Европейская патентная конвенция: международный договор о патентах

Европейская патентная конвенция (ЕПК): подача, получение и защита патентов в Европе. Единая процедура, централизованное рассмотрение заявок в EPO.

11 мин чтения

100%

Источник: European Patent Convention — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Международный патентный договор

Европейская патентная конвенция (ЕПК), также известная как Конвенция о выдаче европейских патентов от 5 октября 1973 года, является многосторонним договором, учреждающим Европейскую патентную организацию и обеспечивающим автономную правовую систему, в соответствии с которой выдаются европейские патенты. Термин «европейский патент» используется для обозначения патентов, выданных в соответствии с Европейской патентной конвенцией. Однако европейский патент не является единым правом, а представляет собой группу по существу независимых патентов, применимых и отменяемых на национальном уровне, подлежащих централизованной отмене или ограничению в совокупности в соответствии с двумя типами унифицированных процедур после выдачи: процедура возражения, ограниченная по времени, которую может инициировать любое лицо, кроме патентообладателя, и процедуры ограничения и отмены, которые может инициировать только патентообладатель. ЕПК обеспечивает правовую основу для выдачи европейских патентов посредством единой, гармонизированной процедуры в Европейском патентном ведомстве (ЕПВ). Единая заявка на патент на одном языке может быть подана в ЕПВ в Мюнхене, в его отделении в Гааге, в его подразделении в Берлине или в национальное патентное ведомство Договаривающегося государства, если это допускается национальным законодательством этого государства.

История

В сентябре 1949 года французский сенатор Анри Лоншэмбон предложил Совету Европы создать Европейское патентное ведомство. Его предложение, известное как "план Лоншэмбона", ознаменовало начало работы над европейским патентным законодательством, направленным на создание "европейского патента". Однако Комитет экспертов Совета по патентным вопросам не счел его план практически осуществимым. Тем не менее, заседания Комитета привели к заключению двух конвенций: одной о формальных требованиях к патентным заявкам (1953 г.) и другой о международной классификации патентов (1954 г.). Затем Комитет Совета продолжил работу над материальным патентным правом, что привело к подписанию Страсбургской патентной конвенции в 1963 году. Конвенция вступила в силу 7 октября 1977 года для следующих первоначальных стран: Бельгии, Германии (тогда Западной Германии), Франции, Люксембурга, Нидерландов, Швейцарии и Соединенного Королевства, а 1 мая 1978 года – для Швеции. Однако первые патентные заявки были поданы 1 июня 1978 года (дата, установленная Административным советом на его первом заседании 19 октября 1977 года). Впоследствии к ЕПК присоединились другие страны. ЕПК является независимой от Европейского Союза (ЕС), и состав участников отличается; Швейцария, Лихтенштейн, Турция, Монако, Исландия, Норвегия, Северная Македония, Сан-Марино, Албания, Сербия, Соединенное Королевство и Черногория являются участниками ЕПК, но не являются членами ЕС. Кроме того, ЕС не является участником ЕПК, хотя все члены ЕС являются участниками ЕПК. На октябрь 2022 года Конвенция действует в 39 странах. Черногория стала 39-м Договаривающимся государством 1 октября 2022 года. В ноябре 2000 года в Мюнхене была проведена дипломатическая конференция для пересмотра Конвенции, в частности, для включения в ЕПК новых положений международного права и введения возможности судебного пересмотра решений апелляционных палат. Пересмотренный текст, неофициально называемый ЕПК 2000, вступил в силу 13 декабря 2007 года.

Соглашения о сотрудничестве с государствами, не являющимися участниками Договора: соглашения о продлении и подтверждении

