Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал
American television series
«Косби» — американский телевизионный ситком, который выходил на канале CBS с 16 сентября 1996 года по 28 апреля 2000 года. В главных ролях — Билл Косби (в его последнем сериале) и Филисия Рашад, ранее работавшие вместе в ситкоме NBC «Шоу Косби» (1984–1992). Мадлен Кан исполнила роль их соседки и подруги, Полин, до своей смерти в 1999 году. Сериал был основан на британском ситкоме «Одна нога в могиле».
Cosby is an American television sitcom that aired on CBS from September 16, 1996, to April 28, 2000. The program starred Bill Cosby (in his final series) and Phylicia Rashad, who had previously worked together in the NBC sitcom The Cosby Show (1984–1992). Madeline Kahn portrayed their neighborly friend, Pauline, until her death in 1999. The show was adapted from the British sitcom One Foot in the Grave.
Предпосылка
Действие разворачивается на углу 33-й авеню и 1539 Блейк-Стрит в Астории, Квинс. Косби сыграл ворчливого Хилтона Лукаса, жителя Нью-Йорка, вынужденного досрочно выйти на пенсию с работы агента по обслуживанию клиентов авиакомпании. Его жену Рут снова сыграла Филисия Рашад. Первоначально на роль Рут Лукас была выбрана Тельма Хопкинс, однако её заменили после того, как она негативно отреагировала на склонность Косби к импровизации. У пары была одна дочь, Эрика Лукас, которую сначала изобразила Одра Макдональд, а затем Т’Кейя Кристалл Кейма. Даг И. Дуг сыграл Гриффина Веси, приемного сына, которого семья Лукасов взяла к себе в детстве. Гриффин время от времени пытался добиться расположения Эрики, но они решили остаться друзьями, когда в четвертом и последнем сезоне Дариен Силлс Эванс исполнил роль Дариена Эванса, жениха/мужа Эрики. К актерскому составу также присоединилась Журни Смоллетт в роли 11-летней Журни, которую Хилтон очень любил. Шоу было основано на концепции британского сериала BBC «Одна нога в могиле» с Ричардом Уилсоном и Анетт Кросби в главных ролях. Дэвид Ренвик, создатель и сценарист «Одной ноги в могиле», был указан в титрах как консультант «Косби». «Одна нога в могиле» отличалась мрачным юмором для мейнстримного ситкома. Для «Косби» тон был значительно смягчен, хотя некоторые спорные сцены, такие как сцена, в которой главный герой случайно сжигает живую черепаху, были воссозданы. Заметным эпизодом позднего периода стала премьера четвертого сезона «Мой шпион», в которой Хилтон смотрит серию «Я шпион» (сериал 1960-х годов, в котором Косби играл одну из главных ролей), а затем видит сон о приключении с персонажем Роберта Калпа из этой серии; эпизод заканчивается короткой сценой сна, в которой Рашад мечтает, что играет своего предыдущего персонажа из «Шоу Косби». В том же сезоне также был представлен эпизод под названием «Любящая Мэдлин», который начинался со стандартной заставки сериала, но на самом деле был посвящен памяти Кан, в котором актеры, выйдя из ролей, обсуждали недавно ушедшую из жизни актрису, перемежая свои воспоминания кадрами из прошлых эпизодов. Премьера «Косби» собрала аудиторию более 24,7 миллионов зрителей, но в среднем за сезон было 16 миллионов зрителей. По мере развития сериала рейтинги падали, и CBS, имея в своем распоряжении новые хиты комедийного жанра «Все любят Рэймонда» и «Король Квинса», решила перенести сериал с понедельника на среду, а затем в пятницу вечером, в так называемый «слот смерти». Эти перестановки привели к дальнейшему снижению рейтингов. В конце четвертого сезона, состоящего из 96 эпизодов, Косби и исполнительный директор CBS Лес Мунвес приняли обоюдное решение о завершении сериала. Последний эпизод, «Песня остается прежней», вышел в эфир 28 апреля 2000 года и стал 96-м эпизодом, собрав чуть более 7 миллионов зрителей.
