"Cheers": Американский ситком о баре в Бостоне.

Введение

Американский телевизионный ситком (1982–1993) американский сериал «Cheers» – американский комедийный сериал, который транслировался на канале NBC с 30 сентября 1982 года по 20 мая 1993 года, в общей сложности 275 эпизодов в течение одиннадцати сезонов. Сериал был произведен Charles/Burrows/Charles Productions в сотрудничестве с Paramount Network Television и создан командой Джеймса Берроуза и Глена и Леса Чарльза. Действие сериала происходит в одноименном баре в Бостоне, где собираются местные жители, чтобы выпить, отдохнуть, пообщаться и отвлечься от повседневных проблем. В центре сюжета – владелец бара и главный бармен Сэм Малоун, бывший питчер команды «Бостон Ред Сокс», известный своими успехами с женщинами. В пилотном эпизоде представлены официантки Дайан Чемберс и Карла Тортелли, второй бармен тренер Эрни Пантуссо, а также постоянные посетители Норм Петерсон и Клифф Клаввин. Позже к основным персонажам присоединились Фрейзер Крейн, Вуди Бойд, Лилит Стернин и Ребекка Хоу. После премьеры в 1982 году сериал чуть не закрыли в конце первого сезона, когда он занял одно из последних мест в рейтингах (74-е из 77 шоу). Однако «Cheers» в конечном итоге стал лидером рейтингов Nielsen в США, восемь из одиннадцати сезонов входя в десятку лучших, включая один сезон на первом месте (9-й сезон). Большая часть показов сериала проходила в четверг вечером в рамках программы «Must See TV» на канале NBC. Финальный эпизод сериала в 1993 году стал самым просматриваемым телевизионным эпизодом 1990-х годов, а все 275 эпизодов «Cheers» были успешно проданы для показа по всему миру. Сериал был номинирован на премию «Выдающийся комедийный сериал» все 11 сезонов своего существования и получил 28 премий Primetime Emmy из рекордных 117 номинаций. За время своего показа «Cheers» стал одним из самых популярных сериалов в истории и получил высокую оценку критиков на протяжении всего своего существования. В 1997 году эпизоды «День благодарения для одиноких» и «Дом – это корабль», впервые вышедшие в эфир в 1987 году, заняли соответственно 7-е и 45-е места в списке «100 величайших эпизодов всех времен» по версии TV Guide. Финал сериала посмотрели около 93 миллионов зрителей, что составляет почти 40% населения США в то время. Сериал также породил три спин-оффа: «The Tortellis», «Wings» и «Frasier», а также испанский ремейк. В 2002 году «Cheers» занял 18-е место в списке «50 величайших телешоу всех времен» по версии TV Guide. В 2013 году Гильдия сценаристов Америки назвала его восьмым лучшим написанным телесериалом, а TV Guide – 11-м в своем списке 60 величайших шоу.

American television sitcom (1982–1993)
the American TV series

Cheers is an American sitcom television series that aired on NBC from September 30, 1982, to May 20, 1993, with a total of 275 episodes across eleven seasons. The show was produced by Charles/Burrows/Charles Productions in association with Paramount Network Television and was created by the team of James Burrows and Glen and Les Charles. The show is set in the titular bar in Boston, where a group of locals meet to drink, relax, socialize, and escape from their day to day issues. At the center of the show is the bar's owner and head bartender, Sam Malone, who is a womanizing former relief pitcher for the Boston Red Sox. The show's ensemble cast introduced in the pilot episode are waitresses Diane Chambers and Carla Tortelli, second bartender Coach Ernie Pantusso, and regular customers Norm Peterson and Cliff Clavin. Later main characters of the show also include Frasier Crane, Woody Boyd, Lilith Sternin, and Rebecca Howe. After premiering in 1982, it was nearly canceled during its first season when it ranked almost last in ratings for its premiere (74th out of 77 shows). However, Cheers eventually became a Nielsen ratings juggernaut in the United States, earning a top 10 rating during eight of its 11 seasons, including one season at number one (season 9). The show spent most of its run on NBC's Thursday night "Must See TV" lineup. Its widely watched series finale in 1993 became the most watched single TV episode of the 1990s, and the show's 275 episodes have been successfully syndicated worldwide. Nominated for Outstanding Comedy Series for all 11 of its seasons on the air, it earned 28 Primetime Emmy Awards from a record of 117 nominations. During its run, Cheers became one of the most popular series in history and received critical acclaim from its start to its end. In 1997, the episodes "Thanksgiving Orphans" and "Home Is the Sailor," aired originally in 1987, were respectively ranked No. 7 and No. 45 on TV Guides 100 Greatest Episodes of All Time. Its series finale was watched by an estimated 93 million viewers, almost 40% of the US population at the time. The series also produced three spin offs: The Tortellis, Wings, and Frasier; and a Spanish remake. In 2002, Cheers was ranked No. 18 on TV Guides 50 Greatest TV Shows of All Time. In 2013, the Writers Guild of America ranked it as the eighth best written TV series and TV Guide ranked it No. 11 on their list of the 60 greatest shows.

