Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Область мозга
Brain area
Область 8 по Бродманну — одна из цитологически определенных областей мозга, выделенных Бродманном. Она участвует в планировании сложных движений.
Brodmann area 8 is one of Brodmann's cytologically defined regions of the brain. It is involved in planning complex movements.
Человек
Область Бродмана 8, или BA8, является частью лобной коры головного мозга человека. Расположенная непосредственно перед премоторной корой (BA6), она включает в себя лобные глазные поля (так названные, поскольку считается, что они играют важную роль в контроле движений глаз). Повреждение этой области, вызванное инсультом, травмой или инфекцией, приводит к тоническому отклонению глаз в сторону поражения. Это проявляется в течение первых нескольких часов острого события, такого как цереброваскулярный инфаркт (инсульт) или кровоизлияние.
Brodmann area 8, or BA8, is part of the frontal cortex in the human brain. Situated just anterior to the premotor cortex (BA6), it includes the frontal eye fields (so named because they are believed to play an important role in the control of eye movements). Damage to this area, by stroke, trauma or infection, causes tonic deviation of the eyes towards the side of the injury. This finding occurs during the first few hours of an acute event such as cerebrovascular infarct (stroke) or hemorrhage (bleeding).
Геноны
Термин "зона Бродмана 8" относится к цитоархитектурно определенной части лобной доли генона. Расположенная краниально от дуговой борозды, она не рассматривалась Бродманном в 1909 году как топографически гомологичная промежуточной лобной области 8 человека. Характерные особенности (Бродманн, 1905): по сравнению с зоной Бродмана 6 (1909), область 8 имеет диффузный, но отчетливо выраженный внутренний гранулярный слой (IV); подслой 3b внешнего пирамидального слоя (III) содержит плотно расположенные пирамидальные клетки среднего размера; внутренний пирамидальный слой (V) состоит из более крупных ганглиозных клеток, плотно расположенных с небольшим количеством вкрапленных гранулярных клеток; внешний гранулярный слой (II) более плотный и широкий; клеточные слои более четко выражены; общая численность клеток несколько выше.
The term Brodmann area 8 refers to a cytoarchitecturally defined portion of the frontal lobe of the guenon. Located rostral to the arcuate sulcus, it was not considered by Brodmann 1909 to be topographically homologous to the intermediate frontal area 8 of the human. Distinctive features (Brodmann 1905): compared to Brodmann area 6 1909, area 8 has a diffuse but clearly present internal granular layer (IV); sublayer 3b of the external pyramidal layer (III) has densely distributed medium sized pyramidal cells; the internal pyramidal layer (V) has larger ganglion cells densely distributed with some granule cells interspersed; the external granular layer (II) is denser and broader; cell layers are more distinct; the abundance of cells is somewhat greater.
Функции
Эта область связана с движениями глаз и, возможно, с обработкой неопределенности. Исследование с использованием функциональной магнитно-резонансной томографии показало, что активация области Бродманна 8 возникает, когда испытуемые сталкиваются с неопределенностью, и что по мере усиления неопределенности активация также возрастает. Альтернативное объяснение состоит в том, что эта активация в лобной коре кодирует надежду – ожидание высшего порядка, положительно связанное с неопределенностью.
The area is involved in eye movements and possibly in the management of uncertainty. A functional magnetic resonance imaging study demonstrated that Brodmann area 8 activation occurs when test subjects experience uncertainty, and that with increasing uncertainty there is increasing activation. An alternative interpretation is that this activation in the frontal cortex encodes hope, a higher order expectation positively correlated with uncertainty.