Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консонантный звук, обозначаемый ⟨ɦ⟩ в МФА, за которым следует надстрочный знак ʱ.
Consonantal sound represented by ⟨ɦ⟩ in IPA
consonants followed by superscript ʱ
Глоттальный фрикатив, иногда называемый дыхательным глоттальным переходом, — это тип звука, используемый в некоторых языках, который фонологически проявляется как фрикативный или аппроксимантный согласный, но часто лишен обычных фонетических характеристик согласного. Символ в Международном фонетическом алфавите, представляющий этот звук, — , а эквивалентный символ X SAMPA — h\. Во многих языках у этого звука отсутствует место или способ образования. Таким образом, с фонетической точки зрения его можно описать как дыхательный вариант последующего гласного звука. Однако на его характеристики также влияют предшествующие гласные и окружающие звуки. Следовательно, его можно описать как сегмент, единственной постоянной характеристикой которого является дыхательное голосообразование в таких языках. В ряде языков (например, в финском) он может иметь реальное сужение голосовой щели, что делает его фрикативным. Северные языки группы У, такие как шанхайский, различают звонкий и глухой глоттальный фрикатив. Эти два глоттальных фрикатива функционируют как взрывные согласные.
The voiced glottal fricative, sometimes called breathy voiced glottal transition, is a type of sound used in some spoken languages which patterns like a fricative or approximant consonant phonologically, but often lacks the usual phonetic characteristics of a consonant. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X SAMPA symbol is h\. In many languages, has no place or manner of articulation. Thus, it has been described as a breathy voiced counterpart of the following vowel from a phonetic point of view. However, its characteristics are also influenced by the preceding vowels and whatever other sounds surround it. Therefore, it can be described as a segment whose only consistent feature is its breathy voice phonation in such languages. It may have real glottal constriction in a number of languages (such as Finnish), making it a fricative. Northern Wu languages such as Shanghainese contrast the voiced and voiceless glottal fricatives. The two glottal fricatives pattern like plosives.
Возникновение
Язык Слово IPA Значение Заметки африкаанс Стандарт hoekom 'why' азербайджанский Стандарт möhkəm / مؤحکم 'solid' албанский Северный Тоск menjëherë udhëtari [ðɛ miɲɜˈɦɛɹoθˈtai] 'и сразу путешественник' Оказионный аллофон /h/ в связанной речи. баскские северо-восточные диалекты hemen 'here' может быть глухим. чешский "голова" См. чешскую фонологию датский "Интересно, не дождь ли это". Общий аллофон между гласными. нидерландский 'hate' См. нидерландскую фонологию английский Австралийский behind 'behind' Аллофон между звонкими звуками. См. австралийский английский и английскую фонологию. Может также быть реализован как глухой иврит 'быстрый' Возникает как аллофон между звонкими звуками. См. современную ивритскую фонологию индустани [[Деванагари / 'am' См. индустани фонологию венгерский Некоторые носители tehát 'so' Интервокальный аллофон. Для других носителей произносится как глухой. См. венгерскую фонологию японский Некоторые носители 少し話して/sukoshi hanashite 'говорить немного' индонезийский Некоторые носители bahan 'ingredients' калабари hóín 'введение' корейский [[Hangul / [[Revised Romanization of Korean 'travel' Возникает как аллофон между звонкими звуками. См. корейскую фонологию лимбургский hart 'сердце' Пример слова из маастрихтского диалекта. См. фонологию маастрихтского диалекта литовский humoras 'юмор' Часто произносится вместо [ɣ]. См. литовскую фонологию маратхи [[Деванагари 'гирлянда' одия [[Одийский шрифт/haḷa 'плуг' непальский [[Devanāgarī 'решение' См. непальскую фонологию польский Подальский диалект 'гидрант' Контрастирует со стандартным польским, в котором есть только. См. польскую фонологию Кресийский диалект португальский Многие бразильские диалекты 'этот юноша' (м.) См. португальскую фонологию и гортанный R. Многие носители [[Португальская орфография 'палочки для еды' Некоторые бразильские диалекты [[Португальская орфография 'тот