Филип Керни: Жизнь и военная карьера американского генерала.
Philip Kearny
Филип Керни (1815-1862) – генерал армии США, герой Мексикано-американской и Гражданской войн. Участник битвы при Сольферино, первый американец с Легионом Почёта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза (армии США) (1815–1862)
US Army Union Army general (1815–1862)
Филип Кирни-младший (англ. Philip Kearny Jr.; 1 июня 1815 – 1 сентября 1862) — офицер армии США, прославившийся своим командованием в Мексикано-американской и Гражданской войнах в США. Он служил в Императорской гвардии французского императора Наполеона III в битве при Солферино. Первый гражданин США, удостоенный французского ордена Почётного легиона, погиб в бою при Шантильи в 1862 году.
Philip Kearny Jr. ('/k//ɑːr//n//i/; June 1, 1815 – September 1, 1862) was a United States Army officer, notable for his leadership in the Mexican–American War and American Civil War. He served in French Emperor Napoleon III's Imperial Guard at the Battle of Solferino. The first U. S. citizen to be awarded the French Légion d'Honneur, he was killed in action in the 1862 Battle of Chantilly.
Ранние годы и карьера
Кирни родился в Нью-Йорке в богатой ирландско-американской семье. Его отцом и матерью были Филип Кирни-старший и Сьюзан Уоттс. Его дед по материнской линии, Джон Уоттс, последний королевский секретарь Нью-Йорка, был одним из самых богатых жителей Нью-Йорка, владевшим обширными активами в виде судов, мельниц, фабрик, банков и инвестиционных домов. Отец Кирни был финансистом из Нью-Йорка, получившим образование в Гарварде, который владел собственной брокерской конторой и также был одним из основателей Нью-Йоркской фондовой биржи. С ранних лет Кирни стремился к военной карьере. Его родители умерли, когда он был молод, и, как следствие, его воспитывал дед. Вопреки желанию молодого Кирни, его опекун настоял на том, чтобы он получил юридическое образование. Кирни поступил в Колумбийский колледж и получил степень юриста в 1833 году. Его двоюродный брат Джон Уоттс де Пейстер, также выпускник Колумбии, написал первую авторитетную биографию Кирни. В 1836 году умер его дед, оставив Кирни состояние более 1 миллиона долларов. Он решил посвятить себя военной службе. В следующем году Кирни получил звание второго лейтенанта кавалерии и был назначен в 1-й драгунский полк США, которым командовал его дядя, полковник Стивен У. Кирни, а адъютантом-генералом был Джефферсон Дэвис. Полк был направлен на западную границу. В 1839 году Кирни был отправлен во Францию для изучения кавалерийской тактики, где начал обучение в знаменитой кавалерийской школе в Сомюре. Он участвовал в нескольких боевых столкновениях с шассёрами д’Африки в Алжире. Кирни вступал в бой с саблей в правой руке, пистолетом в левой и поводьями во рту, как это было принято у шассёров. Его бесстрашие в бою принесло ему прозвище от французских товарищей – Kearny le Magnifique («Кирни Великолепный»). Осенью 1840 года он вернулся в Соединенные Штаты и подготовил кавалерийский наставник для армии, основанный на своем зарубежном опыте. Вскоре после этого Кирни был назначен адъютантом генерала Александра Макомба и служил на этой должности до смерти Макомба в июне 1841 года. После нескольких месяцев в кавалерийских казармах в Карлайле, штат Пенсильвания, Кирни был назначен в штаб генерала Винфилда Скотта, вскоре став его адъютантом. Он выполнял дополнительные обязанности на границе, сопровождая отряд своего дяди в экспедиции к Южному перевалу Орегонской тропы в 1845 году.
