Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский политик и дипломат, швейцарский композитор Эмиль Иоганн Рудольф Фрей (24 октября 1838 – 24 декабря 1922) был швейцарским политиком, солдатом армии Союза в ходе Гражданской войны в США и членом Швейцарского федерального совета (1890–1897). В 1894 году он занимал пост президента Швейцарской Конфедерации.
Swiss politician and diplomat
the Swiss composer
Emil Johann Rudolf Frey (24 October 1838 – 24 December 1922) was a Swiss politician, Union Army soldier in the American Civil War and member of the Swiss Federal Council (1890–1897). He served as President of the Swiss Confederation in 1894.
Ранние годы
Фрей родился в Арлесхайме, в кантоне Базель-Ланд, в семье Эмиля Ремигиуса Фрея и Эммы Клосс. Его отец был либеральным политиком, выступавшим за отделение. Семья Фрея предоставила убежище Фридриху Геккеру, когда тот бежал от репрессий после революции в Германии 1848 года. После окончания гимназии в Базеле Фрей поступил в агрономический институт в Йене.
Frey was born in Arlesheim, in the Canton of Basel Landschaft, to Emil Remigius Frey and Emma Kloss. His father was a liberal separatist politician. Frey's family provided refuge for Friedrich Hecker when he fled the repression following the revolution in Germany in 1848. After attending gymnasium in Basel, Frey went to study in an agronomical institute in Jena.
Гражданская война в США
Фрей поступил на службу в 24-й пехотный полк армии Союза в качестве рядового. В своем эссе "Мои американские впечатления" он писал, что "17 июня [1861] я поступил в 24-й полк в Чикаго. В тот же день полковник Хекер назначил меня знаменосцем полка, и вечером мы отправились из Чикаго в Алтон, штат Иллинойс". Хекер был его командиром, и они вновь подружились, Фрей делил палатку с сыном Хеккера. Позже Фрей был произведен в первые лейтенанты, но 17 июня 1862 года подал в отставку. Фрей сформировал 82-й пехотный полк Иллинойса (известный как "Второй полк Хеккера") и был исполняющим обязанности полковника этого полка в битве при Геттисберге в июле 1863 года. Он был взят в плен в первый день битвы при Геттисберге и затем содержался в тюрьме Либби восемнадцать месяцев, после чего был обменян на капитана Гордона, пленного конфедерата, приговоренного к смерти. К концу войны Фрей имел звание майора.
Frey enlisted in the Union Army's 24th Illinois Infantry Regiment as a private. He wrote in his essay "My American Experiences" that "on 17th of June [1861] I enlisted in the 24th at Chicago. On that same day I was appointed by Colonel Hecker to be the colorbearer of the regiment, and in the evening we left Chicago for Alton, Ill." Hecker was his commander, and they became friends again, with Frey sharing a tent with Hecker's son. Frey was later promoted to first lieutenant but resigned on 17 June 1862. Frey raised the 82nd Illinois Infantry Regiment (known as "Second Hecker Regiment") and was the regiment's acting colonel at the Battle of Gettysburg in July 1863. He was taken prisoner on the first day of the Battle of Gettysburg, and following held in Libby Prison for eighteen months before being exchanged for Captain Gordon, a Confederate prisoner who had been sentenced to death. Frey held the rank of major at the end of the war
После ухода из ITU в августе 1921 года Фрей скончался через два месяца после своего восемьдесят пятого дня рождения, в канун Рождества 1922 года.
After leaving ITU in August 1921, Frey died, two months after his eighty fifth birthday, on Christmas Eve 1922.
Личная жизнь
В 1870 году он женился на Эмме Клосс (род. 1848) из Лиесталя, с которой у него было пятеро детей: Ганс (1871–1913), Эмиль (1872–1913), Карл (1873–1934), Анна (1874–1893) и Хелен (1876–1944). В 1877 году Эмма умерла от туберкулеза легких в возрасте всего 28 лет.
In 1870, he married Emma Kloss (born 1848) from Liestal, with whom he had five children: Hans (1871–1913), Emil (1872–1913), Carl (1873–1934), Anna (1874–1893) and Helene (1876–1944). In 1877 Emma died from pulmonary tuberculosis, aged just 28 years.