Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост возле Монреаля, Квебек, Канада
Bridge near Montreal, Quebec, Canada
Мост Жака Картье – это стальной арочный консольный мост, пересекающий реку Святого Лаврентия от острова Монреаль, Квебек, до южного берега в Лонгёе, Квебек, Канада. Мост пересекает остров Святой Елены в центре реки, где съезды обеспечивают доступ к парку Жана Драпо и парку развлечений Ла-Ронд. Первоначально названный Монреальским гаваньским мостом (pont du Havre), он был переименован в 1934 году в честь 400-летия первого путешествия Жака Картье вверх по реке Святого Лаврентия. Пятиполосный автомобильный мост имеет протяженность, включая подъездные виадуки. Ежегодно осуществляется приблизительно 35,8 миллиона пересечений транспортных средств, что связано со строительством нового моста для разгрузки моста Виктория, который в то время был исключительно железнодорожным мостом, а также зимнего ледохода и паромов, использовавшихся для соединения города с его южным берегом. Решение о строительстве моста было официально принято в 1924 году. Работы были завершены примерно на полтора года раньше запланированного срока, без нарушения речного судоходства. Мост был открыт для движения 14 мая 1930 года, однако церемония открытия состоялась спустя несколько дней, 24 мая. Мост был открыт как "Гаваньский мост", но был переименован в "Мост Жака Картье" в 1934 году после петиции граждан в честь французского бретонского исследователя, который описал и картографировал долину реки Святого Лаврентия в 1534 году.
The Jacques Cartier Bridge is a steel truss cantilever bridge crossing the Saint Lawrence River from Montreal Island, Montreal, Quebec, to the south shore at Longueuil, Quebec, Canada. The bridge crosses Saint Helen's Island in the centre of the river, where offramps allow access to the Parc Jean Drapeau and La Ronde amusement park. Originally named the Montreal Harbour Bridge (pont du Havre), it was renamed in 1934 to commemorate the 400th anniversary of Jacques Cartier's first voyage up the St. Lawrence River. The five lane highway bridge is in length, including the approach viaducts. There are approximately 35.8 million vehicle crossings annually, about the construction of a new bridge to alleviate the congestion on Victoria Bridge, which was then a rail only bridge, the wintertime ice bridge and the ferries used to connect the city to its south shore. The decision to build the bridge was made official in 1924. The work was completed about a year and a half ahead of schedule, without disrupting river traffic. It opened to traffic on May 14, 1930, however the inauguration ceremony took place a few days later, on May 24. The bridge was inaugurated as the "Harbour Bridge" but was renamed "Jacques Cartier Bridge" in 1934, following a petition from citizens to honour the French Breton explorer who described and mapped the St. Lawrence River valley in 1534.
Стоимость проезда
Структура была платным мостом с момента открытия до 1962 года. Управление проектом осуществляла JCCBI. Система, позволяющая изменять цвета и анимацию, будет оставаться в эксплуатации до 2027 года. Внутренняя сеть освещения меняется в зависимости от времени года, а внешняя использует большие данные, которые в режиме реального времени преобразуются для управления светодиодными сетями освещения на внешней стороне пролетного строения моста, что делает эту конструкцию первым в мире «подключенным» мостом. Réalisations Inc. Montreal отвечает за идею использования больших данных в качестве модулятора программы освещения моста, а также за разработку и производство специализированного программного обеспечения и обучение операторов для реализации этой концепции. Отслеживаются пятьдесят три типа данных, относящихся к Монреалю, по одиннадцати категориям, которые используются для питания осветительных систем моста, включая, но не ограничиваясь: погоду, дорожное движение, уровень шума и активность в социальных сетях. Затем мост оживляют световые движения в цветах наиболее обсуждаемых тем дня в монреальских СМИ: общество (красный), окружающая среда (зеленый), технологии (голубой), бизнес (серый), спорт (синий), институты (розовый), культура (фиолетовый). Системы отслеживают эти данные с помощью физических устройств, таких как датчики и камеры, а также через хэштеги и ключевые слова на онлайн-платформах. Более подробную информацию о том, как данные интерпретируются и отображаются в свете, а также о системах, используемых для этого, можно найти на веб-сайте Réalisations. Мост является частью круговорота времен года благодаря хроматическому календарю из 365 цветов. День за днем он преображается, постепенно переходя от энергичного весеннего зеленого к сияющему летнему оранжевому, к насыщенному осеннему красному и ледяному синему зимнему цвету. Мост также передает пульс жизни Монреаля в реальном времени. Интенсивность, скорость и плотность световых движений зависят от упоминаний Монреаля в Twitter. Первое освещение моста состоялось 17 мая 2017 года, в день основания Монреаля в 1642 году, что ознаменовало официальное начало празднования 375-летия города.
The structure was a toll bridge from its opening until 1962 Project management was provided by JCCBI. The system, which allows for varying colors and animation, is scheduled to remain active until 2027. The interior lighting network changes with the passing of seasons, while the exterior lighting network uses big data, translated in real time to feed LED lighting networks on the outsides of the bridge superstructure, making the structure the first "connected" bridge in the world. Réalisations Inc. Montreal is responsible for the idea of using big data as a modulator of the bridge lighting program, as well as the design and production of the custom software and training of on site operators to bring this concept to life. Fifty three types of data pertaining to Montreal, across eleven categories, are tracked to feed the bridge's lighting systems, included but not limited to; weather, traffic, noise and activity on social media. The bridge is then invaded by luminous movements in the colours of the most discussed topics of the day by the Montreal media: society (red), environment (green), technology (light blue), business (gray), sports (blue), institutions (pink), culture (purple). The systems track this data using physical capture systems such as sensors and cameras as well as through hashtags and keywords on online platforms. More information on how data is interpreted and expressed in light, and the systems used to do so, can be found on the Réalisations website. The bridge is part of the cycle of the seasons thanks to a chromatic calendar of 365 colours. Day after day, it is transformed, progressively from the spring energizing green, to the radiant summer orange, to the voluptuous autumn red and the icy blue of winter. The bridge also gives the pulse of Montreal life in real time. The intensity, speed and density of light movements are fueled by the mention of Montreal on Twitter. The first lighting up of the bridge occurred on May 17, 2017, the same day associated with the founding of Montreal in 1642 and officially kicking off the festivities for the 375th anniversary.