Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец, автор песен и актер (род. 1970)
American singer songwriter and actor (born 1970)
Он объяснил, что "главная цель псевдонима – дать возможность и публике, и исполнителю выстроить с исполнителем отношения, которые были бы подлинными и неразрывными".
He has explained that "the primary purpose of the pseudonym is to allow both the audience and the performer to have a relationship with the performer that is valid and unbreakable."
Критический прием
Некоторые из его альбомов, такие как *There Is No One What Will Take Care of You* (1993), *Viva Last Blues* (1995) и *I See a Darkness* (1999), вошли в списки величайших альбомов. Джонни Кэш записал кавер-версию "I See a Darkness" для своего альбома *American Recordings* *American III: Solitary Man* (2000), где Олдэм выступил в качестве бэк-вокалиста. Марианна Фейтфулл включила в свой тур *Kissin Time* 2003 года песню "A King at Night" Олдхэма. Стив Эди также записал кавер на "I See a Darkness" для своего альбома 2006 года *All Things Real*. Марк Козелек записал версию песни "New Partner" Олдхэма для своего альбома 2008 года *The Finally LP*. Katatonia включили "Oh How I Enjoy the Light" в свой EP 2001 года *Tonight's Music*, а их песня "Don't Tell a Soul" посвящена и содержит интерполяцию песни Palace Brothers "You Will Miss Me When I Burn". В 2009 году Марк Лэнеган и Soulsavers записали кавер-версию "You Will Miss Me When I Burn". Релиз представляет собой сплит-сингл с песней "Sunrise" авторства Лэнегана, в которой вокал принадлежит Олдхэму. В 2011 году кавер Deer Tick на песню Олдхэма "Death to Everyone" прозвучал в одном из эпизодов сериала *Hell On Wheels*. Cadaverous Condition включили "Black" в свой альбом 2006 года *To the Night Sky*.
Some of his albums, such as There Is No One What Will Take Care of You (1993), Viva Last Blues (1995), and I See a Darkness (1999), have appeared on greatest albums lists. Johnny Cash recorded a version of "I See a Darkness" on his American Recordings disc American III: Solitary Man (2000). Oldham provided backing vocals. Marianne Faithfull included Oldham's "A King at Night" on her 2003 Kissin Time tour. Steve Adey also covered "I See a Darkness" on his 2006 LP All Things Real. Mark Kozelek recorded a version of Oldham's "New Partner" on his 2008 disc, The Finally LP. Katatonia covered "Oh How I Enjoy the Light" on their 2001 EP Tonight's Music, and their song "Don't Tell a Soul" is about and contains an interpolation of the Palace Brothers song "You Will Miss Me When I Burn". In 2009 Mark Lanegan and Soulsavers recorded a cover version of "You Will Miss Me When I Burn". The release is a split single, backed with the Lanegan penned "Sunrise" featuring vocals by Oldham. In 2011, Deer Tick's cover of Oldham's song "Death to Everyone" appeared in an episode of Hell On Wheels. Cadaverous Condition covered "Black" on their To the Night Sky album (2006).