Персонажи

Перед тем, как пилотный эпизод "Give Me a Ring Sometime" был завершен и показан в 1982 году, в первом сценарии сериала было всего четыре персонажа-сотрудника. Позже Вуди Бойд заменил Коуча, после того как персонаж умер за кадром в третьем сезоне (1984–85) в связи со смертью актера Николаса Коласанто. Фрейзер Крейн начинал как эпизодический персонаж и стал постоянным. В шестом сезоне (1987–88) была введена новая героиня Ребекка Хоу, появившаяся в сериале после финала предыдущего сезона (1986–87). Лилит Стернин впервые появилась в эпизоде четвертого сезона "Second Time Around" (1985) в качестве персонажа на один эпизод. После второго появления в пятом сезоне она стала эпизодическим персонажем, а затем постоянным в десятом сезоне (1991–92).

Главные герои

Тед Дансон в роли Сэма Мэлона: бармен и владелец бара «Cheers», Сэм также ловелас. До начала сериала он был питчером-разгоняющим бейсбольной команды «Бостон Ред Сокс» по прозвищу «Мэйдей Мэлоун», пока алкоголизм не разрушил его карьеру. В первых пяти сезонах (1982–1987) у него были сложные отношения с Дианой Чемберс, полной его противоположностью. В периоды разлуки с Дианой, Сэм заводит мимолетные романы со многими недалекими, но привлекательными женщинами. Все её дети плохо воспитаны, за исключением Ладлоу, чей отец – известный ученый. Она флиртует с мужчинами, в том числе с теми, кому её ухаживания не по душе, и верит в суеверия. Позже она выходит замуж за Эдди ЛеБек, хоккеиста, который впоследствии становится талисманом-пингвином в ледовых шоу. После его гибели в несчастном случае на ледовом шоу, спровоцированном машиной для обновления льда, Карла узнает, что Эдди был женат на другой женщине, которую он заставил забеременеть. Карла переспала с врагом Сэма, Джоном Алленом Хиллом, что привело Сэма в ярость. Джордж Вендт в роли Норма Петерсона: завсегдатай бара и время от времени работающий бухгалтером. Повторяющаяся шутка в сериале, особенно в ранних сезонах, заключалась в том, что персонаж был настолько популярен и постоянно присутствовал в баре, что каждый раз, когда он входил через дверь, все присутствующие выкрикивали его имя («НОРМ!») в знак приветствия (когда Диана была в сцене, она говорила «Норман!» спустя несколько мгновений); обычно этот возглас сопровождался вопросом одного из барменов о том, как дела у Норма, на который тот обычно отвечал саркастично и просил пива («Мир жесток, и я ношу трусы из собачьего печенья»). У него редкие подработки бухгалтером и проблемный брак с Верой, которую никогда не показывают, но которую иногда слышно. Позже в сериале он становится маляром и дизайнером интерьеров. Еще позже Норм получает работу своей мечты – дегустатором пива на пивоварне. Первоначально персонаж не планировался как один из главных; после того, как актеру предложили более постоянную роль, персонаж был переименован в Норма.

