Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Джордж — военное укрепление в Ниагаре-он-зе-Лейк, Онтарио, Канада. Форт использовался британской армией, канадской милицией и вооружёнными силами Соединённых Штатов на короткий период времени. Форт был в значительной степени разрушен во время войны 1812 года. Территория форта является Национальным историческим памятником Канады с 1921 года и включает в себя реконструкцию Форта Джордж. Британцы основали Форт Джордж в 1790-х годах, чтобы заменить Форт Ниагара. Многие его сооружения были разрушены в мае 1813 года во время битвы за Форт Джордж. После битвы американские войска оккупировали форт на семь месяцев, прежде чем отступили в декабре 1813 года. Хотя британцы вскоре после этого вернули форт, после захвата Форта Ниагара на следующей неделе мало усилий было предпринято для его восстановления. Неудачная военная конструкция Форта Джордж привела к его замене Фортом Миссиссауга в 1820-х годах, хотя территория Форта Джордж продолжала использоваться военными до конца Первой мировой войны. В конце 1930-х годов Комиссия по паркам Ниагары построила реконструкцию Форта Джордж. Объект был открыт в 1940 году и с 1969 года управляется Парками Канады как исторический объект и живой музей. Форт имеет земляные укрепления неправильной формы с шестью бастионами и рядом восстановленных зданий внутри. Восстановленный пороховой склад — единственное здание, относящееся к оригинальному Форту Джордж. Форт является частью Национального исторического памятника Форт-Джордж, который также включает в себя военно-морской зал к востоку от форта. Исторический объект служит образовательным ресурсом для изучения войны 1812 года, военной жизни в Канаде в XIX веке и движения за сохранение исторических памятников в 1930-х годах.
Fort George was a military fortification in Niagara on the Lake, Ontario, Canada. The fort was used by the British Army, the Canadian militia, and the United States Armed Forces for a brief period. The fort was mostly destroyed during the War of 1812. The site of the fort has been a National Historic Site of Canada since 1921, and features a reconstruction of Fort George. The British established Fort George in the 1790s to replace Fort Niagara. Many of its structures were demolished in May 1813, during the Battle of Fort George. After the battle, American forces occupied the fort for seven months before withdrawing in December 1813. Although the British regained the fort shortly afterwards, little effort was put into its reconstruction after they captured Fort Niagara the following week. The poor wartime design of Fort George led its replacement by Fort Mississauga in the 1820s, although the grounds of Fort George saw some use by the military until the end of the First World War. During the late 1930s, the Niagara Parks Commission built a reconstruction of Fort George. The site was opened in 1940, and has been managed as a historic site and living museum by Parks Canada since 1969. The fort has irregular shaped earthwork with six bastions, and a number of reconstructed buildings within it. The restored gunpowder magazine is the only building that dates to the original Fort George. The fort forms a part of Fort George National Historic Site, which also includes Navy Hall to the east of the fort. The historic site serves as a learning resource for the War of 1812, 19th century military life in Canada, and the historic preservation movement during the 1930s.
Предыстория
Форт был впервые рассмотрен на этом месте Готером Манном из Королевских инженеров. Форт предназначался для использования в качестве вспомогательного форта по отношению к Форту Ниагара, оказывая помощь в его обороне в случае нападения. Большой размер Форта Джордж объяснялся его первоначальным назначением как снабженческого депо, а не как полноценное оборонительное укрепление. Форт не защищал устье реки и не контролировал подступы к прилегающему поселению. Однако после подписания договора Джея британские войска были обязаны вывести свои силы с территории США, включая Форт Ниагара. Хотя Парижский договор и предусматривал вывод британских войск из новообразованных Соединенных Штатов, британские войска не покинули Американскую Северо-Западную территорию до подписания договора Джея в 1796 году. В 1791 году земля была официально выделена для строительства новых укреплений на возвышенности, прилегающей к Морскому залу в Ниагаре-он-озере. Место было выбрано членами Королевских инженеров, поскольку его высота была на 14 футов (4 метра) выше высоты Форта Ниагара.
A fort was first considered on the site by Gother Mann of the Royal Engineers. The fort was intended to serve as a secondary fort to Fort Niagara, assisting in that fort's defence in the event it was attack. Fort George's large size was due to its original purpose as a supply depot, rather than as a true defensive fortification. The fort neither defended the mouth of the river, nor any approach to the adjacent settlement. However, after the Jay Treaty was signed, British forces were required to withdraw from U. S. territory, including Fort Niagara. Although the Treaty of Paris stipulated British forces withdraw form the newly formed United States, British forces did not withdraw from the American Northwest Territory until after Jay Treaty was signed in 1796. In 1791, land was formally set aside to build new fortifications on the high ground adjacent to the Navy Hall at Niagara on the Lake. The site was selected by members of the Royal Engineers, as its elevation was 14 feet (4 m) higher than the elevation of Fort Niagara.
