Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдуард Бенжамен Баййо (Édouard Benjamin Baillaud; 14 февраля 1848 – 8 июля 1934) – французский астроном.
French astronomer
Édouard Benjamin Baillaud (14 February 1848 – 8 July 1934) was a French astronomer.
Биография
Родился в Шалоне-на-Соне, Баййо учился в Высшей нормальной школе (École Normale Supérieure) (1866–1869) и Парижском университете. С 1872 года работал ассистентом в Парижской обсерватории. Позже, с 1878 по 1907 год, был директором Тулузской обсерватории, на протяжении большей части этого времени занимая должность декана факультета наук Тулузского университета. Он значительно расширил обсерваторию и с энтузиазмом поддержал проект Carte du Ciel. Специализировался на небесной механике, в частности, на движении спутников Сатурна. В 1903 году обсерватория приняла объект на Пик-дю-Миди в Пиренеях, основанный любителями в 1850-х годах с целью установки там телескопа. Однако высота в 2865 метров (9400 футов) представляла собой серьезные логистические трудности, и эти амбиции остались нереализованными, хотя метеорологическая обсерватория функционировала с 1873 по 1880 год. Баййо организовал команду солдат для установки на вершине 0,5-метрового (20-дюймового) рефлектора и 0,25-метрового рефрактора. В 1907 году он стал директором Парижской обсерватории, где немедленно приступил к перезапуску зашедшего в тупик проекта Carte du Ciel, организовав конференцию в обсерватории, на которой выступали певцы Парижской оперы, а участников угощали вином, предоставленным директором Бордоской обсерватории. Хотя французское правительство согласилось финансировать проект, его цели становились все более нереалистичными. Баййо был президентом Французского астрономического общества (SAF) с 1909 по 1911 год. Он активно занимался стандартизацией времени, став президентом-основателем Международного бюро времени и инициировав передачу сигнала точного времени с Эйфелевой башни. Баййо поддерживал работу обсерватории и передачу сигнала точного времени на протяжении всей Первой мировой войны, несмотря на то, что немецкая гаубица «Большая Берта» была нацелена на координаты Парижа, где располагалась обсерватория! Его забота об астрономическом стандарте времени привела к тому, что он стал ярым противником перехода на летнее время. В 1919 году Баййо стал президентом-основателем Международного астрономического союза и занимал эту должность до 1922 года. В 1926 году он ушел в отставку с поста директора Парижской обсерватории. Он был действительным членом астрономической секции Академии наук. В 1923 году он был удостоен Медали Брюса. В его честь назван кратер Баййо на Луне, а также астероиды 11764 Benbaillaud и 1280 Baillauda.
Born in Chalon sur Saône, Baillaud studied at the École Normale Supérieure (1866 1869) and the University of Paris. He worked as an assistant at the Paris Observatory beginning in 1872. Later he was director of the Toulouse Observatory from 1878 to 1907, during much of this time serving as Dean of the University of Toulouse Faculty of Science. He greatly expanded the observatory and enthusiastically supported the Carte du Ciel project. He specialized in celestial mechanics, in particular the motions of the satellites of Saturn. In 1903, the observatory took over a facility on the Pic du Midi in the Pyrenees that had been founded by amateurs in the 1850s with the goal of putting a telescope there. However, the height of 2865 metres (9400 feet) posed formidable logistical challenges and the ambition had remained unrealised though a meteorological observatory had operated from 1873 to 1880. Baillaud organised a team of soldiers to erect a 0.5 metre (20 inch) reflecting telescope, and 0.25 metre refracting telescope on the summit. In 1907, he became director of the Paris Observatory where he immediately set to work to relaunch the stalled Carte du Ciel project with a conference held at the observatory, entertained by singers from the Paris Opera and refreshed by wine provided by the director of the Bordeaux Observatory. Though the French government agreed to fund the project, it was becoming increasingly clear that its objectives were hopelessly unrealistic. Baillaud was the President of the Société astronomique de France (SAF), the French astronomical society, from 1909 to 1911. Baillaud was active in time standardisation, becoming the founding president of the International Time Bureau and initiating the transmission of a time signal from the Eiffel Tower. Baillaud maintained the observatory and the time signal throughout World War I, even though the German howitzer Big Bertha was targeted on the nominal co ordinates of Paris, the location of the observatory! Baillaud's concern for the astronomical time standard led him to be an outspoken opponent of daylight saving time. Baillaud became founding president of the International Astronomical Union in 1919 and served in this position until 1922. He retired as director of the Paris Observatory in 1926. He was a regular academician in the astronomy section of the Académie des Sciences. He won the Bruce Medal in 1923. The crater Baillaud on the Moon is named after him, and so are asteroids 11764 Benbaillaud and 1280 Baillauda.