Ted Danson as Sam Malone: A bartender and proprietor of Cheers, Sam is also a lothario. Before the series began, he was a baseball relief pitcher for the Boston Red Sox nicknamed "Mayday Malone" until he became an alcoholic, harming his career. He has an on again, off again relationship with Diane Chambers, his class opposite, in the first five seasons (1982–1987). During their off times, Sam has flings with many not so bright "sexy women" All of her children are ill behaved, except Ludlow, whose father is a prominent academic. She flirts with men, including ones who are not flattered by her ways, and believes in superstitions. Later, she marries Eddie LeBec, an ice hockey player, who later becomes a penguin mascot for ice shows. After he dies in an ice show accident by an ice resurfacer, Carla later discovers that Eddie had committed bigamy with another woman, whom he had gotten pregnant. Carla sleeps with Sam's enemy, John Allen Hill, to Sam's annoyance and anger. George Wendt as Norm Peterson: A bar regular and occasionally employed accountant. A recurrent joke on the show, especially in the earlier seasons, is that the character was such a popular and constant fixture at the bar that anytime he entered through the front door, everyone present would yell out his name ("NORM!") in greeting (when present in the scene Diane would be heard saying "Norman!" moments later) ; usually, this cry would be followed by one of the present bartenders asking Norm how he was, usually receiving a sardonic response and a request for a beer. ("It's a dog eat dog world, and I'm wearing Milkbone underwear.") He has infrequent accounting jobs and a troubled marriage with (but is still in love with and married to) Vera, an unseen character, though she is occasionally heard. Later in the series, he becomes a house painter and an interior decorator. Even later in the series, Norm secures his dream job, tasting beer at a brewery. The character was not originally intended to be a main cast role; After he was cast in a more permanent role, the character was renamed Norm.

Последующие главные герои

Джон Ратценбергер в роли Клиффа Клавина: всезнайка, завсегдатай бара и почтальон. Он живёт со своей матерью Эстер Клаввин (Франсис Стернхаген) сначала в семейном доме, а затем в собственной квартире. В баре Клифф непрерывно выдаёт бессмысленные и раздражающие факты, становясь объектом насмешек для посетителей (особенно Карлы). Ратценбергер пробовался на роль второстепенного персонажа Джорджа, но её получил Вендт, что привело к созданию образа Норма Петерсона. Продюсеры решили, что им нужен всезнайка, постоянно присутствующий в баре. Келси Граммер в роли Фрейзера Крейна: психиатр и завсегдатай бара, появляющийся в качестве второстепенного персонажа в 3-м и 4-м сезонах, а затем присоединяющийся к основному составу в 5-м сезоне. Фрейзер начал как возлюбленный Дайан Чемберс в третьем сезоне (1984–85). В четвёртом сезоне (1985–86), после того как Дайан бросила его у алтаря в Европе, Фрейзер начинает часто посещать "Cheers" и становится постоянным посетителем. Позже он женится на Лилит Стернин и у них рождается сын, Фредерик. После окончания сериала этот персонаж становится главным героем спин-оффа "Фрейзер", где он разводится с Лилит и живёт в Сиэтле. В начале Сэм часто безуспешно пытается соблазнить Ребекку. По мере развития её характера,