Kearny was born in New York City to a wealthy Irish American family. His father and mother were Philip Kearny Sr., and Susan Watts. His maternal grandfather John Watts, the last Royal Recorder of New York City, was one of New York's wealthiest residents, who had vast holdings in ships, mills, factories, banks, and investment houses. Kearny's father was a Harvard educated, New York City financier who owned his own brokerage firm and was also a founder of the New York Stock Exchange. Early in life, Kearny desired a career in the military. His parents died when he was young, and he was consequently raised by his grandfather. Against the younger Kearny's wishes, his guardian insisted that Kearny pursue a law career. Kearny attended Columbia College, attaining a law degree in 1833. His cousin John Watts de Peyster, who had also attended Columbia, wrote the first authoritative biography on Kearny. In 1836, his grandfather died, leaving Kearny a fortune of over $1 million ($ in dollars). He chose to make the army his profession. The following year, Kearny obtained a commission as a second lieutenant of cavalry, assigned to the 1st U. S. Dragoons, who were commanded by his uncle, Colonel Stephen W. Kearny, and whose adjutant general was Jefferson Davis. The regiment was assigned to the western frontier. Kearny was sent to France in 1839 to study cavalry tactics, first attending school at the famous cavalry school in Saumur. He participated in several combat engagements with the Chasseurs d'Afrique in Algeria. Kearny rode into battle with a sword in his right hand, pistol in his left, and the reins in his teeth, as was the style of the Chasseurs. His fearless character in battle earned him the nickname from his French comrades of Kearny le Magnifique ("Kearny the Magnificent"). He returned to the United States in the fall of 1840 and prepared a cavalry manual for the Army based on his experiences overseas. Shortly afterward, Kearny was designated aide de camp to General Alexander Macomb, and served in this position until Macomb's death in June 1841. After a few months at the cavalry barracks in Carlisle, Pennsylvania, Kearny was assigned to the staff of General Winfield Scott, soon becoming his aide de camp. He did additional duty on the frontier, accompanying his uncle's unit on an expedition to the South Pass of the Oregon Trail in 1845.
Мексиканская война
Кирни, разочарованный недостатком сражений в армии, подал в отставку в 1846 году, но вернулся на службу через месяц, с началом мексикано-американской войны. Кирни получил приказ сформировать эскадрон кавалерии для 1-го полка драгун армии США, роты F, в Терре-Хауте, штат Индиана. Он не скупился на вербовку личного состава и за собственные средства приобрел 120 тщательно подобранных пегих серых лошадей. Подразделение первоначально дислоцировалось на Рио-Гранде, но вскоре стало личной охраной генерала Скотта, главнокомандующего армией в Мексике. В декабре 1846 года Кирни был произведен в капитаны. Кирни и его люди участвовали в битвах при Контрерасе и Чурубуско; в последней битве Кирни возглавил смелую кавалерийскую атаку и получил осколочное ранение в левую руку. Впоследствии руку пришлось ампутировать. Мужество Кирни завоевало ему уважение солдат и сослуживцев; генерал-в-главном Уинфилд Скотт назвал его «образцовым солдатом» и «самым храбрым человеком, которого я когда-либо знал». Кирни быстро вернулся к исполнению обязанностей. Когда армия США вошла в Мехико в следующем месяце, ему выпала честь быть первым, кто прошел через городские ворота. Кирни был одним из основателей Клуба ацтеков 1847 года – военного общества для офицеров армии, служивших в Мексике в 1847 году. Позже критерии членства были изменены, чтобы включить всех американских офицеров, служивших во время мексиканской войны, и их потомков по мужской линии.
Kearny, disappointed with the lack of fighting he was seeing in the Army, resigned his commission in 1846, but returned to duty a month later at the outbreak of the Mexican–American War. Kearny was assigned to raise a troop of cavalry for the 1st U. S. Dragoons, Company F, in Terre Haute, Indiana. He spared no expense in recruiting his men and acquired 120 matched dapple gray horses with his own money. The unit was originally stationed at the Rio Grande but soon became the personal bodyguard for General Scott, the commander in chief of the Army in Mexico. Kearny was promoted to captain in December 1846. Kearny and his men participated in the battles of Contreras and Churubusco; in the latter engagement, Kearny led a daring cavalry charge and suffered a grapeshot wound to his left arm. It later had to be amputated. Kearny's courage earned him the respect of his soldiers and fellow officers alike; General in Chief Winfield Scott called him "a perfect soldier" and "the bravest man I ever knew." Kearny quickly returned to duty. When the U. S. Army entered Mexico City the following month, he had the personal distinction of being the first man through the gates of the city. Kearny was an original member of the Aztec Club of 1847, a military society for Army officers who served in Mexico in 1847. Its membership qualifications were later modified to include all American officers who served during the Mexican War and their male descendants.