История
Хотя британцы выделили землю возле Navy Hall для строительства нового форта, британская армия не начала строительство Форта Джордж и не начала вывод войск из Форта Ниагара до 1796 года, после подписания договора Джея. Форт Джордж был завершен в том же году и включал блокхаус/казармы, каменный пороховой склад и два небольших склада. В попытке нейтрализовать это преимущество, американские войска построили батарею на возвышенном берегу реки напротив Форта Джордж. В ответ на американскую батарею британцы построили полулунную батарею к юго-востоку от Форта Джордж. Форт Джордж в основном укомплектовывался членами Королевских канадских добровольцев после того, как британские войска вывели часть солдат из Верхней Канады. Напряженность в отношениях с представителями Первых Наций и правительством США в конце 1790-х годов побудила британские войска повторно укрепить колонию, включая этот форт. Вокруг форта были возведены шесть земляных и бревенчатых бастионов, соединенных деревянным частоколом высотой 4 метра и окруженных рвом. К началу XIX века форт включал пять бревенчатых блокхаусов/казарм, больницу, кухни, мастерские и офицерские помещения. Древесина для строительства вырубалась в окрестностях и транспортировалась по реке Ниагара. Большую часть форта построили члены Королевских канадских добровольцев, подразделение, которое впоследствии было расформировано в 1802 году. К 1812 году форт служил штаб-квартирой центрального дивизиона британской армии и складом для Индейского департамента. Считая Форт Джордж слишком большим для обороны с учетом имеющихся сил, генерал-майор Исаак Брок разработал план по уменьшению площади форта на треть. В частности, он предложил отказаться от южных бастионов, восьмиугольного блокхауса и каменного порохового склада, возведя частокол для отделения заброшенных участков от основной части форта.
Although the British set aside land near Navy Hall to build a new fort, the British Army did not begin construction of Fort George, or its withdrawal from Fort Niagara until 1796, after the Jay Treaty was signed. Fort George was completed in the same year with a blockhouse/barracks, a stone gunpowder magazine, and two small warehouses. In an attempt to negate this advantage, American forces built a battery on an elevated river bank opposite of Fort George. In an effort to counter the American battery, the British built a half moon battery southeast of Fort George. Fort George was largely manned by members of Royal Canadian Volunteers after British forces withdrew a number of soldiers from Upper Canada. Tensions with First Nations, and the U. S. government in the late 1790s prompted British forces to refortify the colony, including the fort. Six earthen and log bastions, connected by a wooden 12 feet (4 m) palisade, and surrounded by a ditch were built around the fort; with the fort containing five log blockhouses/barracks, a hospital, kitchens, workshops, and officers' quarters by the start of the 19th century. Timber was obtained from trees felled in the area; and transported via the Niagara River. Most of the fort was built by members of the Royal Canadian Volunteers, a unit that was later disbanded in 1802. By 1812, the fort was used as the headquarters for the central division of the British Army and a depot for the Indian Department. Believing Fort George was too large to defend given the number of soldiers he had available, Major General Isaac Brock drafted plans to reduce the size of the fort by a third. Specifically, he proposed to abandon the southern bastions, the octagonal blockhouse, and the stone gunpowder magazine; erecting palisades to cut off the abandoned sections from the rest of the fort.
Война 1812 года
Вскоре после объявления войны Соединенными Штатами, члены Йоркской милиции приступили к работам на северо-восточном бастионе. Когда во время войны форт был укомплектован британскими войсками, его гарнизон состоял из регулярных солдат британской армии, членов канадской милиции, включая роту цветных людей под командованием капитана Ранчи, и союзников из числа коренных народов. Благодаря расположению форта вблизи границы между Канадой и Соединенными Штатами, он стал центром нескольких военных действий во время войны 1812 года. В октябре 1812 года форт подвергся обстрелу раскаленными ядрами из Форта Ниагара, принадлежавшего американским войскам, что было предпринято для отвлечения внимания от американского штурма Квинстон-Хайтс. Этот отвлекающий обстрел, а также еще один обстрел в ноябре 1812 года, привели к разрушению нескольких зданий на территории форта. После гибели Брока при Квинстон-Хайтс, он был похоронен с воинскими почестями на северо-восточном бастионе Форта Джордж.
Shortly after the American declaration of war, work on the northeast bastion was undertaken by members of the York Militia. When the fort was manned by British during the war, the fort was occupied by British Army regulars; members of the Canadian militia, including the Captain Runchey's Company of Coloured Men; and First Nation allies. Given the fort's location near the Canada–United States border, the fort became the centre of several military actions during the War of 1812. In October 1812, the fort was subject to bombardment with heated shots from American forces in Fort Niagara, as a diversion for the American assault on Queenston Heights. The diversionary bombardment, in addition to another bombardment in November 1812 led to the destruction of several buildings in the fort. After Brock's death at Queenston Heights, he was buried in a military funeral at Fort George's northeast bastion.
Битва при Форте Джордже
Битва при Форте Джордже началась 25 мая 1813 года, когда Форт Джордж подвергся артиллерийскому обстрелу и плотному огню из Форта Ниагара, а также недавно построенных и укреплённых береговых батарей, что привело к разрушению бревенчатых построек внутри форта. Через два дня американский десант численностью 2300 человек высадился четырьмя волнами у Форта Джорджа, на берегу озера Онтарио под прикрытием артиллерийского огня. К третьей волне десанта бригадный генерал Джон Винсент осознал, что его силы в 560 человек рискуют быть охвачены с флангов и оказаться в окружении при Форте Джордже, и отдал приказ уничтожить боеприпасы форта, вывести из строя орудия и отступить, эвакуировав форт. Воины коренных народов под предводительством Джона Нортона прикрывали отступление британцев, однако американцы не предприняли серьёзных попыток преследования. Американцы осторожно продвигались к форту, стремясь избежать возможных потерь от потенциально заминированного порохового погреба, что произошло в заключительной фазе битвы при Йорке. Американским войскам удалось предотвратить уничтожение значительной части сохранившихся укреплений, прибыв вовремя, чтобы артиллерийский капитан США потушил один из запалов погреба.