Выступления знаменитостей

Другие знаменитости появлялись в отдельных эпизодах в качестве самих себя на протяжении всего сериала. Спортсмены также появлялись в шоу, будучи самими собой, с привязкой к Бостону или бывшей команде Сэма, Red Sox, например, Луис Тиант, Уэйд Боггс и Кевин МакХейл (из Boston Celtics). Некоторые телезвезды также появлялись в качестве гостей, такие как Алекс Требек, Арсенио Холл, Дик Каветт, Роберт Урих, Джордж Макфарланд и Джонни Карсон. Различные политические деятели также появлялись в «Cheers», такие как действующий председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Уильям Дж. Кроу, бывший сенатор от Колорадо Гэри Харт, тогдашний спикер Палаты представителей Тип О’Нилл, сенатор Джон Керри, губернатор Майкл Дукакис, Этель Кеннеди (вдова Роберта Ф. Кеннеди) и мэр Бостона Рэймонд Флинн, последние пять из которых представляли родной штат и город «Cheers». В ролях матерей Глинис Джонс в гостевом появлении в 1983 году сыграла мать Дианы, Хелен Чемберс. Нэнси Марчан сыграла мать Фрейзера, Хестер Крейн, в эпизоде, вышедшем в эфир в 1985 году. В эпизоде, вышедшем в эфир в 1992 году, Селеста Холм, ранее сыгравшая мать Теда Дансона в фильме «Трое мужчин и младенец», появилась в роли озорной бабушки по отцовской линии Келли. Меленди Бритт сыграла мать Келли, Роксанн Гейнс, привлекательную женщину из высшего общества и сексуальную, кокетливую даму, которая пытается соблазнить Вуди, в эпизоде «Вуди или не будет он» (1990). Музыкант Гарри Конник-младший появился в эпизоде в роли кузена Вуди и исполнил песню со своего альбома, получившего премию «Грэмми», «We Are in Love» (ок. 1991). Джон Клиз получил премию «Эмми» за гостевое появление в роли «Доктора Саймона Финча Ройса» в пятом эпизоде сезона «Саймон говорит». Эмма Томпсон сыграла роль няни Г/Наннет Гусман, известной певицы-няни и бывшей жены Фрейзера. Кристофер Ллойд сыграл гостя в роли мучимого художника, который хотел написать Диану. Марсия Кросс сыграла сестру Ребекки Сьюзан в седьмом эпизоде сезона «Сестринская любовь». Джон Махони однажды появился в роли бездарного автора рекламных джинглов, что включало в себя короткий разговор с Фрейзером Крейн, отцом которого он позже сыграл в спин-оффе «Фрейзер». Пери Гилпин, позже сыгравшая Роз Дойл в «Фрейзере», также появилась в одном эпизоде «Cheers» в 11-м сезоне в роли Холли Мэтисон, репортера, берущей интервью у Вуди. The Righteous Brothers, Бобби Хэтфилд и Билл Медли, также появлялись в качестве гостей в разных эпизодах. В эпизоде «The Guy Can't Help It» Ребекка встречает сантехника, которого играет Том Беренджер, пришедшего починить один из кранов для пива. Они женятся в финале сериала, что приводит к ее уходу из «Cheers». Джудит Барси появляется в эпизоде «Бармен-подмена». Заметные гостевые появления актрис, изображающих сексуальные завоевания Сэма или потенциальные сексуальные завоевания, включают Кейт Малгрю в трехсерийном финале четвертого сезона, в роли советника Бостона Джанет Элдридж; Донну МакКечни в роли Дебры, бывшей жены Сэма (с которой он в хороших отношениях), которая притворяется интеллектуалом перед Дианой; Барбару Бэбкок в роли Ланы Маршалл, агента по талантам, специализирующейся на представлении мужчин-спортсменов, с которыми она регулярно спит по требованию; Джулию Даффи в роли Ребекки Проут, подавленной интеллектуальной подруги Дианы; Элисон ЛаПлака в роли репортера журнала Полы Нельсон; Кэрол Кейн в роли Аманды, которая в конечном итоге узнает, что Сэм был ее пациенткой в санатории; Барбару Фелдон в роли Лорен Хадсон, ежегодной партнерши Сэма на День святого Валентина (в дань уважения фильму «В то же время, в следующем году»); Сандал Бергман в роли Джуди Марлоу, давней случайной любовницы, а ее повзрослевшая дочь Лори Марлоу (Чельси Нобл), которая всегда считала Сэма приемным отцом, в которую влюбляется Сэм; Мэдолин Смит Осборн в роли доктора Шейлы Райделл, коллеги Фрейзера и Лилит; Валери Махаффи в роли Валери Хилл, дочери Джона Аллена Хилла, с которой Сэм заигрывает, чтобы получить преимущество в своих деловых отношениях с Хиллом; и Алексис Смит в роли Элис Энн Волкман, бывшей профессоры Ребекки, намного старше ее. В 9-м сезоне, 17-м эпизоде «I’m Getting My Act Together and Sticking It in Your Face», Сэм, полагая, что Ребекка хочет более серьезных отношений, притворяется геем, его любовником становится случайный друг по имени Леон (Джефф Маккарти), — план в конечном итоге приводит к поцелую между Сэмом и Леоном.

