Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский художник (1855–1942)
English painter (1855–1942)
Альфред Уоллис (18 августа 1855 – 29 августа 1942) был британским рыбаком и художником, известным своими морскими пейзажами и сценами с кораблями, написанными в наивном стиле. Не получив никакого художественного образования, он начал рисовать в возрасте 70 лет, используя бытовую краску на обрезках картона. Он не добился значительного коммерческого успеха, хотя его творчество поддерживали прогрессивные художники, такие как Бен Николсон и Кристофер Вуд.
Alfred Wallis (18 August 1855 – 29 August 1942) was a British fisherman and artist known for his port landscapes and shipping scenes painted in a naïve style. Having no artistic training, he began painting at the age of 70, using household paint on scraps of cardboard. He achieved little commercial success, although his work was championed by progressive artists such as Ben Nicholson and Christopher Wood.
Жизнь и творчество
Родители Альфреда, Чарльз и Джейн Уоллис, были родом из Пензанса в Корнуолле и переехали в Девонпорт, Девон, в 1850 году в поисках работы. Альфред и его брат Чарльз родились в Девонпорте. Позже, после смерти Джейн Уоллис, семья вернулась в Пензанс. Окончив школу, Альфред стал подмастерьем корзинника, прежде чем в начале 1870-х годов поступить матросом на купеческое судно. Он ходил на шхунах через Северную Атлантику между Пензансом и Ньюфаундлендом. В 1876 году Уоллис женился на Сьюзан Уорд в церкви Святой Марии в Пензансе, когда ему было 20 лет, а его жене – 41 год. Он стал отчимом её пятерым детям. В первые годы брака он продолжал работать глубоководным рыбаком на Ньюфаундлендском промысле, что позволяло ему хорошо зарабатывать. После смерти двоих младенцев Альфред переключился на местную рыбалку и поденную работу в Пензансе. В 1890 году семья переехала в Сент-Айвс, Корнуолл, где он открыл магазин морских товаров, скупая металлолом, паруса, канаты и другие вещи. В 1912 году его предприятие "Уоллис, Альфред, торговец морскими товарами" закрылось, и Альфред занимался случайными заработками, работая на местного антиквара, мистера Армора, что дало ему некоторое представление о мире предметов искусства. После смерти жены в 1922 году Уоллис начал заниматься живописью, как он позже рассказал Джиму Эде, "чтобы не скучать". Он был самоучкой и никогда не брал уроков рисования. Его картины – прекрасный пример наивного искусства: перспектива игнорируется, а масштаб объектов часто определяется их относительной важностью в сцене, что придает многим его работам сходство с ранними картами. Уоллис писал морские пейзажи по памяти, во многом потому, что мир парусного флота, который он знал, уступал место пароходству. Как он выразился, его сюжеты были "тем, что нужно сохранить в памяти, то, что мы, возможно, больше никогда не увидим". В 1930-х годах Уоллис вошел в круг самых прогрессивных художников Великобритании. Однако влияние было односторонним: Уоллис продолжал рисовать в своем привычном стиле. Позже Николсон назвал искусство Уоллиса "чем-то, что выросло из корнуолльских морей и земли и что сохранится". Благодаря Николсону и Вуду Уоллис познакомился с Джимом Эде, который продвигал его работы в Лондоне. Несмотря на это внимание, Уоллис продал немного картин и продолжал жить в бедности до самой смерти в работном доме Мадрон близ Пензанса. Он похоронен на кладбище Барноун с видом на пляж Портмеор в Сент-Айвс и галерею Тейт Сент-Айвс. Его могилу украшает богато украшенная плита, выполненная из керамической плитки гончара Бернарда Лича, на которой изображен крошечный моряк у подножия огромного маяка – популярный мотив в картинах Уоллиса. Уоллис считал, что соседи завидуют его славе и полагают, что он тайно богат.
Alfred's parents, Charles and Jane Wallis, were from Penzance in Cornwall, and moved to Devonport, Devon, in 1850, to find work. Alfred and his brother Charles were born in Devonport. Later, when Jane Wallis died, the family returned to Penzance. Upon leaving school, Alfred was apprenticed to a basketmaker before becoming a mariner in the merchant service by the early 1870s. He sailed on schooners across the North Atlantic between Penzance and Newfoundland. Wallis married Susan Ward in St Mary's Church, Penzance, in 1876, when he was 20 and his wife was 41. He became stepfather to her five children. He continued as a deep sea fisherman on the Newfoundland run in the early days of his marriage, which allowed him to earn a good wage. After the death of his two infant children Alfred switched to local fishing and labouring in Penzance. The family moved to St Ives, Cornwall, in 1890 where he established himself as a marine stores dealer, buying scrap iron, sails, rope and other items. In 1912, his business, "Wallis, Alfred, Marine Stores Dealer" closed and Alfred kept busy with odd jobs and worked for a local antiques dealer, Mr Armour, which provided some insight into the world of objets d'art. Following his wife's death in 1922, Wallis took up painting, as he later told Jim Ede, "for company". He was self taught, and never had an art lesson. His paintings are an excellent example of naïve art; perspective is ignored and an object's scale is often based on its relative importance in the scene, giving many of his paintings a resemblance to early maps. Wallis painted seascapes from memory, in large part because the world of sail he knew was being replaced by steamships. As he put it, his subjects were "what use To Bee out of my memory what we may never see again " Wallis was propelled into a circle of some of the most progressive artists working in Britain in the 1930s. The influence, however, was all one way; Wallis continued to paint as he always had. Nicholson later termed Wallis's art "something that has grown out of the Cornish seas and earth and which will endure". Through Nicholson and Wood, Wallis was introduced to Jim Ede who promoted his work in London. Despite this attention, Wallis sold few paintings and continued to live in poverty until he died in the Madron workhouse near Penzance. He is buried in Barnoon cemetery, overlooking St Ives Porthmeor beach and the Tate St Ives gallery. An elaborate gravestone, made from tiles by the potter Bernard Leach and depicting a tiny mariner at the foot of a huge lighthouse – a popular motif in Wallis's paintings – covers the tomb. Wallis thought his neighbours resented his fame, and that they believed him to be secretly rich.