Габби Пахинуи: Легенда гавайской гитары и голоса.

Введение

Американский музыкант

Филип Куния Пахинуи (англ. Philip Kunia Pahinui; 22 апреля 1921 – 13 октября 1980), известный как Габби Пахинуи, был гитаристом, игравшим в технике slack key, и певцом гавайской музыки. Родился в семье, испытывавшей финансовые трудности, под именем Чарльз Капоно Кахахавай-младший, а затем был усыновлён вместе с братом и сестрой Филиппом и Эмили Пахинуи и вырос в бедном районе Какаако в Гонолулу в 1920-х годах ("всё с оловянными крышами и в полуразрушенном состоянии"). Он взял имя Филип Куния Пахинуи. В детстве он помогал семье, продавая газеты и начищая обувь. Он бросил школу после пятого класса в школе Похукайна.

Брак

Габби женился на Эмили Пулипули Пахинуи в 1938 году. Ему было 17 лет, а ей – 19. Они оставались в браке до его смерти. У них было 12 детей: шесть сыновей и шесть дочерей.

Начало карьеры

Габби получил работу в качестве гитариста-аккомпанятора для Чарли "Малыша" Брауна. Он быстро освоил гавайскую гитару с педалями (kīkā kila) и даже научился читать ноты. Поскольку большинство музыкантов того времени выступали только в барах, у Габби также появилась привычка к выпивке, которая преследовала его всю жизнь. На Первом ежегодном фестивале гавайской гитары в Сиэтле его сын, Сирил Пахинуи, рассказал историю о том, как Габби получил свое имя. В начале карьеры он играл на гавайской гитаре с педалями в оркестре. Стандартным концертным костюмом были брюки из габардина — отсюда и его прозвище. Сирил рассказал еще одну историю о том, как Габби нырял за монетами, которые бросали с кораблей, причаливавших к пирсам (распространенное занятие для молодежи в Какаако): "У него были вьющиеся волосы, поэтому после плавания и ныряния за монетами вода просто скатывалась с них. Поэтому все стали называть его "Габардиновые волосы". Он также начал носить брюки из габардина, закрепив за собой прозвище Габби". Хотя Габби был умелым гитаристом, играющим на гавайской гитаре с педалями (изобретенной на Гавайях раньше слайд-гитары в блюзе), он наиболее известен своим мастерством в традиционной гавайской гитаре с ослабленным строем (Kī Hō'alu – "ключ ослаблен", обычно настроенной на открытый аккорд с низкими басовыми нотами, а затем перебираемой пальцами) и своим красивым, выразительным вокалом. Габби научился игре на гитаре с ослабленным строем у Германа Кеаве, которого он считал "величайшим гитаристом, играющим на гитаре с ослабленным строем всех времен". Герман, как и Габби, жил в районе Какаако. В 1946 году Габби сделал свою первую запись "Hi'ilawe" для лейбла Bell Records. Возможно, это первая запись гавайской песни с гитарой, играющей в ослабленном строю, и она вдохновила многих местных музыкантов. В следующем году вышел "Hula Medley" – первая запись инструментальной композиции для гитары с ослабленным строем. В этот период он записал для Bell еще две влиятельные композиции: вокальную "Wai O Ke Aniani" и инструментальную "Key Koalu" (ошибка в написании "Kī Hō'alu"), а также другую версию "Hi'ilawe" для Aloha Records. "Hula Medley" в исполнении Пахинуи, записанная в 1947 году, была включена в Национальный реестр звукозаписей США (в группу из 25 в 2011 году) за ее культурное, историческое или эстетическое значение. Габби играл со многими великими группами и музыкантами своего времени, включая Лену Мачадо и Рэя Кинни. Он выступал на популярном международном радиошоу "Hawaii Calls", которое началось в 1930-х годах. В конце концов, Габби переехал со своей женой Эмили и детьми в Вайманало, Оаху, который стал популярным местом для второго дома для многих музыкантов. Все выходные джем-сейшены в доме Пахинуи были легендарными. Примеры его работы в качестве сессионного музыканта с конца 1950-х по 1960-е годы можно найти в двух томах Hawaiian Slack Key Guitar (Waikiki Records 319 и 320) и еще двух LP под названием Kani Ka Pila! Давайте играть музыку! Тома 1 и 2 (Hula Records 517, 1966; Hula 531, 1969). Это записи комбо (гавайская гитара с педалями, гитара с ослабленным строем, укулеле, бас, вокал, иногда перкуссия), сделанные с такими коллегами по группе, как Атта, Барни и Норман Айзекс, Чарльз Кайпо Миллер и молодой Питер Мун, и они отражают стиль ночной музыки, популярный в районе Вайкики в то время. В 1961 году сольная сессия, организованная Гавайями, представила Дейва Гарда из The Kingston Trio, в которой участвовал только Габби, с аккомпанементом на басу и укулеле, исполнявшего некоторые из своих классических произведений, включая новые версии трех из четырех его треков 1946–1947 годов. Однако ни одна звукозаписывающая компания не проявила интереса к этому материалу, и он не был выпущен до 1978 года. Окончательным релизом стал Pure Gabby (Hula 567) – двойной LP, одна пластинка которого состояла из музыки, а вторая – из интервью, проведенного Гардом. Несмотря на свой успех, Габби все еще испытывал финансовые трудности. Он сводил концы с концами, работая в дорожных бригадах города и округа Гонолулу, выполняя работу с лопатой и киркой вместе с другим гавайским музыкантом Эдди Камаэ.