Other celebrities guest starred in single episodes as themselves throughout the series. Sports figures appeared on the show as themselves, with a connection to Boston or Sam's former team, the Red Sox, such as Luis Tiant, Wade Boggs, and Kevin McHale (of the Boston Celtics). Some television stars also made guest appearances as themselves such as Alex Trebek, Arsenio Hall, Dick Cavett, Robert Urich, George McFarland and Johnny Carson. Various political figures even made appearances on Cheers such as then Chairman of the Joint Chiefs of Staff Admiral William J. Crowe, former Colorado Senator Gary Hart, then Speaker of the House Tip O'Neill, then Senator John Kerry, then Governor Michael Dukakis, Ethel Kennedy (widow of Robert F. Kennedy), and then Mayor of Boston Raymond Flynn, the last five of whom all represented Cheers' home state and city. In maternal roles, Glynis Johns, in a guest appearance in 1983, played Diane's mother, Helen Chambers. Nancy Marchand played Frasier's mother, Hester Crane, in an episode that aired in 1985. In an episode that aired in 1992, Celeste Holm – who had previously played Ted Danson's mother in "Three Men and a Baby" – appeared as Kelly's jokester of a paternal grandmother. Melendy Britt appeared in the episode "Woody or Won't He" (1990) as Kelly's mother, Roxanne Gaines, a very attractive high society lady and a sexy, flirtatious upper class cougar who tries to seduce Woody. The musician Harry Connick Jr. appeared in an episode as Woody's cousin and plays a song from his Grammy winning album We Are in Love (c. 1991). John Cleese won a Primetime Emmy Award for his guest appearance as "Dr. Simon Finch Royce" in the fifth season episode "Simon Says". Emma Thompson guest starred as Nanny G/Nannette Guzman, a famous singing nanny and Frasier's ex wife. Christopher Lloyd guest starred as a tortured artist who wanted to paint Diane. Marcia Cross portrayed Rebecca's sister Susan in the season 7 episode Sisterly Love. John Mahoney once appeared as an inept jingle writer, which included a brief conversation with Frasier Crane, whose father he later portrayed on the spin off Frasier. Peri Gilpin, who later played Roz Doyle on Frasier, also appeared in one episode of Cheers, in its 11th season, as Holly Matheson, a reporter who interviews Woody. The Righteous Brothers, Bobby Hatfield and Bill Medley, also guest starred in different episodes. In "The Guy Can't Help It", Rebecca meets a plumber, played by Tom Berenger, who came to fix one of the beer keg taps. They marry in the series finale, triggering her resignation from Cheers. Judith Barsi appears in the episode Relief Bartender. Notable guest appearances of actresses portraying Sam's sexual conquests or potential sexual conquests include Kate Mulgrew in the three episode finale of season four, portraying Boston councilwoman Janet Eldridge; Donna McKechnie as Debra, Sam's ex wife (with whom he is on good terms), who pretends to be an intellectual in front of Diane; Barbara Babcock as Lana Marshall, a talent agent who specializes in representing male athletes, with whom she routinely sleeps on demand; Julia Duffy as Rebecca Prout, a depressed intellectual friend of Diane's; Alison LaPlaca as magazine reporter Paula Nelson; Carol Kane as Amanda, who Sam eventually learns was a fellow patient at the sanitarium with Diane; Barbara Feldon as Lauren Hudson, Sam's annual Valentine's Day fling (in an homage to Same Time, Next Year); Sandahl Bergman as Judy Marlowe, a longtime casual sex partner and whose now grown daughter, Laurie Marlowe (Chelsea Noble), who has always considered Sam a pseudo father figure, Sam falls for; Madolyn Smith Osborne as Dr. Sheila Rydell, a colleague of Frasier and Lilith; Valerie Mahaffey as Valerie Hill, John Allen Hill's daughter whom Sam pursues if only to gain an upper hand in his business relationship with Hill; and Alexis Smith as Alice Anne Volkman, Rebecca's much older ex professor. In season 9, episode 17, "I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your Face", Sam, believing Rebecca wants a more serious relationship, pretends to be gay, his lover being a casual friend named Leon (Jeff McCarthy)—the plan ultimately leads to a kiss between Sam and Leon.