The Battle of Fort George began on 25 May 1813, when Fort George was subjected to an artillery barrage and heated shots from Fort Niagara, and newly built and fortified shore batteries; resulting in the destruction of the log buildings within the fort. Two days later, an American landing force of 2,300 troops disembarked in four waves approximately from Fort George, on the shoreline of Lake Ontario under the cover of cannonade fire. By the third landing wave Brigadier General John Vincent realized that his force of 560 men were at risk of being outflanked, and trapped at Fort George; resulting in him giving the order to destroy the fort's ammunition, to spike its guns, and to retreat and evacuate the fort. First Nations warriors under John Norton covered the British retreat, although the Americans made no real effort to pursue them. The Americans advanced cautiously towards the fort, wanting to avoid any potential casualties against a potentially sabotaged gunpowder magazine; which occurred at the conclusion of the Battle of York. American forces were able to prevent the destruction of a substantial portion of what remained of the fort, having arrived quickly enough for a U. S. artillery captain to extinguish one of the magazine fuses.
Американская оккупация
Хотя британцы эвакуировали форт 7 июня, американские войска официально заняли его только 9 июня. После занятия форта американцы немедленно приступили к строительству новых полевых укреплений, переукрепили бастионы и расширили северо-западный бастион; форт служил штаб-квартирой армии США в центре. Хотя американские войска использовали некоторые элементы старых укреплений форта, его значительно уменьшили, придав ему более оборонительную пятиугольную форму. Помимо восстановления земляных валов, они также отремонтировали частокол и соорудили дополнительные укрепления у северо-восточного бастиона и в направлении реки. Однако никаких других капитальных сооружений в форте не возводили, разместив вместо этого войска в небольших отдаленных форпостах вокруг него. Форт был в основном переоборудован для защиты американского лагеря, прилегающего к нему, от нападения с суши. Американцы планировали использовать лагерь как плацдарм для дальнейшего вторжения в Ниагарский полуостров. В течение семи месяцев оккупации форта американские военные первоначально перебросили в него больше солдат для подготовки к наступлению и сформировали местный добровольческий корпус, который стал единственным военным подразделением, созданным в форте во время войны. Хотя форт должен был служить плацдармом для американского вторжения на полуостров, американское командование было вынуждено пересмотреть свои планы после ряда неудач, включая болезни, рост дезертирства, сохраняющуюся угрозу засад за пределами лагеря и продвижение британских войск к району после сражений при Стоуни-Крик и Бивер-Дэмс. Планы дальнейшего продвижения вглубь территории были окончательно отменены, и американские войска начали медленное отступление из форта; к декабрю 1813 года в Форт-Джордже осталось всего 60 солдат. Получив разведданные о том, что к форту приближается 1500 британских солдат и 700 воинов коренных народов, американскому гарнизону было приказано отступить и разрушить форт и прилегающее поселение. Американский гарнизон покинул форт 11 декабря, забив ядра в орудия и разрушив поселение, хотя остатки форта не были уничтожены.
Although the British evacuated the fort on 7 June, American forces did not formally occupy the fort until 9 June. Once the Americans occupied the fort, they immediately began work on new fieldworks, refortifying the bastions of the fort, and extending the northwest bastion; with the fort serving as the U. S. Army of the center's headquarters. Although American forces used some parts of the fort's old fieldwork, the fort was made substantially smaller, into a more defensible pentagonal shape fort. In addition to rebuilding the earthwork ramparts, they also repaired the palisades, and added entrenchments near the northeast bastion and towards the river. However, they did not erect any other permanent structures in the fort, with its forces instead garrisoning in small outlying outposts around the fort. The fort was largely modified to defend the American encampment adjacent to the fort from an attack from inland. The Americans intended to use the encampment as a staging ground for an invasion further into the Niagara peninsula. During its seven month occupation of the fort, the American military initially brought more soldiers to the fort in preparation for their advance, and raised a local volunteer corps, making it the only military unit to be raised within the fort during the war. Although the fort was intended to act as a bridgehead for an American invasion of the peninsula, the American military was forced to reconsider its invasion plans after facing several setbacks; including disease, increased desertion rates, continued risk of ambush outside the confines of the encampment, and a British advance towards the area after the battles at Stoney Creek, and Beaver Dams. Plans to advance further inland were eventually scrapped, and American forces commenced a slow withdrawal from the fort; with only 60 soldiers remaining in Fort George by December 1813. Upon receiving intelligence that 1,500 British and 700 First Nations warriors were advancing onto the fort, the American garrison was ordered to withdraw, and to raze the fort and the adjacent settlement. The American garrison left the fort on 11 December after spiking the fort's guns and razing the settlement; although they did not destroy what remained of the fort.
Британская оккупация
Британские войска прибыли к форту вскоре после ухода американцев из города, обнаружив, что единственными уцелевшими строениями в форте были пороховой склад и несколько временных складов, возведенных американцами. Сразу после повторной оккупации форта британцы приступили к строительству временных казарм, офицерских помещений, караульной и еще одного склада. Через девять дней после повторной оккупации форта британские войска предприняли штурм, который привел к захвату форта Ниагара и разрушению поселений на американской стороне реки в ответ на сожжение Ниагары. Поскольку форт Ниагара оставался под контролем британцев до конца войны, основной акцент британского военного командования переместился на более стратегически важный форт Ниагара, и дальнейшие средства на содержание форта Джордж не выделялись. В июле 1814 года американские войска под командованием Винфилда Скотта попытались захватить форты Джордж и Ниагара. Однако Скотт был вынужден отступить, осознав, что обещанная ему морская поддержка не будет оказана.
