Свободный город Краков (1815-1846): история, причины создания и упразднения польской республики под контролем России, Пруссии и Австрии. Восстание 1846 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польское городское государство (1815–1846)
Polish city state (1815–1846)
Свободный, независимый и строго нейтральный город Краков с его территорией, более известный как Свободный город Краков и Краковская Республика, был городской республикой, созданной Венским конгрессом в 1815 году и включавшей польский город Краков и его окрестности. Он находился под совместным контролем трех соседних держав (России, Пруссии и Австрии) и являлся центром польского национального движения за независимость. В 1846 году, после подавления неудачного Краковского восстания, Свободный город Краков был аннексирован Австрийской империей. Он являлся остатком Варшавского герцогства, разделенного между тремя державами после Венского конгресса в 1815 году. Свободный город Краков был преимущественно польскоязычным государством; 85% его населения составляли католики, 14% – евреи, а остальные религии – менее 1%. В самом городе Кракове доля еврейского населения достигала почти 40%, в то время как остальное население почти исключительно говорило на польском языке и исповедовало католичество.
The Free, Independent, and Strictly Neutral City of Cracow with its Territory, more commonly known as the Free City of Cracow, and the Republic of Cracow, was a city republic created by the Congress of Vienna in 1815, which included the Polish city of Cracow and its surrounding areas. It was jointly controlled by its three neighbours (Russia, Prussia, and Austria), and was a centre of agitation for an independent Poland. In 1846, in the aftermath of the unsuccessful Kraków Uprising, the Free City of Cracow was annexed by the Austrian Empire. It was a remnant of the Duchy of Warsaw, which was partitioned among the three states after the Congress in 1815. The Free City of Cracow was an overwhelmingly Polish speaking city state; of its population 85% were Catholics, 14% were Jews, while other religions comprised less than 1%. The city of Cracow itself had a Jewish population reaching nearly 40%, while the rest were almost exclusively Polish speaking Catholics.
История
Свободный город был утвержден и гарантирован статьей VII Договора между Австрией, Пруссией и Россией от 3 мая 1815 года. Вместе с тем, государству была предоставлена первоначальная конституция, которая была пересмотрена и расширена в 1818 году, установив значительную автономию для города. Ягеллонский университет мог принимать студентов с территории разделенной Польши. Таким образом, Свободный город стал центром польской политической активности на территориях разделенной Польши. Во время Ноябрьского восстания 1830–1831 годов Краков служил базой для контрабанды оружия в подконтрольное России Царство Польское. После подавления восстания автономия Свободного города была серьезно ограничена. Полиция находилась под контролем Австрии, а избрание президента требовало одобрения всех трех держав. Впоследствии Краков был оккупирован австрийской армией с 1836 по 1841 год. После неудачного Краковского восстания 1846 года, 16 ноября 1846 года, Свободный город был аннексирован Австрией и преобразован в Великое герцогство Краковское.
The Free City was approved and guaranteed by Article VII of the Treaty between Austria, Prussia, and Russia of 3 May 1815. The statelet received an initial constitution at the same time, revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city. The Jagiellonian University could accept students from the partitioned territory of Poland. The Free City thus became a centre of Polish political activity on the territories of partitioned Poland. During the November Uprising of 1830–1831, Kraków was a base for the smuggling of weapons into the Russian controlled Kingdom of Poland. After the end of the uprising the autonomy of the Free City was severely restricted. The police were controlled by Austria and the election of the president had to be approved by all three powers. Cracow was subsequently occupied by the Austrian army from 1836 to 1841. After the unsuccessful Kraków uprising of 1846, the Free City was annexed by Austria on 16 November 1846 as the Grand Duchy of Kraków.
