all. Chairman Mills himself, who had been a Civil War colleague of Doubleday and a member of the honor guard for Doubleday's body as it lay in state in New York City, never recalled hearing Doubleday describe his role as the inventor. Doubleday was a cadet at West Point in the year of the alleged invention and his family had moved away from Cooperstown the prior year. Furthermore, the primary testimony to the commission that connected baseball to Doubleday was that of Abner Graves, whose credibility is questionable; a few years later, he shot his wife to death and was committed to an institution for the criminally insane for the rest of his life. Part of the confusion could stem from there being another man by the same name in Cooperstown in 1839. Despite the lack of solid evidence linking Doubleday to the origins of baseball, Cooperstown, New York, became the new home of what is today the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1937. There may have been some relationship to baseball as a national sport and Abner Doubleday. While the modern rules of baseball were formulated in New York during the 1840s, it was the scattering of New Yorkers exposed to these rules throughout the country, that spread not only baseball, but also the "New York Rules", thereby harmonizing the rules, and being a catalyst for its growth. Doubleday was a high ranking officer, whose duties included seeing to provisions for the US Army fighting throughout the south and border states. For the morale of the men, he is said to have provisioned balls and bats for the men.
Имена и почетные звания
Люди Даблдея, его поклонники и штат Нью-Йорк воздвигли ему памятник в Геттисберге. На Арлингтонском национальном кладбище находится 7-футовый (2-метровый) обелиск, отмечающий место его захоронения. Doubleday Field – бейсбольный стадион вместимостью 9 791 зритель, названный в честь Абнера Даблдея и расположенный в Куперстауне, штат Нью-Йорк, недалеко от Зала славы бейсбола. На этом стадионе ежегодно проводилась игра "Зал славы" – выставочный матч между двумя командами Высшей лиги, который проходил с 1940 по 2008 год. С 2009 года здесь проводится Классическая игра "Зала славы". Auburn Doubledays – это летняя студенческая бейсбольная команда, базирующаяся в родном городе Даблдея, Оберне, штат Нью-Йорк. Поле Даблдея в Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, где команда Армейских "Черных рыцарей" играет на стадионе Джонсона, названо в его честь. В Балстон Спа, штат Нью-Йорк, городе его рождения, расположены Бейсбольные поля Лиги Абнера Даблдея и Бейба Рута. Дом, в котором он родился, до сих пор стоит в центре города, а на Фронт-стрит установлен памятник ему. На табличке у мемориала Даблдей Хилл, воздвигнутого в Уильямспорте, штат Мэриленд, в память о занятии Даблдеем холма во время Гражданской войны, утверждается, что он изобрел эту игру в 1835 году. Мендхэмский округ и Мендхэмский муниципалитет в штате Нью-Джерси на протяжении многих лет отмечали муниципальный праздник, известный как "День Абнера Даблдея", в честь генерала и в 1998 году установили мемориальную доску недалеко от места его дома в округе, хотя в то время округ назывался муниципалитетом Мендхэм. В 2004 году Общество Абнера Даблдея воздвигло памятник Даблдею в парке Айрон Спринг в Балстон Спа, недалеко от места его рождения.
Doubleday's men, admirers, and the state of New York erected a monument to him at Gettysburg. There is a 7 feet (2 m) obelisk monument at Arlington National Cemetery where he is buried. Doubleday Field is a 9,791 seat baseball stadium named for Abner Doubleday, located in Cooperstown, New York, near the Baseball Hall of Fame. It hosted the annual Hall of Fame Game, an exhibition game between two major league teams that was played from 1940 until 2008. It has hosted the Hall of Fame Classic since 2009. The Auburn Doubledays are a collegiate summer baseball team based in Doubleday's hometown of Auburn, New York. Doubleday Field at the United States Military Academy at West Point, New York, where the Army Black Knights play at Johnson Stadium, is named in Doubleday's honor. The Abner Doubleday Little League and Babe Ruth Fields in Ballston Spa, New York, the town of his birth. The house of his birth still stands in the middle of town and there is a monument to him on Front Street. A sign at the Doubleday Hill Monument, erected in Williamsport, Maryland, to commemorate Doubleday's occupation of a hill there during the Civil War, claims he invented the game in 1835. Mendham Borough and Mendham Township, New Jersey has held a municipal holiday known as "Abner Doubleday Day" for numerous years in the General's honor and commissioned a plaque near the site of his home in the borough in 1998, even though the borough was known as Mendham Township back then. In 2004, the Abner Doubleday Society erected a monument to Doubleday in Iron Spring Park, Ballston Spa, near his birthplace.
В популярной культуре
В фильме "Смехотворные 6" Даблдея играет Джон Туртурро. Персонаж организует первую игру в бейсбол между шестью главными героями и группой китайских иммигрантов, придумывая правила на ходу, главным образом для того, чтобы обеспечить себе победу. В 23-м эпизоде аниме "Самурай Чамплу", под названием "Бейсбольный блюз", Даблдей и Александр Картрайт предстают в роли американских военно-морских офицеров, которые вовлекают главных героев и местных жителей Японии в игру в бейсбол, которую американцы проигрывают. В мини-сериале "Север и Юг" Джордж Хеззард наблюдает за примитивной формой бейсбола вместе с раненым Орри Мэйном, упоминая, что игра была изобретена Даблдеем, его сокурсником по Вест-Пойнту.
In the movie The Ridiculous 6, Doubleday is portrayed by John Turturro. The character organizes the first game of baseball between the six main characters and a group of Chinese immigrants, creating the rules as he goes, primarily to allow him to win. In the 23rd episode of the anime Samurai Champloo, titled "Baseball Blues", Doubleday and Alexander Cartwright are featured as American naval officers who engage the main characters and local Japanese people into a baseball game, which the Americans lose. In the mini series North and South, George Hazzard is seen watching a primitive form of baseball with a wounded Orry Main, while referring to the game being invented by Doubleday, a fellow West Point cadet.