British forces arrived at the fort shortly after the Americans departure from the town, finding the only remaining buildings in the fort being the gunpowder magazine, and some temporary magazines erected by the Americans. Shortly after reoccupying the fort, the British began working on building a temporary barracks, officers' quarters, guardhouse, and another magazine. Nine days after reoccupying the fort, British forces conducted an assault that led to the capture of Fort Niagara, and the razing of communities on the American side of the river in retaliation for the burning of Niagara. name=niagara As Fort Niagara remained occupied by the British for the remainder of the war, British military focus shifted towards the more strategically placed Fort Niagara; with no further investments made in maintaining Fort George. In July 1814, American forces under Winfield Scott attempted to seize forts George and Niagara. However, Scott was forced to withdraw after realizing the naval support he was promised would not materialize.
Послевоенные годы 1812 года
В 1817 году американский президент Джеймс Монро посетил канадскую сторону реки Ниагара с визитом доброй воли и был принят британскими офицерами в форте. Однако неспособность Форта Джордж защищать устье реки Ниагара подверглась критике военных аналитиков после войны, что привело к строительству Форта Миссиссауга вблизи устья реки в 1820-х годах. В тот же период велись работы над казармами Батлера к юго-западу от форта, вне досягаемости артиллерии с американской стороны реки. Оборудование внутри форта позднее было продано на аукционе в 1821 году, а его частокол был перемещен в другие места в следующем году. К 1825 году тело Исаака Брока было извлечено из северо-восточного бастиона и помещено в Монумент Брока в Квинстоне. В 1828 году штаб-квартира центрального дивизиона британской армии была официально переведена в Йорк, и, по сообщениям, форт состоял лишь из нескольких «деревянных, ветшающих казарм». В 1839 году Морской зал был переоборудован в казармы для британского гарнизона, а прежние казармы форта – в конюшни. В 1860-х годах канадское правительство взяло под контроль британский военный комплекс в этом районе, включавший Форт Джордж, Форт Миссиссауга, казармы Батлера и учебные земли; хотя руины Форта Джордж практически не использовались канадским ополчением. Руины форта периодически сдавались в аренду частному лицу, которое выступало в качестве смотрителя имущества. В этот период несколько зданий были переоборудованы для других целей: офицерские помещения были включены в состав фермерского дома, каменный пороховой склад использовался для хранения сена, а сама территория – в качестве пастбища для скота. К 1880-м годам бастионы и пороховой склад пришли в упадок, части форта использовались как сельскохозяйственные угодья, и только офицерские помещения занимал смотритель. В 1882 году семья Райт получила в аренду от Департамента милиции и обороны, что привело к открытию в этом районе гольф-клуба, поле которого занимало часть руин. Поле для гольфа было преобразовано в поле на восемнадцать лунок в 1895 году и еще больше расширилось, включив в себя руины. Руины форта стали предметом споров, когда гольф-клуб предложил расчистить их. Поскольку большинство членов гольф-клуба составляли американские жители, проводившие лето в этом районе, предложение подверглось критике со стороны местных и торонтских газет, опубликовавших националистические редакционные статьи, критикующие это предложение и описывающие его как «осквернение священных героических мест, равносильное продаже американцам, пренебрегающим субботой». Столкнувшись с резкой критикой, гольф-клуб в конечном итоге отказался от своих планов относительно руин форта. Гольф-клуб прекратил свою деятельность незадолго до начала Первой мировой войны. Во время Первой мировой войны канадские военные построили военный госпиталь на месте эспланады форта, с обеденным залом, кухней, караульной и прилегающими землями, вместе известные как лагерь Ниагара. Здания оставались в военном ведении до конца войны.
In 1817, American president James Monroe visited the Canadian side of the Niagara River during a goodwill trip, and was entertained by British officers at the fort. However, Fort George's inability to guard the mouth of the Niagara River was criticized by military analysts after the war, leading to the construction of Fort Mississauga near the mouth of the river in the 1820s. During the same period, work on Butler's Barracks was undertaken southwest of the fort, and out of range of the batteries on the American side of the river. The equipment within the fort was later auctioned away in 1821, and its palisades relocated to other sites in the next year. By 1825, the body of Isaac Brock was disinterred from the northeast bastion, and placed at Brock's Monument in Queenston. In 1828, the headquarters of British Army centre division was formally moved to York, with the fort reportedly only made up of a few "wooden decaying barracks". In 1839, Navy Hall was converted into a barracks for the British garrison, with the fort's former barracks being converted to a stables. During the 1860s, the Canadian government took control of the British military complex in the area, which included Fort George, Fort Mississauga, Butler's Barracks, and the training commons; although the ruins of Fort George saw little use from the Canadian militia. The ruins of the fort was intermittently leased to a private citizen, who acted as a custodian tenant of the property. During this period, several buildings were converted for other uses; with the officers' quarters incorporated into a farmhouse, the stone gunpowder magazine used for storing hay, and the property itself used as a grazing field for cattle. By the 1880s the bastions and the gunpowder magazine were in poor condition, portions of the fort were being used as farmland, with only the officers' quarters occupied by a custodian. In 1882, the Wright family was granted a lease from the Department of Militia and Defence; which led to the opening of a golf club in the area, with the golf course occupying portions of the ruins. The golf course was transformed into an eighteen hole course in 1895, further expanding into the ruins in 1895. The fort's ruins were the subject of controversy when the golf club proposed clearing the ruins of the fort. As the golf club's membership was predominantly made up of American residents summering in the area, the proposal was subject to criticism from local and Toronto based newspapers that published nationalistic editorials critical of the proposal; describing it as a "desecration of sacred heroic sites as [selling out] to Sabbath breaking Americans". Facing stiff criticism, the golf club eventually abandoned their plans for the fort ruins. The golf club ceased operations shortly before the First World War. During the First World War, the Canadian military built a military hospital on the site of the fort's esplanade, with a mess, kitchen, and guardhouse and lands adjacent to the fort; collectively known as Camp Niagara. The buildings remained in use by the military until the end of the war.