География, население и экономика
Свободный город Краков был создан из юго-западной части Варшавского герцогства (части бывшего Краковского департамента на левом берегу реки Вислы). Его площадь колебалась от 1164 до 1234 км² (по разным источникам). Он граничил с Российской империей, Королевством Пруссия и Австрийской империей. В состав Свободного города входили город Краков и его окрестности, а также 224 деревни и три города (Хрзанув, Тшебиня и Нова-Гура), находившиеся под управлением Свободного города. В 1815 году население составляло 95 000 человек, а по состоянию на 1843 год – 146 000 человек. 85% населения составляли католики, 14% – евреи, а остальные 1% придерживались других вероисповеданий. Наиболее влиятельной шляхетской семьей были магнаты Потоцкие, владевшие поместьем в Кжешовице. Свободный город представлял собой беспошлинную зону, имевшую право торговать с Россией, Пруссией и Австрией. Помимо отсутствия пошлин, здесь действовали очень низкие налоги, а соседние державы предоставляли различные экономические привилегии. Благодаря этому Краков стал одним из европейских центров экономического либерализма и сторонников политики невмешательства, привлекая новые предприятия и иммигрантов, что привело к значительному росту города. Ткачи из прусской Силезии часто использовали Свободный город как канал для контрабанды, чтобы избежать таможенных барьеров на границах Австрии и Царства Польского, однако после аннексии Свободного города Австрией экспорт прусского текстиля значительно сократился.
The Free City of Cracow was created from the southwest part of the Duchy of Warsaw (part of the former Kraków Department on the left bank of the Vistula river). At is smallest, the city encompassed an area of 1164 to 1234 km2 (sources vary). It bordered the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire. It comprised the city of Kraków and its environs; the other settlements in the area administered by the Free City included 224 villages and three towns (Chrzanów, Trzebinia and Nowa Góra). In 1815, its population was 95,000; as of 1843, it had a population of 146,000. 85% of them were Catholics, 14% Jews, while other religions comprised 1%. The most notable szlachta family was the Potocki family of magnates, who had a mansion in Krzeszowice. The Free City was a duty free area, allowed to trade with Russia, Prussia and Austria. In addition to no duties, it had very low taxes, and various economic privileges were granted by the neighbouring powers. As such, it became one of the European centres of economic liberalism and supporters of laissez faire, attracting new enterprises and immigrants, which resulted in impressive growth of the city. Weavers from Prussian Silesia had often used the Free City as a contraband outlet to avoid tariff barriers along the borders of Austria and the Kingdom of Poland, but with Austria's annexation of the Free City came a significant drop in Prussian textile exports.
Политика
В 1815 году государство получило первоначальную конституцию, разработанную главным образом принцем Адамом Ежи Чарторыским. Конституция была пересмотрена и расширена в 1818 году, установив значительную автономию для города. Законодательная власть принадлежала Ассамблее представителей (Izba Reprezentantów), а исполнительная – Правительствующему Сенату. В 1833 году, после Ноябрьского восстания и провалившегося плана польских активистов поднять восстание в Кракове, разделившие державы издали новую, гораздо более ограничительную конституцию: число сенаторов и депутатов было сокращено, а их полномочия ограничены, в то время как полномочия комиссаров разделивших держав были расширены. Свобода печати также была урезана. В 1835 году секретный договор между тремя разделившимися державами представил план, согласно которому в случае новых польских волнений Австрии предоставлялось право оккупировать и аннексировать город. Это произошло после Краковского восстания 1846 года. Законодательство основывалось на Гражданском кодексе Наполеона и французском коммерческом и уголовном праве. Официальным языком был польский. В 1836 году местная полиция была расформирована и заменена австрийской; в 1837 году разделившие державы ограничили полномочия местных судов, отказавшихся подчиниться их требованиям. Свободный город Краков был первым в истории Польши чисто республиканским правительством.
The statelet received an initial constitution in 1815 which had mainly been devised by Prince Adam Jerzy Czartoryski. The constitution was revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city. Legislative power was vested in the Assembly of Representatives (Izba Reprezentantów), and the executive power was given to a Governing Senate. In 1833, in the aftermath of the November Uprising and the foiled plan by some Polish activists to start an uprising in Cracow, the partitioning powers issued a new, much more restrictive constitution: the number of senators and deputies was lowered and their competences limited, while the commissars of the partitioning powers had their competences expanded. Freedom of the press was also curtailed. In 1835 a secret treaty between the three partitioning powers presented a plan in which in case of additional Polish unrest, Austria was given the right to occupy and annex the city. That would take place after the Kraków Uprising of 1846. The law was based on the Napoleonic civil code and French commercial and criminal law. The official language was Polish. In 1836 the local police force was disbanded and replaced by Austrian police; in 1837 the partitioning powers curtailed the competences of the local courts which refused to bow down to their demands. The Free City of Cracow was the first purely republican government in the history of Poland.