Введение
Консонантный звук, представленный ⟨ð⟩ в IPA. Голосовой зубной фрикатив — это согласный звук, используемый в некоторых разговорных языках. Он знаком носителям английского языка как звук "th" в слове "father". Его символ в Международном фонетическом алфавите — eth, или ⟨ð⟩, и был заимствован из древнеанглийской и исландской буквы eth, которая могла обозначать как звонкий, так и глухой (межзубной) несибилянтный фрикатив. Такие фрикативы часто называют "межзубными", поскольку они часто произносятся кончиком языка между верхними и нижними зубами (как в британском варианте произношения), а не только касающимся задней части верхних зубов, как в случае с другими зубными согласными. Буква ⟨ð⟩ иногда используется для обозначения зубного аппроксиманта, похожего звука, который ни в одном языке не противопоставляется зубному несибилянтному фрикативу, но аппроксимант более чётко обозначается с понижающим диакритическим знаком: очень редко используемые варианты транскрипции зубного аппроксиманта включают ⟨ð̠⟩ (оттянутый), ⟨ð̟⟩ (продвинутый) и ⟨ð⟩ (нейтральный). Было предложено использовать перевёрнутый ⟨ð⟩ или зеркально отражённый ⟨⟩ в качестве специального символа для зубного аппроксиманта, но, несмотря на эпизодическое использование, это не получило широкого распространения. Фрикатив и его глухой аналог — редкие фонемы. Почти во всех языках Европы и Азии, таких как немецкий, французский, персидский, японский и китайский (мандаринский диалект), этого звука нет. Носители языков, в которых этого звука нет, часто испытывают трудности с его произношением или различением, заменяя его звонким альвеолярным сибилянтом ⟨z⟩, звонким зубным смычным ⟨d⟩ или звонким лабиодентальным фрикативом ⟨v⟩; эти замены известны как альвеоляризация, смыкание и фронтирование соответственно. Что касается Европы, то, по-видимому, существует обширная область, где звук (и/или его глухой вариант) присутствует. В большинстве стран континентальной Европы этого звука нет. Однако некоторые "периферийные" языки, такие как гасконский, валлийский, английский, эльфдальский, квенский, северносаамский, инари-саамский, сколт-саамский, уме-саамский, марийский, греческий, албанский, сардинский, ароманский, некоторые диалекты баскского языка и большинство носителей испанского языка имеют этот звук в своём составе согласных, как в качестве фонем, так и аллофонов. Среди тюркских языков башкирский и туркменский имеют как звонкие, так и глухие зубные несибилянтные фрикативы среди своих согласных. Среди семитских языков они используются в современном стандартном арабском языке, хотя и не всеми носителями современных арабских диалектов, а также в некоторых диалектах иврита и ассирийского языка.
The voiced dental fricative is a consonant sound used in some spoken languages. It is familiar to English speakers as the th sound in father. Its symbol in the International Phonetic Alphabet is eth, or and was taken from the Old English and Icelandic letter eth, which could stand for either a voiced or unvoiced (inter)dental non sibilant fricative. Such fricatives are often called "interdental" because they are often produced with the tongue between the upper and lower teeth (as in Received Pronunciation), and not just against the back of the upper teeth, as they are with other dental consonants. The letter is sometimes used to represent the dental approximant, a similar sound, which no language is known to contrast with a dental non sibilant fricative, but the approximant is more clearly written with the lowering diacritic: Very rarely used variant transcriptions of the dental approximant include (retracted ), (advanced ) and ( ). It has been proposed that either a turned ⟨⟩ or reversed ⟨⟩ be used as a dedicated symbol for the dental approximant, but despite occasional usage, this has not gained general acceptance. The fricative and its unvoiced counterpart are rare phonemes. Almost all languages of Europe and Asia, such as German, French, Persian, Japanese, and Mandarin, lack the sound. Native speakers of languages without the sound often have difficulty enunciating or distinguishing it, and they replace it with a voiced alveolar sibilant , a voiced dental stop or voiced alveolar stop , or a voiced labiodental fricative ; known respectively as th alveolarization, th stopping, and th fronting. As for Europe, there seems to be a great arc where the sound (and/or its unvoiced variant) is present. Most of Mainland Europe lacks the sound. However, some "periphery" languages such as Gascon, Welsh, English, Elfdalian, Kven, Northern Sámi, Inari Sámi, Skolt Sámi, Ume Sámi, Mari, Greek, Albanian, Sardinian, Aromanian, some dialects of Basque and most speakers of Spanish have the sound in their consonant inventories, as phonemes or allophones. Within Turkic languages, Bashkir and Turkmen have both voiced and voiceless dental non sibilant fricatives among their consonants. Among Semitic languages, they are used in Modern Standard Arabic, albeit not by all speakers of modern Arabic dialects, and in some dialects of Hebrew and Assyrian.