Преобразование в исторический объект
21 мая 1921 года этот участок был объявлен Национальным историческим памятником Канады, на месте был установлен каменный обелиск. В середине 1930-х годов Департамент национальной обороны принял предложение Комиссии по паркам Ниагары о реконструкции и восстановлении фортов Джордж и Миссиссауга, а также Морского зала в обмен на 99-летнюю аренду всех трех объектов за 1 канадский доллар в год; при этом департамент сохранял право вернуть объекты после шестимесячного уведомления. Комиссия начала восстановление Морского зала в августе 1937 года, за которым последовали работы по восстановлению порохового погреба форта. Однако офицерские помещения были разобраны и перенесены в другую часть форта, а здания, возведенные во время Первой мировой войны, были перемещены за пределы форта. В этот период бульдозеры использовались для формирования земляных валов форта. Прилегающая территория также была очищена от зарослей, возникших из-за периодического заброшенности участка. В 1939 году была проведена реконструкция бывших зданий форта, а также построен центр для посетителей за его пределами. Белая сосна была импортирована из северного Онтарио для облегчения строительства. Реконструкция форта была завершена в 1939 году с установкой деревянных ворот, хотя строительство центра для посетителей продолжалось еще несколько месяцев. Работы по реконструкции и восстановлению в значительной степени основывались на первоначальных планах форта 1799 года и осуществлялись в основном в рамках программ общественных работ, при этом глава Комиссии по паркам Ниагары, Томас МакКвестен, одновременно занимал должность провинциального министра общественных работ. Древесина, использованная при реконструкции, была обработана креозотом для увеличения срока службы и прослужила до 2010 года. Форт Джордж был включен в программу королевского тура по Канаде в 1939 году, однако королевский кортеж лишь проезжал мимо форта, не заходя внутрь. Комиссия Ниагарской столицы первоначально планировала торжественное открытие участка, однако начало Второй мировой войны привело к отмене этих планов, которые были признаны "неуместными" в военное время. Форт Джордж был открыт для публики 1 июля 1940 года, однако его "официальное открытие и посвящение" состоялось только в июне 1950 года с пролетом авиации Королевских канадских ВВС и ВВС Соединенных Штатов. Комиссия по паркам Ниагары управляла фортом как музеем, экспонируя военные артефакты в восстановленных блокгаузах. В 1969 году договор аренды с комиссией был расторгнут досрочно, когда собственность была передана из Департамента национальной обороны в Parks Canada. В 1987 году было создано общественное объединение "Друзья Форта Джордж". С 2009 по 2010 год было проведено несколько археологических раскопок для изучения ландшафта форта и извлечения артефактов, оставленных солдатами во время войны.
On 21 May 1921, the site was named as a National Historic Site of Canada, with a stone cairn placed on the site. During the mid 1930s, the Department of National Defence accepted an offer from the Niagara Parks Commission, where the commission would reconstruct and restore Fort George, Fort Mississauga, and the Navy Hall, in return for a 99 year lease on all three properties for C$1 per year; although the department reserved the right to reclaim the properties after providing six months notice. The commission began to restore the Navy Hall in August 1937, which was followed by restoration efforts to the fort's gunpowder magazine. However, the fort's officers' quarters were torn down and relocated to another part of the fort; while the buildings erected during the First World War were relocated outside the fort. During this period, bulldozers were also used to push the fort's earthen ramparts into place. The surrounding area was also cleared of overgrowth, resulting from the site's intermittent abandonment. In 1939, reconstruction of the fort's former buildings, in addition to a visitor centre outside of the fort took place. White pine was imported from northern Ontario in order to facilitate the building's construction. The fort reconstruction was completed in 1939 with the installation of its wooden gates, although its visitor centre remained under construction for several months after. Reconstruction and restoration efforts were largely guided by the fort's original 1799 designs; and were largely completed through make work programs, with the head of the Niagara Parks Commission, Thomas McQuesten, also serving as the provincial Minister of Public Works. Wood used during the reconstruction effort were pressurized with creosote for longevity, with the material lasting until 2010. Fort George was included in the 1939 royal tour of Canada, although the royal cavalcade only passed by the fort, having never stepped inside it. The Niagara Capital Commission had initially planned a "grand opening" of the site; although the outbreak of the Second World War resulted in these proposals being shelved, deemed "inappropriate" in the midst of a war. Fort George was opened to the public on 1 July 1940; although its "official opening and dedication" did not occur until June 1950, with a flypast provided by the Royal Canadian Air Force, and the United States Air Force. The Niagara Parks Commission operated the fort as a museum, exhibiting military artifacts in the reconstructed blockhouses. In 1969, the lease with the commission was prematurely ended when the property was transferred from the Department of National Defence to Parks Canada. In 1987, a citizen cooperating association, the Friends of Fort George, was formed. From 2009 to 2010, several archaeological digs were conducted to ascertain the landscape of the fort, as well as excavate artifacts left behind by soldiers during the war.
