Введение
Тип согласных артикуляций. Ретрофлексный ('/ɹ//ɛ//t//ɹ//ə//f//l//ɛ//k//s//, // //ɹ//oʊ// /), апикодомальный или какуминальный (/k//ə/'/k//juː//m//ᵻ//n//əl/) согласный — это корональный согласный, при котором язык имеет плоскую, вогнутую или даже закрученную форму и образуется между альвеолярным гребнем и твердым нёбом. Их иногда называют церебральными согласными, особенно в индологии. Латинское слово retroflex означает «согнутый назад»; некоторые ретрофлексные согласные произносятся с полностью загнутым языком, так что артикуляция происходит нижней стороной кончика языка (субапикальный). Эти звуки иногда описываются как «истинные» ретрофлексные согласные. Однако к ретрофлексам обычно относят и другие согласные, имеющие похожее место артикуляции, но без такого сильного закручивания языка; они могут образовываться кончиком языка (апикальные) или передней частью языка (ламинальные).
A retroflex ('/ɹ//ɛ//t//ɹ//ə//f//l//ɛ//k//s//, // //ɹ//oʊ// /), apico domal, or cacuminal (/k//ə/'/k//juː//m//ᵻ//n//əl/) consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate. They are sometimes referred to as cerebral consonants—especially in Indology. The Latin derived word retroflex means "bent back"; some retroflex consonants are pronounced with the tongue fully curled back so that articulation involves the underside of the tongue tip (subapical). These sounds are sometimes described as "true" retroflex consonants. However, retroflexes are commonly taken to include other consonants having a similar place of articulation without such extreme curling of the tongue; these may be articulated with the tongue tip (apical) or the tongue blade (laminal).
Другие конвенции
Некоторые лингвисты ограничивают использование этих символов согласными с субапикальной палаточной артикуляцией, при которой язык закручивается назад и соприкасается с твердым нёбом, и используют альвеолярные символы с устаревшим знаком подточки IPA для апокальной постальвеолярной артикуляции: , а также для ламинального ретрофлекса, как в польском и русском языках. Последние также часто транскрибируются с диакритическим знаком ретракции, поскольку в противном случае они обычно, но неточно транскрибируются как будто они были палато-альвеолярными. Согласные с более продвинутой артикуляцией, при которой язык касается альвеолярной или постальвеолярной области, а не твердого нёба, могут быть обозначены диакритическим знаком ретракции (знак минус под символом). Это особенно характерно для ; другие звуки, обозначенные таким образом, например, , как правило, относятся к альвеоло-палатальным, а не к ретрофлексным согласным.
Consonants with more forward articulation, in which the tongue touches the alveolar or postalveolar region rather than the hard palate, can be indicated with the retracted diacritic (minus sign below). This occurs especially for ; other sounds indicated this way, such as , tend to refer to alveolo palatal rather than retroflex consonants.
Возникновение
Хотя данные неточны, примерно в 20 процентах языков мира содержатся ретрофлексные согласные того или иного типа. Около половины из них имеют только ретрофлексные сонанты, а в большинстве остальных имеются как смычные, так и сонанты. Ретрофлексные согласные распространены в основном на Индийском субконтиненте, особенно в индоарийских и дравидийских языках, но встречаются и в других языках региона, таких как языки мунда и бурушаски. Ретрофлексные согласные также присутствуют в нуристанских языках восточного Афганистана. Среди восточноиранских языков они распространены в пушту, вахи, санглечи-ишкашими и мунджи-идгха. Они также встречаются в некоторых других азиатских языках, таких как мандаринский китайский, яванский и вьетнамский. Другая крупная область распространения – языки коренных народов Австралии и западной части Тихого океана (в частности, Новая Каледония). Здесь в большинстве языков имеются ретрофлексные взрывные, носовые и аппроксиманты. Ретрофлексные согласные относительно редки в европейских языках, но встречаются в таких языках, как шведский и норвежский в Северной Европе, некоторые романские языки Южной Европы (сардинский, сицилийский, включая калабрийский и салентинский, некоторые итальянские диалекты, такие как лунижский в Италии и некоторые астурийские диалекты в Испании), а также (только шипящие) в фарерском и нескольких славянских языках (польском, русском, сербохорватском, словацком и сорбском). В шведском и норвежском языках последовательность [r] и коронального согласного может заменяться ретрофлексным эквивалентом коронального: имя Мартин произносится (шведский) или (норвежский), а слово nord («север») произносится в (стандартном) шведском и во многих вариантах норвежского языка. Это иногда делается для нескольких согласных подряд после [r]: Hornstull произносится ). Ретрофлексный аппроксимант свободно варьируется с поствальвеолярным аппроксимантом во многих диалектах американского английского, особенно на Среднем Западе Соединенных Штатов. Польский и русский языки имеют ретрофлексные шипящие, но не смычные или сонорные звуки в этом месте артикуляции. Ретрофлексные согласные в основном отсутствуют в языках коренных народов Америки, за исключением крайнего юга Южной Америки, области на юго-западе Соединенных Штатов, как в языках хопи и оодхам, а также на Аляске и территории Юкон, как в языках атабасканов гвич’ин и хан. В африканских языках ретрофлексные согласные также редки, но, по сообщениям, встречаются в нескольких нило-сахарских языках, а также в языке банту махува и некоторых других вариантах. В юго-западной Эфиопии фонематически различимые ретрофлексные согласные встречаются в языках бенч и шеко, двух смежных, но не близкородственных языках омотской группы. Существует несколько ретрофлексных согласных, подразумеваемых Международной фонетической ассоциацией. В своем руководстве они приводят пример ретрофлексного имплозива , но когда в 2020 году они запросили расширение охвата Международного фонетического алфавита в Unicode, они поддержали добавление не только ретрофлексных латеральных фрикативов и , но и ретрофлексных латеральных дрожащих звуков и ретрофлексных щелкающих выбросов (см. Latin Extended F). Латеральные фрикативы явно предусмотрены extIPA. Большинство из этих звуков не распространены, но все они встречаются. Например, в языке иваиджа на севере Австралии есть ретрофлексный латеральный дрожащий звук , а также ретрофлексный тапы и ретрофлексный латеральный аппроксимант; а в дравидийском языке тода есть субапикальный ретрофлексный латеральный фрикатив и ретрофлексный трель. Сообщается, что в языке нгад’а на Флоресе есть ретрофлексный имплозив. Субапикальные ретрофлексные щелчки встречаются в центральном !кунг и, возможно, в дамин. В большинстве языков с ретрофлексными звуками обычно есть только один ретрофлексный звук с заданным способом образования. Однако исключением является язык тода, в котором существует двустороннее различие между ретрофлексными шипящими, различающимися по апикальному (постальвеолярному) и субапикальному палатному способу образования.