Кино и телевидение
Первая роль Олдхэма в кино была в роли юного проповедника в фильме Джона Сэйлса «Матеван» (1987) — драматизации жизни апалачского горного сообщества в 1920-х годах и битвы при Матеване. После этого он переехал в Голливуд, чтобы продолжить карьеру актёра. Он сыграл роль Чипа МакКлюра (отца Джессики МакКлюр) в фильме «Всех детей: Спасение Джессики МакКлюр» (1989) и роль Майлза в фильме «Тысяча кусочков золота» (1991). Олдхэм также исполнил небольшие роли в фильмах «Джулиан Ослик» (1999), «Джунебуг» (2005) и «Гватемальское рукопожатие» (2006). В 2004 году Олдхэм появился в короткометражном документальном фильме «Трип с Каве», где он принимал псилоцибиновые грибы вместе с режиссёром-автобиографом Каве Захеди. Проект задумывался как пилотный эпизод реалити-шоу/документального фильма, в котором Захеди принимал бы психоделики в компании разных знаменитостей в каждом эпизоде. Олдхэм сыграл главную роль Курта в фильме Келли Райхардт «Старая радость» (2006) и появился в эпизодической роли в следующем фильме режиссёра «Венди и Люси» (2008). Олдхэм сыграл Пастора Пигмита в эпизоде «Конские яблоки» второго сезона детского шоу-пародии MTV «Wonder Showzen» и появился в эпизоде последующего телешоу Чатмана и Ли «Ксавье: Ангел-отступник» в роли священника. В 2007 году он снялся вместе с Заком Галифианакисом в музыкальном клипе на песню Канье Уэста «Can't Tell Me Nothing». Также в 2010 году Олдхэм появился в фильме «Jackass 3D» в роли дрессировщика горилл. В рамках соглашения о выполнении этой роли он написал песню в стиле субботнего утреннего мультфильма для режиссёра Лэнса Бангса. В 2011 году Олдхэм сыграл отца, рассказывающего сыну сказку на ночь, в короткометражном фильме Дэвида Лоуэри «Пионер». В 2017 году он появился в роли «Прогнозиста» в полнометражном фильме «История призрака», также снятом Дэвидом Лоуэри.
Oldham's first film acting role was as the teen preacher in John Sayles's film Matewan (1987), a dramatization of the life of Appalachian mining community in the 1920s and the Battle of Matewan. Following this, he moved to Hollywood to pursue a career as an actor. He played the role of Chip McClure (father of Baby Jessica) in Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (1989), and the role of Miles in the film Thousand Pieces of Gold (1991). Oldham also played minor roles in Julien Donkey Boy (1999), Junebug (2005), and The Guatemalan Handshake (2006). In 2004, Oldham appeared as himself in the short documentary film Tripping With Caveh, wherein he took psilocybin mushrooms with autobiographical filmmaker Caveh Zahedi. The project was intended as the pilot episode of a reality/documentary series, with the concept being that Zahedi would take psychedelics in the company of a different celebrity in each episode. Oldham played a lead role as Kurt in Kelly Reichardt's film Old Joy (2006), and had a brief role in the director's next film Wendy and Lucy (2008). Oldham played Pastor Pigmeat in the "Horse Apples" episode of the second season of the MTV children's show parody Wonder Showzen and appeared in an episode of Chatman and Lee's subsequent television show, Xavier: Renegade Angel as a Reverend. In 2007, he starred alongside Zach Galifianakis in a music video for Kanye West's "Can't Tell Me Nothing". Also in 2010, Oldham appeared in Jackass 3D as a gorilla trainer. As part of an agreement to play that role, he wrote a theme song, in the style of a Saturday morning cartoon show, for filmmaker Lance Bangs. In 2011, Oldham played a father telling a bedtime story to his son in David Lowery's short film Pioneer. In 2017, he appeared as "Prognosticator" in the feature film A Ghost Story, also directed by David Lowery.
Голосовая работа
В 2009 году Олдэм был закадровым голосом в документальном фильме "Мадам и Маленький мальчик" об атомном оружии, снятом шведским художником Магнусом Бэртосом. В 2010 году Олдэм озвучил документальный фильм "Музыка делает город" о создании Луисвилльского оркестра, режиссёрами которого выступили Оусли Браун III и Джером Хиллер. В 2013 году Олдэм послужил источником вдохновения и озвучил персонажа "Уилла" в видеоигре Kentucky Route Zero.
In 2009, Oldham narrated Madam and Little Boy, a documentary film about atomic weapons, directed by Swedish artist Magnus Bärtås. In 2010, Oldham narrated Music Makes a City, a documentary about the formation of the Louisville Orchestra, directed by Owsley Brown III and Jerome Hiler. Oldham provided voice work and inspiration for the character "Will" in the video game Kentucky Route Zero, released in 2013.
Личная жизнь
Олдэм женился на художнице по текстилю Эльзе Хансен Олдэм в 2016 году. В 2018 году у них родился ребенок.
Oldham married the textile artist Elsa Hansen Oldham in 2016. They had a child together in 2018.