Set at the corner of 33rd Ave and 1539 Blake St. Astoria in Queens, Cosby portrayed grumpy Hilton Lucas, a New York City man forced into early retirement from his job as an airline customer service agent. His wife Ruth was again played by Phylicia Rashad. Initially, Telma Hopkins was cast as Ruth Lucas; however, she was recast after she reacted poorly to Cosby's tendency to ad lib. The couple had one daughter, Erica Lucas, initially portrayed by Audra McDonald and later portrayed by T'Keyah Crystal Keymáh. Doug E. Doug played Griffin Vesey, a foster son the Lucas family took in when he was younger. Griffin occasionally tried to win Erica's affections, but they decided just to remain friends when in the fourth and final season, Darien Sills Evans portrayed Darien Evans, Erica's fiancé/husband. Jurnee Smollett also joined the cast as 11 year old Jurnee, whom Hilton adored. The show was based on the concept from the BBC series One Foot in the Grave, starring Richard Wilson and Annette Crosbie. David Renwick, the creator and writer of One Foot in the Grave, was listed as a consultant of Cosby. One Foot in the Grave was notable for containing dark humor for a mainstream sitcom. The tone was significantly lightened for Cosby, although certain controversial scenes, such as a scene in which the lead character incinerates a live tortoise, albeit by accident, were recreated. A notable later episode was the fourth season premiere, "My Spy", which showed Hilton watching an episode of I Spy (the 1960s series in which Cosby co starred) and then dreaming an adventure with Robert Culp's character from that series; the episode ends with a brief dream sequence in which Rashad dreams she is playing her previous character from The Cosby Show. The same season also presented an episode entitled "Loving Madeline" which featured the standard opening credits for the series but was in fact a tribute to Kahn featuring the cast members out of character discussing the recently deceased actress, punctuated by clips from past episodes. Cosby premiered to an audience of more than 24.7 million viewers, but averaged 16 million viewers during the course of the season. As the series progressed, ratings shrank and CBS, fresh with new hit comedies in Everybody Loves Raymond and The King of Queens, decided to move the series from Monday to Wednesday, then to the Friday night death slot. The moves led to a drop in ratings. At the end of the fourth season, having accumulated 96 episodes, Cosby and CBS executive Les Moonves mutually decided to end the series. The last episode, "The Song Remains the Same", aired on April 28, 2000, and was the 96th episode to be produced and broadcast, drawing just over 7 million viewers.
Повторные трансляции/синдикация
Сериал распространяла компания Carsey Werner Distribution для синдикации вещания в телевизионном сезоне 2000–2001 годов, где он транслировался до осени 2004 года; после этого его предлагали в рамках низкобюджетных бартерных сделок. Вскоре после этого TBS показывал повторы сериала около двух лет. В марте 2010 года Up TV (ныне UP Network) начала показ шоу, но, будучи семейным каналом с религиозными владельцами, удалила некоторые эпизоды и отредактировала контент в других, чтобы соответствовать моральным нормам канала. Показ на Bounce TV начался в январе 2015 года, но был прекращен 7 июля 2015 года после обнародования материалов по делам о сексуальных домогательствах Билла Косби. Два сезона доступны на Hoopla. Все 4 сезона указаны в списке для потокового просмотра на Amazon Prime, но в настоящее время недоступны для фактического просмотра.
The series was distributed by Carsey Werner Distribution for broadcast syndication for the 2000–2001 television season, where it ran until the fall of 2004; after that point it was offered in low cost barter arrangements. TBS shortly thereafter ran reruns of the series for about two years. In March 2010, Up TV (the current UP Network) began airing the show, but as a family network with religious ownership, removed some episodes and edited some content in episodes to meet the network's mores. It began to air on Bounce TV in January 2015, but was removed from air on July 7, 2015, when records were made public regarding Bill Cosby's sexual assault cases. Two seasons are available through Hoopla. All 4 seasons are listed for streaming on Amazon Prime but not currently available for actual streaming.
Рейтинги Nielsen
Косби считался рейтинговым успехом для CBS, выиграв свой временной слот по понедельникам в 20:00 в количестве домохозяйств и зрителей в течение первых трех сезонов.
Cosby was considered to be a ratings success for CBS, winning its time slot of Monday, 8:00 PM in households and viewers for the first three seasons. SeasonTV SeasonTimeslot (EST)Season premiereSeason finaleEpisodesRankViewers(in millions)11996 97Monday 8:00 pmSeptember 16, 1996May 19, 199725#2116.013.88.4
Сезон | Сезон ТВ | Временной слот (EST) | Премьера сезона | Финал сезона | Количество эпизодов | Рейтинг | Зрители (в миллионах)
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 | 1996-97 | Понедельник 20:00 | 16 сентября 1996 | 19 мая 1997 | 25 | #2 | 11.6 / 13.8 / 8.4
Cosby was considered to be a ratings success for CBS, winning its time slot of Monday, 8:00 PM in households and viewers for the first three seasons. SeasonTV SeasonTimeslot (EST)Season premiereSeason finaleEpisodesRankViewers(in millions)11996 97Monday 8:00 pmSeptember 16, 1996May 19, 199725#2116.013.88.4