Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс понимания сложной темы или вещества.
Process of understanding a complex topic or substance
Анализ (анализы) – это процесс разделения сложной темы или вещества на более мелкие части для лучшего понимания. Этот метод применяется в изучении математики и логики с незапамятных времен, еще до Аристотеля (384–322 до н.э.), хотя анализ как формальная концепция – относительно недавнее развитие. Слово происходит от древнегреческого ἀνάλυσις (analysis, "разложение" или "расчленение"; от ana – "вверх, посредством" и lysis – "освобождение"). От него же происходит и множественное число – анализы. В качестве формальной концепции метод приписывают Алхазену, Рене Декарту («Рассуждение о методе») и Галилео Галилею. Также его приписывают Исааку Ньютону в виде практического метода физических открытий (который он сам не называл). Обратным анализу является синтез – объединение частей в новое или иное целое.
Analysis (: analyses) is the process of breaking a complex topic or substance into smaller parts in order to gain a better understanding of it. The technique has been applied in the study of mathematics and logic since before Aristotle (384–322 B. C.), though analysis as a formal concept is a relatively recent development. The word comes from the Ancient Greek ἀνάλυσις (analysis, "a breaking up" or "an untying;" from ana "up, throughout" and lysis "a loosening"). From it also comes the word's plural, analyses. As a formal concept, the method has variously been ascribed to Alhazen, René Descartes (Discourse on the Method), and Galileo Galilei. It has also been ascribed to Isaac Newton, in the form of a practical method of physical discovery (which he did not name). The converse of analysis is synthesis: putting the pieces back together again in a new or different whole.
Химия
В области химии анализ используется тремя способами: для идентификации компонентов конкретного химического соединения (качественный анализ), для определения соотношения компонентов в смеси (количественный анализ) и для изучения химических процессов и химических реакций между элементами вещества. Например, анализ концентрации элементов играет важную роль в управлении ядерным реактором, поэтому специалисты по ядерной физике анализируют нейтронную активацию для получения точных измерений в больших объемах образцов. Состав матрицы может существенно влиять на проведение химического анализа и качество получаемых результатов. Анализ может выполняться вручную или с использованием прибора.
The field of chemistry uses analysis in three ways: to identify the components of a particular chemical compound (qualitative analysis), to identify the proportions of components in a mixture (quantitative analysis), and to break down chemical processes and examine chemical reactions between elements of matter. For an example of its use, analysis of the concentration of elements is important in managing a nuclear reactor, so nuclear scientists will analyze neutron activation to develop discrete measurements within vast samples. A matrix can have a considerable effect on the way a chemical analysis is conducted and the quality of its results. Analysis can be done manually or with a device.
Изотопы
Химики могут использовать изотопный анализ, чтобы помочь специалистам в решении задач в области антропологии, археологии, химии пищевых продуктов, криминалистики, геологии и множества других вопросов естествознания. Специалисты могут определять происхождение природных и искусственных изотопов при изучении радиоактивности в окружающей среде.
Chemists can use isotope analysis to assist analysts with issues in anthropology, archeology, food chemistry, forensics, geology, and a host of other questions of physical science. Analysts can discern the origins of natural and man made isotopes in the study of environmental radioactivity.
Инженерная
Аналитики в области инженерии изучают требования, структуры, механизмы, системы и размеры. Электротехники анализируют системы в электронике. Инженеры разбирают и изучают жизненные циклы и причины отказов систем. Также учитываются различные факторы, влияющие на конструкцию.
Analysts in the field of engineering look at requirements, structures, mechanisms, systems and dimensions. Electrical engineers analyse systems in electronics. Life cycles and system failures are broken down and studied by engineers. It is also looking at different factors incorporated within the design.
Разведка
В сфере разведки работают аналитики, которые разбирают и осмысливают широкий спектр вопросов. Разведывательные органы могут использовать эвристику, индуктивное и дедуктивное рассуждение, анализ социальных сетей, динамический сетевой анализ, анализ связей и мозговой штурм для решения возникающих проблем. Военная разведка может исследовать вопросы, применяя теорию игр, Red Teaming и военные учения. Радиоэлектронная разведка использует криптоанализ и частотный анализ для взлома кодов и шифров. Бизнес-аналитика применяет теории конкурентной разведки и анализа конкурентов для решения вопросов на рынке. Оперативная разведка правоохранительных органов использует ряд теорий в анализе преступности.
The field of intelligence employs analysts to break down and understand a wide array of questions. Intelligence agencies may use heuristics, inductive and deductive reasoning, social network analysis, dynamic network analysis, link analysis, and brainstorming to sort through problems they face. Military intelligence may explore issues through the use of game theory, Red Teaming, and wargaming. Signals intelligence applies cryptanalysis and frequency analysis to break codes and ciphers. Business intelligence applies theories of competitive intelligence analysis and competitor analysis to resolve questions in the marketplace. Law enforcement intelligence applies a number of theories in crime analysis.
Лингвистика
Лингвистика изучает отдельные языки и язык в целом. Она разбирает язык на составные части и анализирует их: теорию, звуки и их значение, употребление высказываний, происхождение слов, историю слов, значение слов и словосочетаний, построение предложений, базовые конструкции вышеуровневые конструкции, стилистику и разговорную речь. Для этого используются статистика, моделирование и семантика. Лингвистика анализирует язык в контексте антропологии, биологии, эволюции, географии, истории, неврологии, психологии и социологии. Также применяется прикладной подход к изучению индивидуального развития языка и клиническим проблемам.
Linguistics explores individual languages and language in general. It breaks language down and analyses its component parts: theory, sounds and their meaning, utterance usage, word origins, the history of words, the meaning of words and word combinations, sentence construction, basic construction beyond the sentence level, stylistics, and conversation. It examines the above using statistics and modeling, and semantics. It analyses language in context of anthropology, biology, evolution, geography, history, neurology, psychology, and sociology. It also takes the applied approach, looking at individual language development and clinical issues.