Договаривающиеся государства и государства расширения или подтверждения, в деталях (с датами вступления в силу). Государства-участники Европейской патентной конвенции, с соответствующей датой вступления в силу Дата Государства 7 октября 1977 Бельгия, Германия (тогда Западная Германия), Франция, Люксембург, Нидерланды, Швейцария, Соединенное Королевство 1 мая 1978 Швеция 1 декабря 1978 Италия 1 мая 1979 Австрия 1 апреля 1980 Лихтенштейн 1 октября 1986 Греция, Испания 1 января 1990 Дания 1 декабря 1991 Монако 1 января 1992 Португалия 1 августа 1992 Ирландия 1 марта 1996 Финляндия 1 апреля 1998 Кипр 1 ноября 2000 Турция 1 июля 2002 Болгария, Чешская Республика, Эстония, Словакия 1 декабря 2002 Словения 1 января 2003 Венгрия 1 марта 2003 Румыния 1 марта 2004 Польша 1 ноября 2004 Исландия 1 декабря 2004 Литва 1 июля 2005 Латвия 1 марта 2007 Мальта 1 января 2008 Норвегия 1 июля 2009 Сан-Марино 1 мая 2010 Албания 1 октября 2010 Сербия 1 октября 2022 Черногория

Contracting states and extension or validation states, in detail (with dates of entry into force). Contracting States to the European Patent Convention, with respective date of entry into force Date States 7 October 1977 Belgium, Germany (then West Germany), France, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, United Kingdom1 May 1978 Sweden1 December 1978 Italy1 May 1979 Austria1 April 1980 Liechtenstein1 October 1986 Greece, Spain1 January 1990 Denmark1 December 1991 Monaco1 January 1992 Portugal1 August 1992 Ireland1 March 1996 Finland1 April 1998 Cyprus1 November 2000 Turkey1 July 2002 Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Slovakia1 December 2002 Slovenia1 January 2003 Hungary1 March 2003 Romania1 March 2004 Poland1 November 2004 Iceland1 December 2004 Lithuania1 July 2005 Latvia1 March 2007 Malta1 January 2008 Norway, Croatia1 January 2009 North Macedonia (then Republic of Macedonia)1 July 2009 San Marino1 May 2010 Albania1 October 2010 Serbia1 October 2022 Montenegro Period during which the agreement applied States from to 1 March 1994 30 November 2002 Slovenia 1 March 1994 31 December 2007 Croatia 5 July 1994 30 November 2004 Lithuania 1 May 1995 30 June 2005 Latvia1 February 1996 30 April 2010 Albania 15 October 1996 28 February 2003 Romania1 November 1997 31 December 2008 North Macedonia (then Republic of Macedonia)1 November 2004 30 September 2010 Serbia1 March 2010 30 September 2022 Montenegro

Throughout the history of the EPC, some non contracting States have concluded cooperation agreements with the European Patent Organisation, known as extension or validation agreements. These states then became "extension states" or "validation states", which means that European patents granted by the EPO may be extended to those countries through the payment of additional fees and completion of certain formalities. Such cooperation agreements are concluded by the President of the European Patent Office on behalf of the European Patent Organisation pursuant to , are not based on a "direct application of the EPC but solely on national law modelled on the EPC", and exist to assist with the establishment of national property rights in these states. As is the case in EPO contracting states, the rights conferred to European patents validated/extended to these states are the same as national patents in those states. However, the extension of a European patent or patent application to these states is "not subject to the jurisdiction of the [EPO] boards of appeal." As of October 2022, Bosnia and Herzegovina has an extension agreement with the EPO so that, in effect, this state can be designated in a European patent application. Several other "extension states" have since become states parties to the EPC. Furthermore, so called "validation agreements" with Morocco, Moldova, Tunisia, and Cambodia are also in effect since 1 March 2015, 1 November 2015, 1 December 2017, and 1 March 2018, respectively. A further validation agreement was signed with Georgia on 31 October 2019 and entered into force on 15 January 2024.

Период действия соглашения, в течение которого соглашение применялось к государствам с 1 марта 1994 по 30 ноября 2002 Словения 1 марта 1994 по 31 декабря 2007 Хорватия 5 июля 1994 по 30 ноября 2004 Литва 1 мая 1995 по 30 июня 2005 Латвия 1 февраля 1996 по 30 апреля 2010 Албания 15 октября 1996 по 28 февраля 2003 Румыния 1 ноября 1997 по 31 декабря 2008 Северная Македония (ранее Республика Македония) 1 ноября 2004 по 30 сентября 2010 Сербия 1 марта 2010 по 30 сентября 2022 Черногория