Основания
Форт и прилегающая к нему территория находятся в управлении Parks Canada как Национальный исторический объект Канады «Форт-Джордж». Этот национальный исторический объект включает в себя сам форт и центр приема посетителей, расположенный за его пределами. К западу от форта находится Коммонс – зеленая зона, отделяющая Национальный исторический объект «Форт-Джордж» от Бараков Батлера, еще одного Национального исторического объекта Канады. Единственным сооружением на исторической территории, датирующимся оригинальным фортом, является каменный пороховой склад; большинство же зданий на территории были возведены в ходе реконструкции форта в 1930-х годах. Все исторически реконструированные сооружения классифицируются как «культурные ресурсы второго уровня», поскольку они определяют «исторический облик» форта, служат учебным пособием для развития исторических мест благодаря программам создания рабочих мест во время Великой депрессии и демонстрируют методы, использовавшиеся движением по сохранению исторических памятников в 1930-х годах.
The fort, and its surrounding grounds are operated by Parks Canada as the Fort George National Historic Site of Canada. The national historic site includes the fort, and a visitor reception centre situated outside the fort. West of the fort is the Commons, of green space that separates the Fort George National Historic Site from Butler's Barracks, another National Historic Site of Canada. The only structure on the historic site that dates back to the original fort is the stone gunpowder magazine, with the majority of the buildings on the site dating back to the fort's reconstruction in the 1930s. All the historic reconstructed structures are considered "level 2 cultural resources," as they provide the fort's "historical character," a learning resource for the development of historical sites through make work programs during the Great Depression, and illustrate the methods used by historic preservation movement in the 1930s.
Форт
Хотя форт несколько раз перестраивался в начале XIX века, реконструкция 1937–1939 годов привела к планировке, напоминающей конфигурацию 1799 года. Однако, поскольку перед реконструкцией серьезные археологические изыскания не проводились, между реконструкцией и оригинальным фортом 1799 года существуют некоторые различия, наиболее заметные в расположении вала и внешнем виде блокгаузов. Кроме того, использование бульдозеров для изменения рельефа форта привело к значительному выравниванию внутренней территории, в результате чего топография стала более плоской по сравнению с первоначальным фортом. Пороховой склад – единственное сохранившееся оригинальное здание в форте. К реконструированным зданиям относятся четыре блокгауза, одноэтажная офицерская кухня, одноэтажный прямоугольный офицерский корпус, построенный в стиле колониального возрождения, и прямоугольная караульная будка с двускатной крышей, покрытой кедровой дранкой. Все реконструированные здания представляют собой свободную интерпретацию оригинальных построек, дизайн которых основан на видении архитектора об укреплении на границе. Здание используется как современная мастерская, хотя и выполнено в той же стилистике, что и другие реконструированные постройки. Все три блокгауза – двухэтажные бревенчатые сооружения, второй этаж которых нависает над первым. Они также имеют скатную крышу, покрытую кедровой дранкой. Как и другие блокгаузы, это здание двухэтажное, с нависающим вторым этажом, но в отличие от них имеет форму восьмиугольника. Хотя форт был построен на возвышенности над Navy Hall, пороховой склад возвели над оврагом, из-за чего крыша стала единственной видимой частью здания с Fort Niagara. Сразу после завершения строительства склада потребовалась дренажная система для отвода влаги из оврага, чтобы предотвратить гниение пола. До завершения строительства порохового склада оригинальный Navy Hall ненадолго использовался как склад боеприпасов после того, как британский гарнизон был переведен из Fort Niagara в Fort George. Вскоре после завершения строительства порохового склада к северо-востоку от него были возведены оборонительные земляные укрепления для его дополнительной защиты. Стены построены из известняка высотой 2 метра, вероятно, добытого в близлежащем Квинстоне. Внутренние стены сложены из кирпича, а крыша усилена кирпичной аркой высотой 1 метр. Небольшие окна и двери обшиты медью, чтобы предотвратить случайное воспламенение пороха от искр. Двойной деревянный пол был прикреплен к земле штырями, а не гвоздями. Однако, несмотря на эти особенности, здание не было пуленепробиваемым и могло загореться в результате несчастного случая или действий противника. Хотя пороховой склад находился в части форта, покинутой Айзеком Броком, он продолжал использоваться. Во время битвы при Куинстон-Хайтс металлическое покрытие на крыше склада загорелось, но гарнизон быстро снял покрытие и потушил огонь. Хотя форт был в значительной степени заброшен британцами в 1820-х годах в пользу Fort Mississauga, склад продолжал использоваться гарнизоном Fort Mississauga до 1830-х годов. В середине XIX века здание время от времени занимали самозахватчики. В здании можно было хранить 300 баррелей пороха; был построен второй каменный и кирпичный пороховой склад, но он был заброшен и в 1814 году сообщалось, что он находится "в руинах".