Отставка и служба во Франции
После войны Кирни служил в вербовочной службе армии в Нью-Йорке. Там ему вручил меч Союзный клуб за заслуги во время войны, и он был произведен в майоры. В 1851 году он участвовал в составе подразделения в боевых действиях против индейцев Роуг-Ривер в Орегоне. После развода, разочарованный медленным продвижением по службе, Кирни в октябре того же года подал в отставку. Он отправился в кругосветное путешествие, посетив Китай, Цейлон и Францию. В Париже Кирни влюбился в уроженку Нью-Йорка по имени Агнес Максвелл, но не мог жениться на ней, так как его первая жена не давала согласия на развод. В 1854 году Кирни получил травму, когда лошадь, на которой он ехал, провалилась через гнилой мост. Максвелл приехала ухаживать за ним. К 1855 году Агнес и Кирни покинули Нью-Йорк, чтобы избежать общественного неодобрения. Они поселились в новом особняке Кирни, Беллгроув, с видом на реку Пассаик (в современном Керни, Нью-Джерси). Он находился недалеко и через реку от старого поместья его семьи в Ньюарке, Нью-Джерси. В 1858 году его жена наконец дала согласие на развод. Кирни и Максвелл переехали в Париж, где и поженились. В 1859 году Кирни вернулся во Францию, вновь вступив в ряды Chasseurs d'Afrique, которые в то время воевали против австрийских войск в Италии. Позже он служил в Императорской гвардии Наполеона III в битве при Солферино, где возглавил кавалерийскую атаку под командованием генерала Луи Мишеля Морриса, которая прорвала австрийский центр и захватила ключевую позицию в сражении. За этот подвиг Кирни был награжден французским орденом Почётного легиона, став первым гражданином США, удостоенным этой награды.
After the war, Kearny did a stint with the Army recruiting service in New York City. While there, he was presented with a sword by the Union Club for his service during the war, and was brevetted to major. In 1851, he was a member of a unit that saw action against the Rogue River Indians in Oregon. After the failure of his marriage, frustrated with the slow promotion process of the Army, Kearny resigned his commission in October of that year. He embarked on a trip around the world, visiting China, Ceylon, and France. In Paris, Kearny fell in love with a New York City woman named Agnes Maxwell, but was unable to marry her because his first wife would not grant him a divorce. In 1854, Kearny was injured when the horse he was riding fell through a rotten bridge. Maxwell moved in to take care of him. By 1855, Agnes and Kearny had left New York to escape the disapproval of society. They settled in Kearny's new mansion, Bellegrove, overlooking the Passaic River (in what is now Kearny, New Jersey). It was a short distance and across the river from his family's old manor in Newark, New Jersey. In 1858 his wife finally granted a divorce. Kearny and Maxwell moved to Paris, where they were married. In 1859, Kearny returned to France, re joining the Chasseurs d'Afrique, who were at the time fighting against Austrian forces in Italy. Later, he was with Napoleon III's Imperial Guard at the Battle of Solferino, where he charged with the cavalry under général Louis Michel Morris, which penetrated the Austrian center and captured the key point of the battle. For this action, Kearny was awarded the French Légion d'honneur, becoming the first U. S. citizen to be thus honored.