Возникновение
В следующих транскрипциях диакритический знак подчёркивания может использоваться для обозначения аппроксиманта. Язык Слово IPA Значение Примечания Албанский [[Албанский алфавит]] 'идол' Алеут дамо 'дом' Арабский Современный стандартный [[Арабский алфавит]] 'золото' См. арабскую фонологию Залив Наджийский Тунисский См. тунисско-арабскую фонологию Арпитанский Женевский (langue) и савойский Женева 'Женева' Обычно представляет фонемы "j" и "ge/gi" в стандартном написании. Брессанский vachiére 'женщина-коровник' Брессанский диалект, как и женевский и многие савойские, выражает "j" и "ge/gi" (в стандартной орфографии арпитанского языка) как звонкие зубные фрикативы. Кроме того, его диалекты часто выражают интервокальный "r" как таковой. Ароманский [[Ароманский алфавит]] 'сыворотка' Соответствует в стандартном румынском языке. См. румынскую фонологию Ассирийский ܘܪܕܐ werda 'цветок' Распространён в тиарских, барварских и западных диалектах. Соответствует в других вариантах. Астурийский Некоторые диалекты fazer 'делать' Альтернативная реализация этимологического. Также может быть реализовано как башкирский [[:wikt:ҡаҙ / qað]] 'гусь' Баскский [[Баскский алфавит]] 'рог' Аллофон Берта 'подметать' Бирманский [[Бирманский алфавит]] 'местный житель' Обычно реализуется как аффрикат. Каталанский [[Каталанская орфография]] 'каждый' Фрикатив или аппроксимант. Аллофон См. каталанскую фонологию Кри Вудс Кри (th диалект) nitha 'Я' Рефлекс праалгонкианского *r. Имеет общие черты с сонантом. Дахало Слабый фрикатив или аппроксимант. Это общий интервокальный аллофон , и может быть просто смычным вместо. fazer 'делать' Альтернативная реализация этимологического. Также может быть реализовано как немецкий Австрийский [[Немецкая орфография]] 'к сожалению' Интервокальный аллофон в разговорной речи. См. стандартную немецкую фонологию Греческий [[Греческий алфавит]] / 'лавр' См. современную греческую фонологию Gwich'in niidhàn 'ты хочешь' Hän ë̀dhä̀ 'прятать' Harsusi 'пчела' Иврит Иракский [[Ивритский алфавит]] 'мой господин' Обычно произносится См. современную ивритскую фонологию Теманский [[Ивритский алфавит]]/ğaḏol 'большой, великий' См. йеменский иврит Иудео-испанский Многие диалекты Кабильский [[Берберский латинский алфавит]] 'истощаться' Кагаянский kalag 'дух' Курдский Аппроксимант; поствокальный аллофон См. курдскую фонологию Малайский/Малайзийский azan [a.ðan] 'азан' Только в арабских заимствованиях; обычно заменяется на /z/. См. малайскую фонологию Малаялам 'അത്'[aðɨ̆] 'то' Разговорное употребление. Мари Восточный диалект [[Кириллический алфавит]] 'лёгкое' Норманнский Джерриаис méthe 'мать' Преимущественно встречается в западных диалектах Джерриаис; в противном случае реализуется как [ɾ], а иногда как [l] или [z]. Северный саамский [[Северносаамская орфография]] 'наука' Норвежский Мельдальский диалект [[Норвежский алфавит]] 'в' Силлабический палатализованный бесфрикционный аппроксимант Португальский [[Португальская орфография]] 'ничего' Северные и центральные диалекты. Аллофон, в основном после орального гласного. См. португальскую фонологию Сардинский [[Сардинский язык]] 'гнездо' Аллофон Шотландский гэльский Льюис и Южный Уист [[Шотландский гэльский]] 'Мэри' Гебридская реализация /ɾʲ/, особенно распространена в Льюисе и Южном Уисте; в противном случае реализуется как [ɾʲ] или как [r̝] в южной Барре и Ватерсей. Сиу Лакота zapta 'пять' Иногда с испанским Большинство диалектов [[Испанская орфография]] 'палец' Варьируется от близкого фрикативного до аппроксиманта. Аллофон См. испанскую фонологию Суахили [[Латинский шрифт]] 'грех' В основном встречается в арабских заимствованиях, первоначально содержащих этот звук. Шведский Центральный стандарт [[Шведский алфавит]] 'принять ванну' Аппроксимант; аллофон Датский на самом деле является веляризованным альвеолярным аппроксимантом.
Danish is actually a velarized alveolar approximant.