Смерть Николаса Коласанто

Ближе к концу производства третьего сезона сценаристам сериала «Чирс» пришлось столкнуться со смертью одного из главных актеров. У Николаса Коласанто было диагностировано заболевание сердца еще в середине 1970-х годов, но его состояние ухудшилось. Он похудел и испытывал затруднения с дыханием во время съемок, и незадолго до завершения съемок третьего сезона был госпитализирован из-за скопления жидкости в легких. Он поправился, но врачи не разрешили ему вернуться к работе. В январе 1985 года он посетил съемочную площадку, чтобы понаблюдать за съемками нескольких эпизодов, и его коллега Шелли Лонг заметила: «Думаю, мы все находились в отрицании. Мы были рады, что он там, но он сильно похудел». Коллега Риа Перлман добавила, что он «очень хотел быть там. Он не хотел болеть. Ему было трудно дышать. Это было тяжело. Он постоянно боролся». В конечном итоге Коласанто умер от сердечного приступа дома 12 февраля 1985 года.

Темы

Почти все события сериала «Cheers» происходят в передней комнате бара, но персонажи часто посещают бильярдную в задней части или кабинет бара. «Cheers» не показывает никаких событий за пределами бара до первого эпизода второго сезона, который разворачивается в квартире Дайан. Основная тема сериала в первых сезонах — роман между интеллектуальной официанткой Дайан Чемберс и владельцем бара Сэмом Мэлоном, бывшим питчером команды «Бостон Ред Сокс» и человеком, борющимся с алкогольной зависимостью. После ухода Шелли Лонг (Дайан) из сериала фокус сместился на новые отношения Сэма с Ребеккой Хоу, невротичной карьеристкой. Многие сценарии «Cheers» затрагивают или посвящены различным социальным проблемам, хотя и в юмористической форме. Как пишет Toasting Cheers, «сценарий был дополнительно усилен смелостью авторов в успешном освещении спорных вопросов, таких как алкоголизм, гомосексуальность и супружеская неверность». Социальный класс был подтекстом сериала. Представители «высшего класса», такие как Дайан Чемберс, Фрейзер Крейн и Лилит Стернин, общаются с персонажами среднего и рабочего класса — Сэмом Мэлоном, Карлой Тортелли, Нормом Петерсоном и Клиффом Клавином. Ярким примером этого стали отношения между Вуди Бойдом и дочерью миллионера, Келли Гейнс. Многие зрители любили «Cheers» отчасти благодаря акценту на развитии персонажей наряду с развитием сюжета. Дайан — убежденная феминистка, а Сэм — воплощение всего, что она ненавидит: распущенность и шовинизм (см. «Сэм и Дайан»). Вопрос гомосексуальности был затронут уже в первом сезоне, что было редкостью для американского телевидения в начале 1980-х годов. В эпизоде первого сезона «The Boys in the Bar» (название отсылает к пьесе и последующему фильму «The Boys in the Band») друг и бывший товарищ Сэма по команде признается в своей гомосексуальности в своей автобиографии. Некоторые постоянные посетители-мужчины оказывают давление на Сэма, чтобы он предпринял шаги, чтобы «Cheers» не превратился в гей-бар. Этот эпизод получил премию GLAAD Media Award, а сценаристы Кен Левин и Дэвид Айзекс были номинированы на премию Primetime Emmy Award. Зависимость также играет роль в «Cheers», почти исключительно через Сэма. Он — выздоравливавший алкоголик, который купил бар в период злоупотребления алкоголем. Фрейзер переживает заметный срыв в эпизоде четвертого сезона «Треугольник», а у Вуди развивается игровая зависимость в эпизоде седьмого сезона «Назови меня безответственным». Карла и другие персонажи пьют пиво во время беременности, но, кажется, никого это не беспокоит.