Гражданская война
Когда в 1861 году вспыхнула Гражданская война в США, Керни вернулся в Соединенные Штаты и был назначен бригадным генералом, командующим Первой бригадой Нью-Джерси, которую он обучил. Армия неохотно восстанавливала его в звании из-за его инвалидности, но сокрушительное поражение федеральных войск в Первой битве при Булл-Ране заставило их осознать важность опытных боевых офицеров. Его бригада, даже после того как он возглавил дивизию, продемонстрировала выдающиеся результаты, особенно в битве при Глендейле. 30 апреля 1862 года он получил командование 3-й дивизией III корпуса. Он повел дивизию в бой в битвах при Вильямсбурге и Фэр-Оукс. В Вильямсбурге, выводя свои войска на поле боя, Керни воскликнул (в знаменитой цитате): "Я однорукий сорвиголова из Нью-Джерси, за мной!" Генерал возглавил атаку с мечом в руке и вожжами в зубах. Он известен тем, что подбадривал своих солдат, говоря: "Не беспокойтесь, ребята, они все будут стрелять в меня!" Его действия во время Полуостровной кампании принесли ему большое уважение со стороны армии и начальства. Он не одобрял командующего армией Потомак, генерал-майора Джорджа Б. Макклеллана, чьи приказы (особенно приказы об отступлении) он часто игнорировал. После битвы при Малверн-Хилле, в которой одержали победу федералы, Макклеллан приказал отступить, на что Керни написал:
When the American Civil War broke out in 1861, Kearny returned to the United States and was appointed a brigadier general, commanding the First New Jersey Brigade, which he trained. The Army had been reluctant to restore his commission due to his disability, but the shocking Union defeat at the First Battle of Bull Run made them realize the importance of seasoned combat officers. His brigade, even after he left to command a division, performed spectacularly, especially at the Battle of Glendale. He received command of the 3rd Division of the III Corps on April 30, 1862. He led the division into action at the Battle of Williamsburg and the Battle of Fair Oaks. At Williamsburg, as he led his troops onto the field, Kearny shouted (in a notable quote), "I'm a one armed Jersey son of a gun, follow me!" The general led the charge with his sword in hand, reins in his teeth. He is noted for urging his troops forward by declaring, "Don't worry, men, they'll all be firing at me!" His performance during the Peninsula Campaign earned him much respect from the army and his superiors. He disliked the commander of the Army of the Potomac, Maj. Gen. George B. McClellan, whose orders (especially those to fall back) he frequently ignored. After the Battle of Malvern Hill, which was a Union victory, McClellan ordered a withdrawal, and Kearny wrote:
Я, Филипп Керни, старый солдат, выражаю свой решительный протест против этого приказа об отступлении. Вместо отступления мы должны преследовать врага и взять Ричмонд. И на глазах у всех, кто несет ответственность за это заявление, заявляю вам: такой приказ может быть вызван только трусостью или предательством. Керни считается автором идеи первых нашивок, использовавшихся в армии США. Летом 1862 года он отдал приказ своим офицерам носить на передней части фуражек кусок красной ткани для идентификации себя как членов его подразделения. Рядовые, пользовавшиеся большой популярностью у Керни, быстро последовали их примеру добровольно. Солдаты других подразделений переняли эту идею, разработав собственные знаки отличия, которые со временем превратились в современные погоны. (Дэниелу Баттерфилду приписывают развитие идеи Керни и ее стандартизацию для всех корпусов армии Потомак, разработав большинство значков корпусов.) 4 июля 1862 года Керни был повышен до генерал-майора в ходе общего повышения командиров корпусов и дивизий Макклеллана.
I, Philip Kearny, an old soldier, enter my solemn protest against this order for retreat. We ought instead of retreating should follow up the enemy and take Richmond. And in full view of all responsible for such declaration, I say to you all, such an order can only be prompted by cowardice or treason. Kearny is credited with devising the first unit insignia patches used in the U. S. Army. In the summer of 1862, he issued an order that his officers should wear a patch of red cloth on the front of their caps to identify themselves as members of his unit. The enlisted men, with whom Kearny was quite popular, quickly followed suit voluntarily. Members of other units picked up on the idea, devising their own insignia, and these evolved over the years into the modern shoulder patch. (Daniel Butterfield is credited with taking Kearny's idea and standardizing it for all corps in the Army of the Potomac, designing most of the corps badges.) Kearny was promoted to major general on July 4, 1862, in a blanket promotion of McClellan's corps and division commanders.