На протяжении истории ЕПК некоторые государства, не являющиеся участниками Конвенции, заключали соглашения о сотрудничестве с Европейской патентной организацией, известные как соглашения о расширении или подтверждении. Эти государства затем становились "государствами расширения" или "государствами валидации", что означает, что европейские патенты, выданные ЕПО, могут быть распространены на эти страны путем уплаты дополнительных сборов и выполнения определенных формальностей. Такие соглашения о сотрудничестве заключаются президентом Европейского патентного ведомства от имени Европейской патентной организации в соответствии с Конвенцией, не основаны на "прямом применении ЕПК, а исключительно на национальном праве, основанном на ЕПК", и существуют для содействия установлению национальных прав собственности в этих государствах. Как и в случае с государствами-участниками ЕПК, права, предоставляемые европейским патентам, признанным действительными/расширенным на эти государства, являются такими же, как и национальные патенты в этих государствах. Однако распространение европейского патента или заявки на патент на эти государства "не подлежит юрисдикции апелляционных коллегий [ЕПО]". По состоянию на октябрь 2022 года Босния и Герцеговина имеет соглашение о расширении с ЕПО, в результате чего это государство может быть фактически указано в европейской патентной заявке. С тех пор несколько других "государств расширения" стали государствами-участниками ЕПК. Кроме того, так называемые "соглашения о валидации" с Марокко, Молдовой, Тунисом и Камбоджей также действуют с 1 марта 2015 года, 1 ноября 2015 года, 1 декабря 2017 года и 1 марта 2018 года соответственно. Дальнейшее соглашение о валидации было подписано с Грузией 31 октября 2019 года и вступило в силу 15 января 2024 года.

Оппозиция

Существует только два типа централизованных процедур после выдачи патента: процедура возражения и процедуры ограничения и аннулирования. Процедура возражения, регулируемая ЕПК, позволяет третьим лицам подавать возражение против европейского патента в течение девяти месяцев с даты выдачи патента. Это квазисудебный процесс, подлежащий апелляции, который может привести к поддержанию патента, поддержанию в измененной форме или аннулированию европейского патента. Одновременно с процедурой возражения европейский патент может стать предметом судебного разбирательства на национальном уровне (например, спора о нарушении патентных прав). Национальные суды могут приостановить рассмотрение таких дел о нарушении до завершения процедуры возражения, чтобы избежать параллельного рассмотрения и неопределенности, которые могут из этого возникнуть.

Предоставление, эффект и необходимость переводов

В отличие от единого, регионального характера европейской патентной заявки, выданный европейский патент фактически не обладает таким единым характером, за исключением процедуры возражения. Иными словами, один европейский патент в одном Договаривающемся государстве фактически независим от того же европейского патента в каждом другом Договаривающемся государстве, за исключением процедуры возражения. Европейский патент предоставляет права его владельцу в каждом Договаривающемся государстве, в отношении которого он выдан, с даты публикации упоминания о его выдаче в Европейском патентном бюллетене. Это также дата публикации документа B1, то есть европейской патентной спецификации. Это означает, что европейский патент выдается и предоставляет права во всех назначенных Договаривающихся государствах на дату упоминания о выдаче, независимо от того, будет ли предписанный перевод подан в национальное патентное ведомство позднее (хотя право впоследствии может быть признано не существовавшим в конкретном государстве, если перевод не будет подан вовремя, как описано ниже). В некоторых Договаривающихся государствах ЕПК необходимо подать перевод выданного европейского патента, чтобы избежать утраты права. А именно, в Договаривающихся государствах, которые "предусматривают, что если текст, на котором Европейское патентное ведомство намерено выдать европейский патент, не составлен на одном из его официальных языков, заявитель или владелец патента должен предоставить в свое центральное ведомство промышленной собственности перевод этого текста на один из его официальных языков по своему выбору или, если государство предписало использование одного конкретного официального языка, на этом языке". Европейский патент является недействительным с момента выдачи (ab initio) в указанном Договаривающемся государстве, если требуемый перевод (если он требуется) не был подан в установленный срок после выдачи патента. В других Договаривающихся государствах, например, в Ирландии, если европейский патент составлен на английском языке, подача перевода не требуется. В тех Договаривающихся государствах, где Лондонское соглашение действует, требование о подаче перевода европейского патента полностью или частично отменено. Если требуется перевод, может также потребоваться оплата сбора за его публикацию.

