Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аден Дерек Риджвей (род. 18 сентября 1962 года) — австралийский политик, завершивший карьеру. Он был членом Сената Австралии от штата Новый Южный Уэльс с 1999 по 2005 год, представляя Австралийскую демократическую партию. На протяжении своего срока он был единственным представителем коренных австралийцев в австралийском парламенте. В настоящее время он является пресс-секретарем движения Recognise, выступающего за признание прав аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Конституции Австралии.
Australian politician
Aden Derek Ridgeway (born 18 September 1962) is an Australian former politician. He was a member of the Australian Senate for New South Wales from 1999 to 2005, representing the Australian Democrats. During his term he was the only Aboriginal member of the Australian Parliament. He is currently a spokesperson for Recognise, the movement to recognise Aboriginal and Torres Strait peoples in the Australian Constitution.
Личная жизнь
Риджвей родился в аборигенном резервате Беллвуд возле Намбукка-Хедс (недалеко от Максвилла, Новый Южный Уэльс), будучи одним из народа гумбайнггирр. Он получил образование в Беллвуде и колледже Святого Иоанна, Вудлоун в Лисморе.
Ridgeway was born on the Bellwood Aboriginal Reserve near Nambucca Heads (close to Macksville, New South Wales), as one of the Gumbaynggirr people. He was educated at Bellwood and St John's College, Woodlawn in Lismore.
Начало карьеры
После окончания школы в 11 классе он работал слесарем-котельщиком. Затем он поступил на государственную службу, где занимался различными видами деятельности, включая работу рейнджером в парке и работу в нескольких государственных департаментах Нового Южного Уэльса. В мае 2006 года Риджвей был выбран новым ведущим программы "Message Stick" на телеканале ABC. Он был первым председателем Австралийской организации по развитию туризма коренных народов. Организация базируется на землях народа Эора (Walsh Bay, Новый Южный Уэльс), и в настоящее время Риджвей является партнером в этой компании. Риджвей был председателем танцевального театра Bangarra с 1998 по 2010 год. В феврале 2013 года Риджвей был объявлен представителем кампании Recognise, движения за признание прав аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Конституции Австралии. В мае 2013 года он стал одним из лидеров аборигенов, начавших "Путь к признанию" – эстафету по всей Австралии, призванную повысить осведомленность об этой проблеме. 4 марта 2020 года было объявлено, что Риджвей войдет в состав Местной и региональной группы содействия разработке модели представительства коренных народов в правительстве, созданной в конце 2019 года.
After leaving school in Year 11, he worked as a boilermaker. He then became involved in the public service, engaging in a number of careers, including being a park ranger, and working in several New South Wales government departments. In May 2006, Ridgeway was selected as the new host of ABC Television's Message Stick program. He was the inaugural chairman of Indigenous Tourism Australia. The agency is based on the lands of the Eora Nation (Walsh Bay, New South Wales), and Ridgeway is currently a partner in the business. Ridgeway was Chairman of Bangarra Dance Theatre from 1998 to 2010. In February 2013, Ridgeway was announced as a spokesperson for the Recognise campaign, a movement to recognise Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the Australian Constitution. In May 2013, he was one of a number of Aboriginal leaders to start the "Journey to Recognition", a relay across Australia to raise awareness of the issue. On 4 March 2020, it was announced that Ridgeway would be a member of the Local and Regional Co Design Group for the Indigenous voice to government, set up in late 2019.
По состоянию на 2023 год Риджвей входит в совет директоров кооператива Муурбай по языку и культуре аборигенов, исследовательского и учебного центра, занимающегося изучением и преподаванием группы языков аборигенов в Новом Южном Уэльсе, в Намбукке.
as of 2023, Ridgeway is on the board of the Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative, a research and teaching centre for a group of Aboriginal languages in New South Wales, in Nambucca.