Gabby landed a gig as a back up guitarist for Charley "Tiny" Brown. He quickly mastered the steel guitar (kīkā kila) even learning to read music. Because most musicians of the time only played in bars, Gabby also formed a drinking habit that stuck with him throughout his life. At the 1st Annual Seattle Slack Key Guitar Festival, his son, Cyril Pahinui, related a story about how Gabby got his name. In his early career, he played steel guitar with an orchestra. The standard costume for the gig was gabardine pants—hence his name. Cyril told another story, from when Gabby was diving for coins thrown from ships coming to the piers (a common youth activity in Kakaako) : "His hair was kinky, so after swimming and diving for coins, the water would just roll off. So everyone started calling him 'Gabardine Hair.' He also took to wearing gabardine pants, reinforcing Gabby as a nickname." Though a skilled player of the steel guitar (invented in Hawaii before Blues slide guitar), Gabby is most known for his mastery of traditional Hawaiian slack key guitar (Kī Hō'alu "key slackened" downtuned, usually to an open string chord with low bass notes, then finger picked) and his beautiful, expressive vocals. Gabby learned slack key from Herman Keawe whom Gabby acknowledges as being "the greatest slack key player of all time." Herman, like Gabby, lived in the Kaka'ako area. In 1946, Gabby made his first recording, "Hi'ilawe," for the Bell Records label. This may be the first record of a Hawaiian song with slack key guitar and it inspired many local musicians. The following year came "Hula Medley," the first record of a slack key guitar instrumental. During this period he made two other influential sides for Bell, the vocal "Wai O Ke Aniani" and the instrumental "Key Koalu" (a misspelling of "Kī Hō'alu"), plus another version of "Hi'ilawe" for Aloha Records. Pahinui's "Hula Medley," recorded in 1947, was inducted into the U. S. National Recording Registry (2011 group of 25) for cultural, historical or aesthetical significance. Gabby played with many of the great bands and musicians of his time, including Lena Machado and Ray Kinney. He appeared on Hawaii Calls, a popular international radio show that began in the 1930s. Eventually, Gabby moved his wife Emily and their children to Waimānalo, Oahu, which had become a popular second home location for many musicians. The all weekend jam sessions at the Pahinui home were legendary. Examples of his session work from the late 1950s through the 1960s can be found on the two volumes of Hawaiian Slack Key Guitar (Waikiki Records 319 and 320) and two more LPs titled Kani Ka Pila! Let's Play Music! Volumes 1 and 2 (Hula Records 517, 1966; Hula 531, 1969). These are combo recordings (steel guitar, slack key guitar, uke, bass, vocals, sometimes percussion) made with bandmates such as Atta, Barney, and Norman Isaacs, Charles Kaipo Miller, and a young Peter Moon, and they reflect the style of nightclub music popular around Waikīkī at the time. A 1961 solo session organized by Hawaii raised Dave Guard of The Kingston Trio features just Gabby, with bass and 'ukulele backing, doing some of his classic material, including new versions of three of his four 1946–47 tracks. No record company was interested in the material, however, and it was not released until 1978. The final package was Pure Gabby (Hula 567), a two record set, one LP consisting of the music and the second of an interview conducted by Guard. Despite his success, Gabby still had financial trouble. He made ends meet by working for City and County of Honolulu road crews, doing pick and shovel work alongside fellow Hawaiian musician Eddie Kamae.

Смерть и наследие

Габби Пахинуи умер от сердечного приступа 13 октября 1980 года в возрасте 59 лет. Газета Honolulu Star Bulletin после смерти Пахинуи сообщила, что "Габби Пахинуи был не только выдающимся музыкантом и артистом, и центральной фигурой – возможно, главной фигурой – гавайского Возрождения в 70-х годах, но и источником вдохновения для других. Тысячи гавайских детей осознали свою ценность как народа благодаря примеру Габби". Габби упоминается в знаменитом исполнении Израиля Камакавивуоле песни "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" на его альбоме Facing Future 1993 года. В начале песни Камакавивуоле можно услышать, как он говорит: "Ладно, эта песня для Габби". Пахинуи получил награду за жизненные достижения от Академии звукозаписи Гавайев в 1997 году. В 2009 году он получил вторую награду за жизненные достижения от Гавайской академии звукозаписи за свою работу в составе группы Sons of Hawaii. Пахинуи был включен в Гавайский Зал славы музыки в 2002 году. Дети Габби активно участвуют в гавайской музыкальной сцене, особенно Сирил Пахинуи, Джеймс "Бла" Пахинуи и Мартин Пахинуи, все из которых играли на записях Gabby Band и впоследствии стали профессиональными музыкантами. (Филип, который играл на первых двух альбомах "Gabby Band", решил не строить профессиональную карьеру в музыке.)