Смерть
К концу августа 1862 года генерал Керни возглавил свою дивизию в катастрофической Второй битве при Булл-Ране, где армия Союза была разбита и почти уничтожена армией Конфедерации Северной Вирджинии под командованием генерала Роберта Э. Ли. Армия Союза отступила к Вашингтону и 1 сентября 1862 года в битве при Шантилли сражалась с преследующим конфедеративным корпусом под командованием Стоунволла Джексона. Во время сильной бури с молниями и проливным дождем Керни решил разведать брешь в линии Союза. Отвечая на предупреждения подчиненного, он сказал: «Пуля мятежника, способная меня убить, ещё не отлитa». Столкнувшись с войсками Конфедерации, Керни проигнорировал требование сдаться и, пытаясь уйти верхом, был обстрелян из «полудюжины мушкетов». Пораженный пулей Минье, которая вошла в его бедро и вышла из плеча, он мгновенно погиб. Конфедеративный генерал-майор А. П. Хилл, услышав выстрелы, подбежал к телу прославленного воина с фонарем и воскликнул: «Вы убили Фила Керни! Он заслуживал лучшей участи, чем умереть в грязи». Тело Керни было доставлено в тыл после того, как конфедераты поняли, что был убит генерал. Солдаты Конфедерации быстро обчистили тело Керни, забрав его пальто, сапоги, карманные часы, бумаги и другие ценные вещи. Однако, когда стало известно, кто погиб, Роберт Ли приказал вернуть все его вещи, несмотря на протесты бедно одетых солдат, утверждавших, что мертвому человеку теплое пальто и сапоги больше не нужны. Бумаги Керни были переданы Ли для ознакомления, но они состояли лишь из личных писем жене и не содержали полезных военных документов; Ли немедленно их сжег. Генерал Ли отправил его тело войскам Союза с выражением соболезнований. В Вашингтоне в момент смерти Керни ходили слухи, что президент Авраам Линкольн рассматривает возможность замены Джорджа Б. Макклеллана на «Великолепного Керни». Керни был похоронен на кладбище Троицы в Нью-Йорке после того, как его останки были перевезены из его резиденции в Ист-Ньюарке, штат Нью-Джерси. В 1912 году его останки были эксгумированы и перезахоронены на Арлингтонском национальном кладбище, где в его честь установлена статуя работы Эдварда Кларка Поттера – одна из всего двух конных статуй в Арлингтоне. Инициатором перезахоронения выступил кавалер Медали Почета Чарльз Ф. Хопкинс, служивший под командованием генерала Керни в Первой бригаде Нью-Джерси. Статуя была открыта президентом Вудро Вильсоном в ноябре 1914 года. В 1996 году она была отреставрирована Комитетом памяти генерала Филипа Керни, некоммерческой организацией из Нью-Джерси.
By the end of August 1862, General Kearny led his division at the disastrous Second Battle of Bull Run, which saw the Union Army routed and nearly destroyed by Gen. Robert E. Lee's Confederate Army of Northern Virginia. The Union army retreated toward Washington and fought with the pursuing Confederate corps under Stonewall Jackson on September 1, 1862, at the Battle of Chantilly. In a violent storm with lightning and pouring rain, Kearny decided to investigate a gap in the Union line. Responding to warnings of a subordinate, he said, "The Rebel bullet that can kill me has not yet been molded." Encountering Confederate troops, Kearny ignored a demand to surrender and, while he tried to escape on horseback, a "half dozen muskets fired" and he was shot with a Minié ball that entered his hip and came out his shoulder, killing him instantly. Confederate Maj. Gen. A. P. Hill, upon hearing the gunfire, ran up to the body of the illustrious soldier with a lantern and exclaimed, "You've killed Phil Kearny! he deserved a better fate than to die in the mud." Kearny's body was borne to the rear after the Confederates realized that a general officer had been killed. Confederate soldiers quickly proceeded to strip Kearny's body of his coat, boots, pocket watch, papers, and other items of value. However, after it was realized who the deceased was, Robert E. Lee ordered all of his belongings returned over the objections of poorly clad soldiers who protested that a dead man no longer needed a warm coat and boots. Kearny's papers were given to Lee for examination, but they merely consisted of personal letters to his wife and contained no useful military documents; Lee quickly burned them. General Lee sent his body back to Union forces, with a condolence note. At the time of Kearny's death, there were rumors in Washington that President Abraham Lincoln was contemplating replacing George B. McClellan with "Kearny the Magnificent". Kearny was buried at Trinity Churchyard in New York after his remains were transported from his residence in East Newark, New Jersey. In 1912, his remains were exhumed and re interred at Arlington National Cemetery, where there is a statue by Edward Clark Potter in his honor, one of only two equestrian statues at Arlington. The re interment drive was spearheaded by Medal of Honor recipient Charles F. Hopkins, who had served under General Kearny in the First New Jersey Brigade. The statue was dedicated by President Woodrow Wilson in November 1914. It was refurbished in 1996 by the General Philip Kearny Memorial Committee, a New Jersey nonprofit corporation.