Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несколько групп тетрапод подверглись вторичной водной адаптации – эволюционному переходу от полностью наземного образа жизни к существованию, по крайней мере, части времени в воде. Этих животных называют "вторичноводными", поскольку, хотя их предки жили на суше сотни миллионов лет, все они изначально произошли от водных животных (см. Эволюция тетрапод). Эти предки никогда не покидали водную среду и, таким образом, были преимущественно водными, как современные рыбы. Вторичная водная адаптация обычно развивается на ранних стадиях видообразования, когда животные начинают осваивать воду в поисках доступной пищи. По мере того как последующие поколения проводят больше времени в воде, естественный отбор способствует приобретению новых адаптаций. Животные более поздних поколений могут проводить большую часть жизни в воде, выходя на сушу только для размножения. В конечном итоге, полностью адаптированные животные могут размножаться и рожать в воде или на льду.
Several groups of tetrapods have undergone secondary aquatic adaptation, an evolutionary transition from being purely terrestrial to living at least part of the time in water. These animals are called "secondarily aquatic" because although their ancestors lived on land for hundreds of millions of years, they all originally descended from aquatic animals (see Evolution of tetrapods). These ancestral tetrapods had never left the water, and were thus primarily aquatic, like modern fishes. Secondary aquatic adaptations tend to develop in early speciation as the animal ventures into water in order to find available food. As successive generations spend more time in the water, natural selection causes the acquisition of more adaptations. Animals of later generations may spend most their life in the water, coming ashore for mating. Finally, fully adapted animals may take to mating and birthing in water or ice.
Мезозавры
Мезозавры были группой небольших водных рептилий, обитавших в раннем пермском периоде (цизуралиан), примерно 299–270 миллионов лет назад. Мезозавры – первые известные водные рептилии, которые вернулись к водному образу жизни от более наземных предков. Большинство исследователей полагают, что мезозавры вели полностью водный образ жизни, хотя взрослые особи могли быть лишь полуводными.
Mesosaurs were a group of small aquatic reptiles that lived during the early Permian period (Cisuralian), roughly 299 to 270 million years ago. Mesosaurs were the first known aquatic reptiles, having returned to an aquatic lifestyle from more terrestrial ancestors. Most authors consider mesosaurs to have been fully aquatic, although adult animals may have been only semiaquatic.
Черепахи
Архелон — это вид гигантской морской черепахи, живший в меловом периоде и ныне вымерший. Его более мелкие родственники сохранились до наших дней в виде современных морских черепах.
Archelon is a type of giant sea turtle dating from the Cretaceous Period, now long extinct. Its smaller cousins survive as the sea turtles of today.
Скваматы
Скуамата — крупнейший отряд рептилий, включающий ящериц, змей и амфисбений (червяных ящериц). Существует множество примеров водных сквамат, как современных, так и вымерших; вторичный водный образ жизни эволюционировал неоднократно. Мозазавры, жившие в ту же эпоху, что и динозавры, но не являющиеся с ними близкими родственниками, напоминали крокодилов, однако были более приспособлены к морской жизни. Ученые до сих пор обсуждают, кто является ближайшими живыми родственниками мозазавров: вараны или змеи. Мозазавры вымерли 66 миллионов лет назад, одновременно с динозаврами. К современным скваматам, приспособившимся к длительному пребыванию в океане, относятся морские игуаны и морские змеи. Морские змеи широко адаптированы к морской среде, рожают живых детенышей и практически утратили способность к наземному передвижению. Степень их адаптации проявляется в примитивном роде Laticauda, представители которого должны возвращаться на сушу для откладки яиц.
Squamata is the largest order of reptiles, comprising lizards, snakes, and amphisbaenians (worm lizards). There are many examples of aquatic squamates, both living and extinct; a secondarily aquatic lifestyle has evolved multiple times. Living at the same time as, but not closely related to, dinosaurs, the mosasaurs resembled crocodiles but were more strongly adapted to marine life. Scientists continue to debate on whether monitor lizards or snakes are the closest living relatives of mosasaurs. Mosasaurs became extinct 66 million years ago, at the same time as the dinosaurs. Modern squamates which have made their own adaptions to allow them to spend significant time in the ocean include marine iguanas and sea snakes. Sea snakes are extensively adapted to the marine environment, giving birth to live offspring and are largely incapable of terrestrial activity. The arc of their adaptation is evident by observing the primitive Laticauda genus, which must return to land to lay eggs.
Иктиозавры
У этих морских рептилий были предки, которые снова начали жить в океане. Ихтиозавры приспособились настолько же, насколько и дельфины, на которых они лишь поверхностно похожи, даже рождая живых детенышей вместо того, чтобы откладывать яйца.
These marine reptiles had ancestors who moved back into the oceans. Ichthyosaurs adapted as fully as the dolphins they superficially resemble, even giving birth to live offspring instead of laying eggs.