In contrast to the unified, regional character of a European patent application, the granted European patent does not comprise, in effect, any such unitary character, except for the opposition procedure. In other words, one European patent in one Contracting State is effectively independent of the same European patent in each other Contracting State, except for the opposition procedure. A European patent confers rights on its proprietor, in each Contracting State in respect of which it is granted, from the date of publication of the mention of its grant in the European Patent Bulletin. That is also the date of publication of the B1 document, i. e. the European patent specification. This means that the European patent is granted and confers rights in all its designated Contracting States at the date of mention of the grant, whether or not a prescribed translation is filed with a national patent office later on (though the right may later be deemed never to have existed in any particular State if a translation is not subsequently filed in time, as described below). A translation of a granted European patent must be filed in some EPC Contracting States to avoid loss of right. Namely, in the Contracting States which have "prescribe[d] that if the text, in which the European Patent Office intends to grant a European patent ( ) is not drawn up in one of its official languages, the applicant for or proprietor of the patent shall supply to its central industrial property office a translation of this text in one of its official languages at his option or, where that State has prescribed the use of one specific official language, in that language". The European patent is void ab initio in a designated Contracting State where the required translation (if required) is not filed within the prescribed time limit after grant. In other Contracting States, no translation needs to be filed, for example in Ireland if the European patent is in English. In those Contracting States where the London Agreement is in force the requirement to file a translation of the European patent has been entirely or partially waived. If a translation is required, a fee covering the publication of said translation may be due as well.

Исполнение и действительность

Почти все атрибуты европейского патента в Договаривающемся государстве, то есть права собственности, действительности и нарушения, определяются независимо в соответствии с соответствующим национальным законодательством, за исключением процедуры возражения, процедуры ограничения объема и процедуры аннулирования, как обсуждалось выше. Несмотря на то, что ЕПК устанавливает некоторые общие ограничения, ЕПК прямо отсылает к национальному законодательству для толкования всех существенных характеристик европейского патента в Договаривающемся государстве, с некоторыми исключениями.

Нарушение

Нарушение патентных прав полностью отнесено к компетенции национального законодательства и национальных судов. В одном из немногих существенных вмешательств в национальное право, ЕПК требует, чтобы национальные суды рассматривали "прямой продукт запатентованного процесса" как нарушение. "Объем правовой охраны", предоставляемой европейским патентом, определяется прежде всего на основании формулы изобретения (а не раскрытия в описании и чертежах, как в некоторых более старых патентных системах), хотя описание и чертежи должны использоваться в качестве вспомогательных средств для толкования формулы изобретения. "Протокол о толковании статьи 69 ЕПК" содержит дополнительные указания, что формулы изобретения должны толковаться, занимая "справедливую" среднюю позицию, не будучи ни "строгими и буквальными", ни просто руководящими принципами для рассмотрения описания и чертежей, хотя, конечно, даже протокол подлежит национальной интерпретации. Подлинным текстом европейской патентной заявки и европейского патента являются документы на языке судопроизводства. Все остальные существенные права, связанные с европейским патентом в Договаривающемся государстве, такие как действия, составляющие нарушение (косвенное и частичное нарушение, нарушение эквивалентами, экстерриториальное нарушение, нарушение после истечения срока действия патента, если оно оказывает экономический эффект в течение срока действия патента, нарушение патентных требований к продукту процессами его изготовления или использования, экспорт, сборка частей в единое нарушающее право целое и т.д.), влияние истории преследования заявки на толкование формулы изобретения, средства правовой защиты при нарушении или недобросовестном использовании патентных прав (запрет, возмещение убытков, гонорары адвокатов, другие гражданско-правовые санкции за умышленное нарушение и т.д.), справедливые возражения, сосуществование национального патента, полученного на основе европейского, и национального патента на один и тот же объект, право собственности и передача прав, продление срока действия патента в связи с получением разрешения регулирующих органов и т.д., прямо отнесены к компетенции национального законодательства. В течение определенного периода в конце 1990-х годов национальные суды выдавали трансграничные судебные запреты, распространяющиеся на все юрисдикции ЕПК, однако Европейский суд ограничил такую практику. В двух решениях, вынесенных в июле 2006 года по статьям 6.1 и 16.4 Брюссельской конвенции, Европейский суд постановил, что европейские патенты являются национальными правами, которые должны обеспечиваться на национальном уровне, что "неизбежно" влечет за собой рассмотрение нарушений одного и того же европейского патента в каждом соответствующем национальном суде, даже если иск предъявлен к одной и той же группе компаний, и что трансграничные судебные запреты недоступны.

