Антиавстралийские настроения: история и проявления
Anti-Australian sentiment
Антиавстралийские настроения: враждебность к Австралии и австралийцам. История проявлений – от политики "Белой Австралии" до конфликтов в Новой Каледонии и Восточном Тиморе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нелюбовь к Австралии, её народу или её политике. Антиавстралийские настроения (также известные как австралофобия или антиавстрализм) — это враждебное отношение к Австралии как к стране или к её гражданам.
Dislike of Australia, its people or its policies
Anti Australian sentiment (also known as Australophobia or Anti Australianism) refers to hostile sentiment toward the nation of Australia or its people.
История
Одно из самых ранних упоминаний конкретной фразы "антиавстралийские настроения" относится к 1983 году и связано с группами, выступавшими против независимости в Новой Каледонии. В 1948 году в Сингапуре среди граждан существовали антиавстралийские настроения из-за обращения с одной из их соотечественниц. Термин "антиавстралийский" использовался задолго до этого, поскольку уже в 1949 году сообщалось, что у жителей некоторых частей Азии были "антиавстралийские чувства" в связи с применением Австралией политики "Белой Австралии". В 2006 году об "антиавстралийских настроениях" сообщалось в Восточном Тиморе.
One of the earliest references to the specific phrase "Anti Australian sentiment" occurred in 1983 in relation to anti independence groups in New Caledonia. In 1948 there were anti Australian sentiments in Singapore by their citizens due to the treatment of one of their countrywomen. The term "anti Australian" also predates it by decades in that by 1949, people in parts of Asia were said to have "anti Australian feeling" over how Australia applied its White Australia policy. In 2006 "anti Australian sentiment" was reported in East Timor.
Индонезия
Индонезия, как сообщается, испытывает рост "антиавстралийских настроений" в связи с предположениями о вмешательстве Австралии во внутренние дела страны. Исследование 2003 года среди индонезийских кандидатов на дипломатическую службу показало, что 95% из них испытывали антиавстралийские настроения. В период после Сухарто в Индонезии также наблюдались антиавстралийские настроения из-за ситуации в Восточном Тиморе. В Индонезии это связано с более общими антизападными настроениями. Вмешательство Австралии в Восточный Тимор по-прежнему вызывает недовольство индонезийского правительства, что привело к ответным мерам со стороны Индонезии, направленным на подрыв австралийских интересов в меланезийской стране.
Indonesia has been alleged to have a rise in "anti Australian sentiment" because of suggestions of Australia interfering in its internal affairs. A 2003 study on Indonesian aspirants for a diplomatic position reported that 95% of them had anti Australian sentiment. The post Suharto era period also saw anti Australian sentiment in Indonesia over East Timor. In Indonesia, it is related to a generalised anti Western sentiment. The Australian intervention in East Timor still made the Indonesian government upset and led to it taking revenge on Australia by undermining the Australian interest in the Melanesian country.
Турция
После стрельбы в мечети Крайстчерча в 2019 году (совершенной австралийцем), президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предупредил, что если австралийцы и новозеландцы, придерживающиеся антимусульманских взглядов, попытаются въехать в Турцию, они будут "отправлены домой в гробах, подобно своим предкам", имея в виду Галлипольскую кампанию Первой мировой войны. Многие австралийцы и новозеландцы были глубоко оскорблены этими высказываниями и обвинили Эрдогана в антиавстралийских настроениях. Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон и премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн охарактеризовали эти комментарии как "возмутительные" и "крайне бестактные".
After the Christchurch mosque shootings in 2019 (which were carried out by an Australian), Turkish President Recep Tayyip Erdoğan warned that if Australians and New Zealanders with anti Muslim views try to enter Turkey, they will be "sent back home in coffins like their grandfathers", referring to the Gallipoli campaign in World War I. Many Australians and New Zealanders were highly offended by these comments and accused Erdoğan of anti Australianism. Australian Prime Minister Scott Morrison and New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern described these comments as "appalling" and "highly insensitive".