Although the fort was modified several times in the early 19th century, the 1937–39 reconstruction configured the layout of the fort to resemble its 1799 configurations. However, as a serious archaeological survey was not conducted prior to its reconstruction, several differences exist between the reconstruction and the original 1799 fort; most notably differences with the rampart's placement and a difference in the blockhouses' appearances. Additionally, as the bulldozers were used to reshape the fort's earthworks, the fort's interior terrain was significantly flattened, resulting in a flatter topography when compared the original fort. The gunpowder magazine is the only original building in the fort. Reconstructed buildings in the fort include the four blockhouses, a single storey officers' kitchen, a single storey rectangular officers' quarters built in a Colonial Revival style, and a rectangular guardhouse with a gabled roof clad in cedar shakes. All the reconstructed buildings are loose interpretation of the original structures, with the designs based on the architect's interpretation of a frontier fort. The building is used as a modern workshop, although it was designed in the same aesthetic as the other reconstructed buildings. All three blockhouses are two storey log structures, whose second storey overhangs from the first. They all also feature a low pitched roof, clad in cedar shakes. As with the other blockhouses it is two storeys tall and features an overhanging second storey; although unlike the other blockhouses, it takes the shape of an octagon. Although the fort was built on elevated ground above Navy Hall, the gunpowder magazine was built over a depression of a ravine; making the roof the only part of the building visible from Fort Niagara. A drainage system was required to drain the moisture collected from the ravine shortly after the magazine's completion, in order to preventing the floor boards from rotting. Until the fort's gunpowder magazine was completed, the original Navy Hall was briefly used as an ammunition store after the British transferred their garrison from Fort Niagara to Fort George. Shortly after the gunpowder magazine's was completed, defensive earthworks were created to the northeast of the magazine in an effort to further fortify it. The walls are made of 8 feet (2 m) limestone likely quarried from nearby Queenston. The interior was built with bricks, with a 3 feet (1 m) brick arch to reinforce its roof. The small windows and doors are sheathed in copper, preventing any accidental ignition of the gunpowder from sparks. The double layered wooden floors were also pegged to the ground as opposed to nailed. In spite of these features however, the building itself was not shell proof, and may be liable to fires as a result of accidents or enemy action. Although the gunpowder magazine was situated in the portion of the fort that was abandoned by Isaac Brock, it remained in use. During the Battle of Queenston Heights, the metal covering on the magazine's roof was set ablaze, although the Garrison quickly removed the metal coverings and extinguished the fire. Although the fort was largely abandoned by the British in the 1820s in favour of Fort Mississauga, the magazine remained in use by Fort Mississauga's garrison until the 1830s. During the mid 19th century, the building was occasionally occupied by squatters. The building could store 300 barrels of gunpowder, a second stone and brick gunpowder magazine was built, though that magazine was abandoned and reported "in ruins" by 1814.
Рамары
Валы форта состояли из неровных земляных укреплений, включавших шесть бастионов, каждый из которых был укреплен деревянным каркасом и соединен линией частокола. Земляные работы были насыпаны бульдозерами в 1930-х годах. В отличие от современных земляных укреплений, созданных преимущественно бульдозерами, земляные работы первоначального форта возводились с использованием деревянных клеток над оврагом и затопленной глины для стабилизации грунта. Поскольку при реконструкции земляных работ использовались бульдозеры, только территория вокруг двух северных бастионов сохраняет некоторое сходство с первоначальной конфигурацией форта. Поскольку форт был спроектирован как склад снабжения, а не как полноценное оборонительное сооружение, бастионы земляных укреплений были расположены неудачно, а отсутствие перекрестного огня создавало уязвимые участки на отдельных частях валов. Попытки устранить эти недостатки были предприняты до войны 1812 года, когда Исаак Брок приказал уменьшить размеры форта, отказавшись от южных валов и установив частокол на новой оборонительной линии. Дальнейшие изменения в первоначальные валы форта были внесены во время американской оккупации, в результате чего он был преобразован в более компактный и обороноспособный пятиугольный форт. Эти изменения не были учтены при реконструкции Форта Джордж, в ходе которой форт был восстановлен в его конфигурации 1799 года; хотя археологические остатки американских окопов, вырытых рядом с фортом, все еще видны.
The ramparts of the fort were made up of irregular earthworks consisting of six bastions, each framed with timber and connected by a line of picketing. The earthworks were bulldozed into place during the 1930s. As opposed to the present earthworks, which were largely bulldozed in place, the original fort's earthworks were built using wooden cribs over the ravine gully, and using inundated clay to stabilize the soil. Because bulldozers were used for the earthworks reconstruction, only the area around the two northern bastions have a resemblance with the original fort's configuration. Because the fort was designed as a supply depot and not a true defensive fortification, the earthwork's bastions were poorly positioned, with a lack of interlocking lines of fire creating areas of vulnerability at certain parts of the ramparts. Attempts to rectify these deficiencies were made prior to the War of 1812, when Isaac Brock instructed that the fort's size be reduced, by abandoning the southern ramparts and erecting palisades at the new defensive line. Further modifications made to the fort's original ramparts during the Americans occupation of the fort, transforming it into a smaller, more defensible pentagonal fort. These modifications are not reflected in the reconstructed Fort George, with the restoration process restoring the fort to its 1799 configuration; although the archaeological remains of the American dug entrenchments next to the fort are still visible.
