Гарольд Бауэр: Жизнь и творчество пианиста и скрипача
Harold Bauer
Гарольд Бауэр: биография пианиста и скрипача, родившегося в Англии. Ранние годы, обучение у Падеревского, начало карьеры скрипача и переход к фортепиано.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
удостоенный Медали Почёта
the Medal of Honor recipient
родившийся в Англии пианист и скрипач
English born pianist and violinist
Гарольд Виктор Бауэр (28 апреля 1873 – 12 марта 1951) – родившийся в Англии пианист еврейского происхождения, который начал свою музыкальную карьеру как скрипач.
Harold Victor Bauer (28 April 1873 – 12 March 1951) was an English born pianist of Jewish heritage who began his musical career as a violinist.
Биография
Гарольд Бауэр родился в Кингстоне-на-Темзе; его отец был немецким скрипачом, а мать — англичанкой. Он начал заниматься скрипкой под руководством отца и Адольфа Полицера. В 1883 году он дебютировал в Лондоне как скрипач и в течение девяти лет гастролировал по Англии. Однако в 1892 году он отправился в Париж и в течение года изучал фортепиано у Игнация Яна Падеревского, не теряя при этом интереса к скрипке. Согласно одной из историй, Падеревский в шутку посоветовал Бауэру сосредоточиться на фортепиано, сказав: «У тебя такие прекрасные волосы». В 1893 году в Париже он и Ахилль Риварде впервые исполнили Скрипичную сонату си-мажор Фредерика Делиуса. В 1893–1894 годах он путешествовал по России, аккомпанируя известной сопрано мадемуазель Никита и давая фортепианные рецитали и концерты, после чего вернулся в Париж. Последующие выступления во французской столице принесли ему известность, и он почти сразу же получил приглашения выступать во Франции, Германии и Испании. Его репутация быстро росла благодаря этим концертам, и его деятельность распространилась на Нидерланды, Бельгию, Швейцарию, Англию, Скандинавию и Соединенные Штаты. В 1900 году Гарольд Бауэр дебютировал в Америке с Бостонским симфоническим оркестром, исполнив американскую премьеру Концерта для фортепиано № 1 ре-минор Иоганнеса Брамса. 18 декабря 1908 года в Париже он впервые в мире исполнил фортепианный сюит «Детский уголок» Клода Дебюсси. После этого он поселился в Соединенных Штатах и стал одним из основателей Ассоциации Бетховена. В период с 1915 по 1929 год он записал более 100 произведений для воспроизводящих пианино Duo Art и Ampico, став одним из самых плодовитых виртуозов-пианистов, работавших с этой техникой в свою эпоху. Гарольд Бауэр также был влиятельным педагогом и редактором, возглавляя фортепианный факультет известной Манхэттенской школы музыки. Начиная с 1941 года, Бауэр проводил зимние мастер-классы в Университете Майами и работал приглашенным профессором в Школе музыки Хартт при Университете Хартфорда вместе с маэстро и основателем Моше Парановым и заведующим фортепианным факультетом Раймондом Хансоном с 1946 года до своей смерти в Майами, штат Флорида, в 1951 году. Он опубликовал книгу «Гарольд Бауэр. Его книга» (Нью-Йорк, 1948).
Harold Bauer was born in Kingston upon Thames; his father was a German violinist and his mother was English. He took up the study of the violin under the direction of his father and Adolf Pollitzer. He made his debut as a violinist in London in 1883, and for nine years toured England. In 1892, however, he went to Paris and studied the piano under Ignacy Jan Paderewski for a year, though still maintaining his interest in the violin. An anecdote reports that Paderewski jokingly told Bauer to concentrate on the piano because "You have such beautiful hair". In 1893, in Paris, he and Achille Rivarde premiered Frederick Delius's Violin Sonata in B major. During 1893 94 he travelled all through Russia accompanying the noted soprano Mademoiselle Nikita and giving piano recitals and concerts, after which he returned to Paris. Further recitals in the French capital brought him renown, and he almost immediately received engagements in France, Germany and Spain. His reputation was rapidly enhanced by these performances, and his field of operation extended through the Netherlands, Belgium, Switzerland, England, Scandinavia and the United States. In 1900, Harold Bauer made his debut in America with the Boston Symphony Orchestra, performing the U. S. premiere of Johannes Brahms' Piano Concerto No.1 in D minor. On 18 December 1908, he gave the world premiere performance of Claude Debussy's piano suite Children's Corner in Paris. After that he settled in the United States, and was a founder of the Beethoven Association. Between 1915 and 1929 he recorded over 100 pieces for the Duo Art and Ampico reproducing pianos, one of the most prolific virtuoso pianists in this medium of his era. Harold Bauer was also an influential teacher and editor, heading the Piano Department at the well known Manhattan School of Music. Starting in 1941, Bauer taught winter master classes at the University of Miami and served as a Visiting Professor at the University of Hartford Hartt School of Music with Maestro and Founder Moshe Paranov and head of the Piano Department Raymond Hanson, from 1946 until his death in Miami, Florida, in 1951. He published Harold Bauer, His Book (New York, 1948).
Семья
Сестра Гарольда, Этель Бауэр, также была концертным пианистом, выступавшим в Лондоне. Гарольд был женат дважды. В 1906 году он женился на разведенной Марии Кнапп (1861–1940) и оставался с ней в браке до её смерти. В январе 1941 года он женился во второй раз на концертной пианистке, коллеге и своей бывшей ученице Уинн Пайл. Детей у него не было ни в одном из браков.
Harold's sister Ethel Bauer was also a concert pianist active in London. Harold was married twice. He first married the divorcée Maria Knapp (1861–1940) in 1906 until her death. In January 1941, he married again, the concert pianist, colleague, and his former student, Wynne Pyle. He had no children by either marriage.
Студенты
Среди учеников Гарольда Бауэра были Джордж Коупленд, Вера Франчески, Роберт Шрэйд, Фрэнк Шеридан, Абби Саймон, Брюс Саймондс, Элеонора Спенсер и Дора Заславский. Гарольд Бауэр преподавал многим другим выдающимся пианистам своего времени, включая композитора Виолу Коул Аудет, Джона Элвина, который преподавал фортепиано в Оберлинском колледже в Огайо, и Консуэло Эльзу Кларк, преподавателя фортепиано в Нью-Йоркском музыкальном колледже с 1918 по 1968 год, и учителя композитора Майкла Джеффри Шапиро.
Students of Harold Bauer included George Copeland, Vera Franceschi, Robert Schrade, Frank Sheridan, Abbey Simon, Bruce Simonds, Eleanor Spencer, and Dora Zaslavsky. Harold Bauer taught many other prominent pianists in his day, including composer Viola Cole Audet, John Elvin, who was a piano professor at Oberlin College in Ohio and Consuelo Elsa Clark, a piano teacher at the New York College of Music from 1918 to 1968 and the teacher of the composer Michael Jeffrey Shapiro.