Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Charlestown High Bridge (известный как John F. Fitzgerald Bridge на старых картах AAA Tourbook) пересекал реку Чарльз в Бостоне, штат Массачусетс, и являлся частью I-93/US 1 в северной части Центральной артерии. Этот двухъярусный ферменный мост, построенный в 1954 году, изначально должен был нести трафик шоссе I-95 через Бостон с юго-запада на северо-восток параллельно мосту Тобина, построенному в 1950 году. Проект I-95 и несколько других проектов автомагистралей в Бостоне и его окрестностях, включая весьма спорный Внутренний пояс (I-695) и Юго-западный коридор, завершавшие полосу отвода, предназначенную для проведения I-95 в Бостон из Провиденса, штат Род-Айленд, были отменены из-за сильного общественного протеста в начале 1970-х годов. Строительство I-93 было разрешено завершить от шоссе Yankee Division (маршрут 128) до подножия моста Charlestown High Bridge в 1969 году, а в начале 1970-х годов обозначение I-93 было распространено на мост и Центральную артерию. Изначально рассчитанный на 75 000 транспортных средств в день в 1950-х годах, мост Charlestown High Bridge перевозил более 200 000 транспортных средств в день в 1990-х годах. На протяжении многих лет мост являлся серьезной транспортной проблемой, затрагивающей южных жителей Северного берега Бостона и южного Нью-Гэмпшира на протяжении многих километров. При движении в северном направлении, из-за неудачно спланированного сужения полосы для обеспечения въезда транспорта со Сторроу-Драйв, пробки, ведущие к мосту, угрожали вызвать многочасовые ежедневные заторы в центре Бостона. Эти проблемы были решены в ходе планирования и строительства проекта Big Dig стоимостью 14,6 миллиарда долларов. Вантовый мост Zakim Bunker Hill, полностью открытый для движения в декабре 2003 года, заменил мост Charlestown High Bridge, который был демонтирован в 2004 году.
The Charlestown High Bridge (referred to as the John F. Fitzgerald Bridge on old AAA Tourbook maps) spanned the Charles River in Boston, Massachusetts and was part of I 93/US 1 at the north end of the Central Artery. This double decked truss bridge, built in 1954, was to originally carry I 95 through Boston from southwest to northeast in tandem with the Tobin Bridge, built in 1950. The I 95 project and several other highway projects in and around Boston, including both the highly controversial Inner Belt (I 695) and the Southwest Corridor, completing the right of way intended to bring I 95 into Boston from Providence, Rhode Island, were cancelled due to heavy public opposition in the early 1970s. I 93 was allowed to be completed from the Yankee Division Highway (Route 128) to the foot of the Charlestown High Bridge in 1969, and the I 93 designation was extended onto the bridge and the Central Artery in the early 1970s. Originally intended to carry 75,000 vehicles per day in the 1950s, the Charlestown High Bridge carried upwards of 200,000 vehicles per day in the 1990s. For years, the bridge was a major traffic bottleneck that affected southbound commuters from Boston's North Shore and southern New Hampshire for miles. Travelling northbound, due to a poorly planned lane drop to accommodate incoming vehicles from Storrow Drive, traffic backups leading to the High Bridge threatened to cause hours of daily gridlock in downtown Boston. These problems were addressed in the planning and construction of the $14.6 billion Big Dig project. The cable stayed Zakim Bunker Hill Bridge, which opened fully to traffic in December 2003, replaced the Charlestown High Bridge, which was demolished in 2004.