Зал военно-морского флота
В дополнение к форту, Национальный исторический объект «Форт-Джордж» также включает в себя Navy Hall – реконструированное историческое здание, расположенное под восточными валами форта, на берегу реки Ниагара. Оригинальный Navy Hall был построен до возведения самого Форта-Джорджа и служил казармой для Провинциальной морской пехоты, а прилегающая территория использовалась как верфь и склад снабжения для Форта Ниагара. В конце 1780-х и начале 1790-х годов здание периодически использовалось лейтенант-губернатором Верхней Канады Джоном Грейвсом Симко в качестве частной резиденции. Кабинеты Симко были преобразованы в офицерский клуб для солдат Форта-Джорджа, а остальная часть здания использовалась для хранения имущества Провинциальной морской пехоты. В ноябре 1812 года в результате американского артиллерийского обстрела оригинальный Navy Hall был разрушен. Британцы восстановили Navy Hall и вскоре после окончания войны построили новый причал, хотя и несколько меньшего размера. К 1840 году Navy Hall был переоборудован под казарму, а вокруг него возвели караульную, таможенный дом, паромную станцию и таверны. Однако к 1850-м годам эти здания использовались преимущественно для складирования. Чтобы освободить место для строительства железной дороги Эри и Ниагара, Navy Hall был перенесён ближе к руинам форта и впоследствии переоборудован в конюшню. Во время Первой мировой войны здание было частично отремонтировано после переоборудования в лабораторию для Канадского медицинского корпуса. Однако после войны оно снова было заброшено, что привело к его дальнейшему обветшанию. После закрытия железнодорожной линии Эри и Ниагара начался процесс реконструкции здания на его первоначальном месте. Был заложен новый каменный фундамент, фасад здания в значительной степени облицевали камнем, а древесину удалось спасти из старого амбара. В 1969 году Navy Hall также получил статус Национального исторического памятника Канады, хотя он по-прежнему входит в состав Национального исторического объекта «Форт-Джордж». Как и другие реконструированные здания в Форт-Джордже, исторический статус Navy Hall распространяется только на контуры здания. Подобно другим реконструированным зданиям на территории исторического объекта, Navy Hall не был оценен Советом по историческим местам и памятникам Канады на предмет возможной национальной значимости и классифицируется как «культурный ресурс второго уровня» для данного исторического места.
In addition to the fort, Fort George National Historic Site also contains Navy Hall, a reconstructed historical building below the eastern ramparts of the fort at the shoreline of the Niagara River. The original Navy Hall predates the construction of the original Fort George, with the building having served as the barracks for the Provincial Marine, and the larger area being used as a shipyard and supply depot for Fort Niagara. During the late 1780s and early 1790s, the building was intermittently used by the lieutenant governor of Upper Canada, John Graves Simcoe as a private residence. Simcoe's offices were made into an officers' mess for soldiers in Fort George; while the rest of the building was used as storage for the Provincial Marines. An American artillery barrage in November 1812 led to the destruction of the original Navy Hall. The British rebuilt Navy Hall, and a new wharf shortly after the end of the war; albeit one that was slightly smaller. By 1840, Navy Hall was modified to fit a barracks; and the area surrounded with a guardhouse, customs house, ferry house, and taverns. However, these buildings were relegated to storage use by the 1850s. In an effort accommodate the construction of the Erie and Niagara Railway Navy Hall was moved closer to the fort ruins, and was later converted for use as a stable During the First World War, the building was partially renovated after it was converted into a laboratory for the Canadian Medical Corps. However, it was abandoned again after the war, resulting in its deterioration. After the Erie and Niagara Railway line closed, process of reconstruct the building at its original location was undertaken. A new stone foundation was used, with the building's facade largely encased in stone; while the lumber was salvaged from an old barn. In 1969, Navy Hall was also designated a National Historic Site of Canada, although it remains associated with the Fort George National Historic Site. As with the other reconstructed buildings in Fort George, Navy Hall's historical designation is restricted to the building's footprint. Like the other reconstructed buildings at the historic site, Navy Hall has not been evaluated by the Historic Sites and Monuments Board of Canada for possible national significance, and is considered a "level 2 cultural resource" for the historic site.
Музейная деятельность
Парки Канады управляют фортом как живым музеем, дающим посетителям представление о военной жизни в Верхней Канаде XIX века, а также экспозиции, посвященные войне 1812 года. Многие экспонаты посвящены лейтенант-губернатору Симко, а также Провинциальному морскому корпусу – морскому аналогу канадского ополчения. В музее хранится несколько артефактов, происходящих из форта времен войны 1812 года, включая портрет офицера 100-го пехотного полка, дислоцировавшегося здесь; меч, предположительно принадлежавший офицеру Королевских инженеров, и пряжку от ремня меча ополчения Линкольна и Велланда.
Parks Canada operates the fort as a living museum providing visitors a glimpse of military life in 19th century Upper Canada, as well as exhibits on the War of 1812. A number of its exhibits focus on lieutenant governor Simcoe, as well as the Provincial Marine, the maritime equivalent of the Canadian militia. The museum contains several artifacts that originate from the fort during the War of 1812 period, including a portrait of an officer from the 100th Regiment of Foot that was stationed; a sword believed to be carried by an officer of the Royal Engineers, and a sword belt plate from the Lincoln and Welland Militia.