Джек Лондон Сквер: История и современность Окленда
Jack London Square
Джек Лондон Сквер, Окленд: рестораны, магазины, отели, история Джека Лондона и USS Potomac. Расположение, транспорт и достопримечательности на берегу залива.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Лондон-сквер — это район на набережной Окленда, штат Калифорния, США. Названный в честь писателя Джека Лондона и принадлежащий порту Окленда, здесь расположены магазины, рестораны, отели, железнодорожная станция Amtrak «Джек Лондон-сквер», причал парома San Francisco Bay Ferry, исторический салун Heinold’s First and Last Chance, воссозданная каюта, в которой Джек Лондон жил в Клондайке, и кинотеатр. Бывшая президентская яхта USS Potomac пришвартована в соседнем причале.
Neighborhood of Oakland in Alameda, California, US
Jack London Square is a neighborhood on the waterfront of Oakland, California, United States. Named after the author Jack London and owned by the Port of Oakland, it is the home of stores, restaurants, hotels, Amtrak's Jack London Square station, a San Francisco Bay Ferry ferry dock, the historic Heinold's First and Last Chance Saloon, the (re located) cabin where Jack London lived in the Klondike, and a movie theater. The former presidential yacht USS Potomac is moored at an adjacent slip.
История
Район развился как складской и промышленный благодаря близости к основным транспортным магистралям, включая Южно-Тихоокеанскую железную дорогу (ныне Нилзский участок) на Эмбаркадеро-Уэст и Западно-Тихоокеанскую железную дорогу (ныне Оклендский участок) на Третьей улице, а также к Оклендской эстуарии. В 1951 году территорией между Бродвеем, Вебстером, Первой улицей (Эмбаркадеро) и эстуарией было названо пространство Джека Лондона (Jack London Square). 1 мая 1951 года территория была официально открыта, и мемориальная доска была установлена у подножия Бродвея.
The area developed as a warehouse and industrial district due to its proximity to major transportation, including the Southern Pacific Railroad (now Niles Subdivision) on Embarcadero West and the Western Pacific Railroad (now Oakland Subdivision) on Third Street, as well as the Oakland Estuary. The area between Broadway, Webster, First Street (Embarcadero) and the estuary was named Jack London Square in 1951. On May 1, 1951, the area was formally dedicated and a plaque placed at the foot of Broadway.
География
Площадь Джека Лондона расположена в южной части Бродвея, напротив Оклендской эстуарии, от Аламеды. Это название также стало использоваться по отношению к бывшему промышленному району, окружающему площадь Джека Лондона, который теперь известен как район Джека Лондона и за последнее десятилетие претерпел значительную реконструкцию, включая переоборудование лофтов и новое строительство. Бывший губернатор Калифорнии (и бывший мэр Окленда) Джерри Браун жил здесь, прежде чем переехать в северный район Уптаун.
Jack London Square is located at the south end of Broadway, across the Oakland Estuary from Alameda. The name has also come to refer to the formerly industrial neighborhood surrounding Jack London Square now known as the Jack London District, which has undergone significant rehabilitation in the last decade, including loft conversions and new construction. Former California Governor (and former Oakland mayor) Jerry Brown made his home here before moving north to the Uptown neighborhood.
Арендаторы и предприятия
KTVU (канал 2), телеканал, являющийся филиалом Fox в районе залива, располагал студиями на этой площади с начала вещания 3 марта 1958 года, и там же находятся офисы порта Окленда. С 1989 по 1996 год на этой площади временно располагалась редакция газеты Oakland Tribune, которая была вынуждена покинуть историческое здание Tribune Tower в центре города из-за повреждений, полученных во время землетрясения в Лома-Приета в 1989 году. Среди других предприятий на площади Джека Лондона – штаб-квартира бейсбольной команды Oakland Athletics, компания Navis LLC, занимающаяся разработкой программного обеспечения, а также рестораны Farmhouse, Noka Ramon, Scott's Seafood и ресторан-джаз-клуб Yoshi's. Магазин California Canoe & Kayak, специализирующийся на продаже и прокате каяков, работает на площади Джека Лондона с 1993 года.
KTVU (Channel 2), the Bay Area's Fox affiliate, has had studios at the Square since it began broadcasting on March 3, 1958, and the offices of the Port of Oakland are located there as well. The Square was also the temporary home of the Oakland Tribune from 1989 to 1996 after the newspaper was forced to abandon the landmark downtown Tribune Tower due to damage it sustained in the 1989 Loma Prieta earthquake. Other businesses at Jack London Square range from the Oakland Athletics team headquarters and software firm Navis LLC, to restaurants such as Farmhouse, Noka Ramon, Scott's Seafood and Yoshi's restaurant and jazz club. California Canoe & Kayak retail and kayak rental shop has been located in Jack London Square since 1993.
Железнодорожные пути и транзит
Главная железнодорожная магистраль проходит через центр Embarcadero West, при этом ограничение скорости поездов установлено в 25 км/ч. Поезда обслуживали станцию 16-й улицы до повреждений, вызванных землетрясением в 1989 году; впоследствии, в 1994 году, эта станция была заменена современной станцией Джек Лондон Сквер. Железнодорожные пути, проходящие через Джек Лондон Сквер, используются компаниями BNSF и Union Pacific, а также поездами Amtrak Capitol Corridor, Coast Starlight и San Joaquin. Поезда используют пути совместно с автомобилями, автобусами AC Transit и пешеходами. Второй Трансбейский тоннель может включать станцию BART на площади. Рассматривается также возможность строительства канатной дороги до станций BART в центре Окленда.
A mainline railroad runs through the middle of Embarcadero West, with the train speed limit set at 15 mph (25 km/h). Trains served 16th Street station until earthquake damage in 1989; afterwards, that station was replaced in 1994 by the present day Jack London Square station. The tracks running through Jack London Square are used by BNSF and Union Pacific and Amtrak's Capitol Corridor, Coast Starlight and San Joaquin services. The trains share the road with automobiles, AC Transit buses, and pedestrians. A second Transbay Tube may include a BART station at the square. Another possibility is an aerial tramway to BART stations in downtown Oakland.
Проектирование и разработка
Последние изменения на площади Джека Лондона включают в себя открытие новых предприятий, ресторанов и развлекательных заведений. Под руководством ведущего застройщика Ellis Partners, новая архитектура и общественные пространства площади Джека Лондона способствуют увеличению числа посетителей в дневное и ночное время. Среди недавних нововведений – здание 55 Harrison, среднеэтажный комплекс, спроектированный RMW Architects в сотрудничестве со Стивеном Уортингтоном. Общественные пространства, созданные SWA Group, связали город с набережной, предоставив доступные зоны для проведения разнообразных мероприятий – от фермерских рынков до популярных фестивалей.
Jack London Square's most recent changes are adding more businesses, restaurants, and entertainment. Under lead developer Ellis Partners, Jack London Square's new architecture and public spaces are adding to the daytime and nighttime population and use. Recent new components include the 55 Harrison building, a mid rise by RMW Architects in association with Steve Worthington. The public spaces by SWA Group extended the city to the waterfront by adding accessible waterfront spaces supporting a variety of programs and events from farmers markets to the popular festivals and events.