Крокодиломорфы
Крокодиломорфы — группа рептилий, включающая крокодилов и их вымерших родственников. Многие, хотя и не все, крокодиломорфы вели водный или полуводный образ жизни. Одна группа, Metriorhynchidae, обладала экстремальными адаптациями к жизни в открытом океане, включая превращение конечностей в ласты, развитие хвостового плавника, гладкую, лишённую чешуи кожу и, вероятно, даже живорождение.
Crocodilomorphs are a group of reptiles that include crocodilians and their extinct relatives. Many though not all crocodilomorphs had an aquatic or semiaquatic lifestyle. One group, the Metriorhynchidae displayed extreme adaptions for life in the open ocean, including the transformation of limbs into flippers, the development of a tail fluke, smooth, scaleless skin, and probably even live birth.
Сароптириги
Савроптеригии произошли от наземных предков вскоре после окончания пермского вымирания и процветали в триасовом периоде, прежде чем все, кроме плезиозавров, вымерли в конце этого периода. Плезиозавры вымерли во время мел-палеогенового вымирания, того же события, которое привело к гибели нептичьих динозавров. Савроптеригии включают плакодонтов, нотозавров, плезиозавров и плиозавров.
Sauropterygians developed from terrestrial ancestors soon after the end Permian extinction and flourished during the Triassic before all except for the Plesiosauria became extinct at the end of that period. The plesiosaurs went extinct at the Cretaceous–Paleogene extinction event, the same event which killed the non avian dinosaurs. Sauropterygians include placodonts, nothosaurs, plesiosaurs, and pliosaurs.
Китовые
В эпоху палеоцена (около 66–55 миллионов лет назад) древний кит пакицет начал вести полуводный образ жизни в реках или на мелководье. Он являлся предком современных китов, дельфинов и морских свиней. Китообразные широко адаптированы к жизни в море и совершенно не способны выжить на суше. Об этом свидетельствуют многочисленные уникальные физиогномические особенности, такие как спиральное дыхало, китовый ус и черепной орган "мелон", используемый для водной эхолокации. Ближайшим ныне живущим наземным родственником кита является бегемот, который проводит много времени в воде, а его название буквально означает "речная лошадь".
During the Paleocene Epoch (about 66 55 million years ago), the ancient whale Pakicetus began pursuing an amphibious lifestyle in rivers or shallow seas. It was the ancestor of modern whales, dolphins, and porpoises. The cetacea are extensively adapted to marine life and cannot survive on land at all. Their adaptation can be seen in many unique physiognomic characteristics such as the dorsal blowhole, baleen teeth, and the cranial 'melon' organ used for aquatic echolocation. The closest extant terrestrial relative to the whale is the hippopotamus, which spends much of its time in the water and whose name literally means "horse of the river".
Сиренцы
Предки дугонгов и ламантинов впервые появились в ископаемых останках около 45-50 миллионов лет назад в океане.
The ancestors of the dugong and manatees first appeared in the fossil record about 45 to 50 million years ago in the ocean.
Сосноногие
Окаменелости свидетельствуют о том, что фоциды существовали 12–15 миллионов лет назад, а одобениды — около 14 миллионов лет назад. Их общий предок должен был существовать ещё раньше этого времени.
The fossil records show that phocids existed 12 to 15 million years ago, and odobenids about 14 million years ago. Their common ancestor must have existed even earlier than that.
Белые медведи
Хотя белые медведи проводят большую часть времени на льду, а не в воде, у них проявляются признаки водной адаптации к плаванию (высокий уровень подкожного жира и ноздри, способные закрываться), нырянию и терморегуляции. Отдельные ископаемые белых медведей датируются приблизительно 100 000 лет назад. Белый медведь обладает густым мехом и слоями жира, защищающими его от холода.
Although polar bears spend most of their time on the ice rather than in the water, polar bears show the beginnings of aquatic adaptation to swimming (high levels of body fat and nostrils that are able to close), diving, and thermoregulation. Distinctly polar bear fossils can be dated to about 100,000 years ago. The polar bear has thick fur and layers of fat on its body to protect it from the cold.
Люди
Сторонники гипотезы об акватических гоминидах полагают, что часть эволюции человека включает в себя определенные адаптации к водной среде, которые, как утверждается, объясняют отсутствие волосяного покрова у человека, прямохождение, увеличение подкожного жира, опущенное гортанное строение, первичную смазка (vernix caseosa), уплощенную форму носа и различные другие физиологические и анатомические изменения. Эта идея не находит поддержки у большинства ученых, изучающих эволюцию человека.
Proponents of the aquatic ape hypothesis believe that part of human evolution includes some aquatic adaptation, which has been said to explain human hairlessness, bipedalism, increased subcutaneous fat, descended larynx, vernix caseosa, a hooded nose and various other physiological and anatomical changes. The idea is not accepted by most scholars who study human evolution.