же' Соответствует либо , либо (в зависимости от диалекта) в слоговой коде. Может также опускаться. Диалект Сеаренсе 'люди' Дебуккализован из , или диалект Минейро 'спать' Перед другими звонкими согласными, в противном случае произносится как пенджаби [[Гурмукхи / 'воздух' риффийский бербер hwa 'спускаться' румынский Трансильванские диалекты 'пальто' Соответствует в стандартном румынском языке. См. румынскую фонологию силезский hangrys 'крыжовник' словацкий hora 'гора' См. словацкую фонологию словенский Прибрежные диалекты hora 'гора' Это общая черта всех словенских диалектов к западу от линии Škofja Loka–Planina. Соответствует в других диалектах. См. словенскую фонологию Ровтовские диалекты Розенская долина диалект силетский [[Sylheti Nagari 'сушеная рыба' телугу హల్లు 'согласный' украинский [[Украинский алфавит 'голос' Также описывается как фарингеальный. См. украинскую фонологию у 'Шанхайский диалект китайские символы / ghe gho 'язык' См. северную ускую фонологию сучжоуский китайские символы / 5sy ghau6 'четвертый день западного месяца' зулу ihhashi 'лошадь'
Language Word IPA Meaning Notes Afrikaans Standard hoekom 'why' Azeri Standard möhkəm / مؤحکم 'solid' AlbanianNorthern Toskdhe menjëherë udhëtari[ðɛ miɲɜˈɦɛɹoθˈtaɽ̞i]'and immediately the traveller'Occasional allophone of /h/ in connected speech. Basque Northeastern dialects hemen 'here' Can be voiceless instead. Czech [[Czech orthography 'head' See Czech phonology Danish [[Danish alphabet 'I wonder if it has rained.' Common allophone of between vowels. [[Dutch orthography 'hate' See Dutch phonology English Australian behind 'behind' Allophone of between voiced sounds. See Australian English phonology and English phonology Received Pronunciation manger 'to eat' Limited to a minority of speakers. Can also be realized as a voiceless Hebrew [[Hebrew alphabet 'fast' Occurs as an allophone of between voiced sounds. See Modern Hebrew phonology Hindustani [[Devanagari / 'am' See Hindustani phonology Hungarian Some speakers tehát 'so' Intervocalic allophone of Occurs as voiceless for other speakers. See Hungarian phonology Japanese Some speakers 少し話して/sukoshi hanashite 'speak a little bit' Indonesian Some speakers bahan 'ingredients' Kalabari hóín 'introduction' Korean [[Hangul / [[Revised Romanization of Korean 'travel' Occurs as an allophone of between voiced sounds. See Korean phonology Limburgish hart 'heart' The example word is from the Maastrichtian dialect. See Maastrichtian dialect phonology Lithuanian humoras 'humour' Often pronounced instead of [ɣ]. See Lithuanian phonology Marathi [[Devanāgarī 'garland' Odia [[Odia script/haḷa 'plough' Nepali [[Devanāgarī 'solution' See Nepali phonology PolishPodhale dialect [[Polish alphabet 'fire hydrant' Contrasts with Standard Polish possesses only See Polish phonologyKresy dialect Portuguese Many Brazilian dialects [[Portuguese orthography 'this youth' (m.) Allophone of are marginal sounds to many speakers, particularly out of Brazil. See Portuguese phonology and guttural R Many speakers [[Portuguese orthography 'chopsticks' Some Brazilian dialects [[Portuguese orthography 'same' Corresponds to either or (depending on dialect) in the syllable coda. Might also be deleted. Cearense dialect [[Portuguese orthography 'people' Debuccalized from , or Mineiro dialect [[Portuguese orthography 'to sleep' Before other voiced consonants, otherwise realized as Punjabi [[Gurmukhi / 'air' Riffian Berber hwa 'to go down' Romanian Transylvanian dialects [[Romanian alphabet 'coat' Corresponds to in standard Romanian. See Romanian phonology Silesian hangrys 'gooseberry' Slovak hora 'mountain' See Slovak phonology Slovene Littoral dialects hora 'mountain' This is a general feature of all Slovene dialects west of the Škofja Loka–Planina line. Corresponds to in other dialects. See Slovene phonologyRovte dialectsRosen Valley dialect Sylheti [[Sylheti Nagari 'dried fish' Telugu హల్లు 'Consonant' Ukrainian [[Ukrainian alphabet 'voice' Also described as pharyngeal See Ukrainian phonologyWu Shanghainese [[Chinese characters/ghe gho 'language' See Northern Wu phonology Suzhounese [[Chinese characters/5sy ghau6 'fourth day of a Western month' Zulu ihhashi 'horse'