Абиезер Коппе: Радикальный пророк Английской революции
Abiezer Coppe
Абиезер Коппе (1619-1672) – английский писатель-рантер, автор религиозных памфлетов. "Пылающий свиток" (1649) – критика неравенства и лицемерия в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политический писатель Абизер Копп (1619 – 1672) был одним из английских рантеров и автором пророческих религиозных памфлетов.
English political writer
Abiezer Coppe (1619 – 1672) was one of the English Ranters and a writer of prophetic religious pamphlets.
Биография
Родился в Уорвике 20 мая 1619 года и был учеником Томаса Дугарда в Королевской школе Уорвика. Затем он поступил в All Souls College и Merton College Оксфордского университета. Одной из основных работ Коппе является "Огненный летящий свиток" 1649 года – (крайне еретическая) тирада против неравенства и лицемерия, ярко передающая напряжённую и пророческую атмосферу, охватившую Англию во время гражданской войны и междуцарствия. Взгляды Коппе были непопулярны как среди роялистов, так и среди парламентариев, и вскоре после публикации "Огненного летящего свитка" он был заключён в тюрьму Ньюгейт, а книга сожжена. Позже Коппе был освобождён и прославился публикацией "Возвращение Коппе к путям праведности", в которой он отказался от своих прежних ересей, добавив при этом новые. Подобно Лодовику Магглтону и лидеру "Копателей" Джеррарду Винстэнли, Коппе сочетал эгалитарное социальное видение с апокалиптическим религиозным. В 1657 году он, по-видимому, сменил имя на доктор Хайхэм и был похоронен под этим именем в церкви Барнса 23 августа 1672 года.
He was born in Warwick on May 20, 1619, and was a pupil of Thomas Dugard at The King's School, Warwick. From there he went to All Souls College, Oxford and also Merton College, Oxford. One of Coppe's major works is the Fiery Flying Roll of 1649, a (highly heretical) tirade against inequality and hypocrisy which vividly evokes the charged and visionary atmosphere that swept over England during the civil war and interregnum. While Coppe's views were unpopular with Royalists, they were equally disliked by Parliamentarians, and shortly after the Fiery Flying Roll was published he was imprisoned at Newgate Prison and the book burned. Coppe was later released and celebrated by publishing Coppe's return to the ways of righteousness, in which he retracted his previous heresies, while adding a few more. Like Lodowick Muggleton and the Diggers' leader Gerrard Winstanley, Coppe combined an egalitarian social vision with an apocalyptic religious one. In 1657 he apparently changed his name to Dr Higham, and was buried under that name at Barnes church on August 23, 1672.
Прием
О Коппе писали Норман Кон, М. А. Пултни и марксистские историки А. Л. Мортон и Кристофер Хилл. Его также воспевали в современной народной музыке: о нем существует народная песня под названием Abiezer Coppe, вошедшая в альбом Леона Росселсона Love, Loneliness, Laundry, который впоследствии был переиздан на CD в сборнике Росселсона Guess What They're Selling At The Happiness Counter. В 2018 году группа Barnstormer 1649 под руководством поэта Аттилы Стокброкера включила другую песню о Коппе с тем же названием в свой альбом Restoration Tragedy. Коппе является персонажем пьесы Кэрил Черчилль 1976 года "Свет, сияющий в Букингемшире".
Coppe has been written about by Norman Cohn, M. A. Poultney and the Marxist historians A. L. Morton and Christopher Hill. He has also been celebrated in modern folk music; there is a folk song about him with the eponymous title Abiezer Coppe on the Leon Rosselson album Love, Loneliness, Laundry, which has since been released on CD on Rosselson's compilation Guess What They're Selling At The Happiness Counter. In 2018 the band Barnstormer 1649, led by poet Attila the Stockbroker, included a different song about Coppe with the same title on their album Restoration Tragedy. Coppe appears as a character in Caryl Churchill's 1976 play Light Shining in Buckinghamshire.