Infringement is remitted entirely to national law and to national courts. In one of its very few substantive interventions into national law, the EPC requires that national courts must consider the "direct product of a patented process" to be an infringement. The "extent of the protection" conferred by a European patent is determined primarily by reference to the claims of the European patent (rather than by the disclosure of the specification and drawings, as in some older patent systems), though the description and drawings are to be used as interpretive aids in determining the meaning of the claims. A "Protocol on the Interpretation of Article 69 EPC" provides further guidance, that claims are to be construed using a "fair" middle position, neither "strict, literal" nor as mere guidelines to considering the description and drawings, though of course even the protocol is subject to national interpretation. The authentic text of a European patent application and of a European patent are the documents in the language of the proceedings. All other substantive rights attached to a European patent in a Contracting State, such as what acts constitute infringement (indirect and divided infringement, infringement by equivalents, extraterritorial infringement, infringement outside the term of the patent with economic effect during the term of the patent, infringement of product claims by processes for making or using, exports, assembly of parts into an infringing whole, etc. ), the effect of prosecution history on interpretation of the claims, remedies for infringement or bad faith enforcement (injunction, damages, attorney fees, other civil penalties for wilful infringement, etc. ), equitable defences, coexistence of an EP national daughter and a national patent for identical subject matter, ownership and assignment, extensions to patent term for regulatory approval, etc., are expressly remitted to national law. For a period in the late 1990s, national courts issued cross border injunctions covering all EP jurisdictions, but this has been limited by the European Court of Justice. In two cases in July 2006 interpreting Articles 6.1 and 16.4 of the Brussels Convention, the European Court of Justice held that European patents are national rights that must be enforced nationally, that it was "unavoidable" that infringements of the same European patent have to be litigated in each relevant national court, even if the lawsuit is against the same group of companies, and that cross border injunctions are not available.

Срок действия (долгосрочность) европейского патента

В ЕПК требуется, чтобы все страны предоставляли европейскому патенту срок действия 20 лет с даты подачи заявки, при этом датой подачи считается фактическая дата подачи заявки на европейский патент или дата подачи международной заявки по Договору PCT с указанием ЕПО. Дата подачи не обязательно совпадает с датой приоритета, которая может быть установлена на год ранее. Срок действия выданного европейского патента может быть продлен в соответствии с национальным законодательством, если такое законодательство предусматривает продление срока для компенсации за время, затраченное на получение разрешений на маркетинг. Для стран-членов ЕЭЗ это осуществляется посредством дополнительного сертификата защиты (SPC).

Отношение к Договору о патентной кооперации

Европейская патентная заявка может быть подана на основании международной заявки в соответствии с Договором о патентной кооперации (PCT), то есть подачи заявки по процедуре PCT, а затем перехода в "европейскую региональную фазу", то есть перехода от международной к европейской стадиям процедуры. Таким образом, заявка на европейский патент называется "европейской заявкой по процедуре PCT", а Европейское патентное ведомство (ЕПВ) действует как назначенное или выбранное ведомство. В случае противоречия между положениями ЕПК и положениями PCT, положения PCT и его регламента имеют приоритет перед положениями ЕПК. Двенадцать государств-участников ЕПК, а именно Бельгия, Кипр, Франция, Греция, Ирландия, Латвия, Мальта, Монако, Черногория, Нидерланды, Сан-Марино и Словения, "закрыли национальный путь". Это означает, что для этих стран невозможно получить национальный патент на международном этапе (PCT) без перехода в европейскую региональную фазу и получения европейского патента. "Национальный путь" для Италии был закрыт до 30 июня 2020 года, но затем Италия вновь открыла его для заявок по процедуре PCT, поданных 1 июля 2020 года или позднее.