Nearly all of Cheers takes place in the front room of the bar, but the characters often go into the rear pool room or the bar's office. Cheers does not show any action outside the bar until the first episode of the second season, which takes place in Diane's apartment. The show's main theme in its early seasons is the romance between intellectual waitress Diane Chambers and the bar's owner, Sam Malone, a former Major League Baseball pitcher for the Boston Red Sox and recovering alcoholic. After Shelley Long (Diane) left the show, the focus shifted to Sam's new relationship with Rebecca Howe, a neurotic corporate ladder climber. Many Cheers scripts centered or touched upon a variety of social issues, albeit humorously. As Toasting Cheers puts it, "The script was further strengthened by the writers' boldness in successfully tackling controversial issues such as alcoholism, homosexuality, and adultery." Social class was a subtext of the show. The "upper class" — represented by characters like Diane Chambers, Frasier Crane, and Lilith Sternin — rub shoulders with middle and working class characters Sam Malone, Carla Tortelli, Norm Peterson, and Cliff Clavin. An extreme example of this was the relationship between Woody Boyd and a millionaire's daughter, Kelly Gaines. Many viewers enjoyed Cheers in part because of this focus on character development in addition to plot development. Diane is a vocal feminist, and Sam is the epitome of everything she hates: promiscuity and chauvinism (see "Sam and Diane"). Homosexuality was dealt with from the first season, which was rare in the early 1980s on American television. In the first season episode "The Boys in the Bar" (the title being a reference to the play and subsequent movie The Boys in the Band), a friend and former teammate of Sam's comes out in his autobiography. Some of the male regulars pressure Sam to take action to ensure that Cheers does not become a gay bar. The episode won a GLAAD Media Award, and the script's writers, Ken Levine and David Isaacs, were nominated for a Primetime Emmy Award. Addiction also plays a role on Cheers, almost exclusively through Sam. He is a recovering alcoholic who had bought a bar during his drinking days. Frasier has a notable bout of drinking in the fourth season episode "The Triangle", while Woody develops a gambling problem in the seventh season episode "Call Me Irresponsible". Carla and other characters drink beer while pregnant, but nobody seems to mind.

В честь владельцев

У "Чирса" было несколько владельцев до Сэма, так как бар был открыт в 1889 году. Надпись "Основан в 1895" на вывеске бара – вымышленная дата, выбранная Карлой для нумерологических целей, что было раскрыто в 8 сезоне, 6 эпизоде "Аист приносит журавля", где также был указан адрес бара – 1121/2 Beacon Street, и стало известно, что изначально он назывался "Мамин бар". Во втором эпизоде сериала "Женщины Сэма" тренер сообщает посетителю, ищущему Гаса, владельца "Чирса", что Гас умер. В более позднем эпизоде Гас О'Мэлли возвращается из Аризоны на одну ночь и помогает управлять баром. Основная сюжетная линия, связанная с владением "Чирсом", начинается в финале пятого сезона "Я говорю "да", прощай", когда Сэм и Дайан расстаются из-за ухода Шелли Лонг из сериала. Кроме того, Сэм отправляется в кругосветное путешествие. Перед отъездом он продает "Чирс" корпорации "Лилиан". Он возвращается в премьере шестого сезона "Дом – это порт", после того как его лодка затонула, и обнаруживает, что бар находится под новым управлением Ребекки Хоу. Он умоляет вернуть ему работу и Ребекка нанимает его барменом. В премьере седьмого сезона "Как уйти из бизнеса" Ребекку увольняют, а Сэма повышают до менеджера. Ребекке разрешают сохранить работу в "Лилиан", примерно соответствующую прежней, но только после того, как Сэм заставляет Ребекку (в отсутствие) "согласиться" с длинным списком требований, предъявленных корпорацией. После этого Сэм периодически пытается выкупить бар, используя схемы, в которых обычно участвует богатый руководитель Робин Колфорд. Сэм снова становится владельцем "Чирса" в финале восьмого сезона, когда корпорация "Лилиан" продает его ему обратно за 85 центов после того, как он предупреждает компанию об инсайдерской торговле, совершенной Колфордом. Ребекка, уволенная корпорацией за молчание по этому поводу, устраивается к Сэму хозяйкой/офис-менеджером. В течение всего эпизода, чтобы отпраздновать возвращение Сэма в бар, над лестницей висит огромный баннер с надписью "Под СТАРЫМ управлением!". Когда выясняется, что бильярдная и туалеты на самом деле принадлежат "Мелвиллу" (что приводит к войне умов между Сэмом и владельцем "Мелвилла" Джоном Алленом Хиллом), Ребекка позже покупает их у Хилла, делая Сэма и Ребекку партнерами в собственности "Чирса" (и, по сути, со-руководителями заведения). У Сэма есть два основных соперника. Один – таверна Gary's Olde Towne Tavern, где он постоянно пытается победить их в каком-либо соревновании, но всегда терпит неудачу, за исключением одного эпизода, когда Дайан помогает "Чирсу" выиграть кубок по боулингу, и это перерастает в розыгрыши, которые они устраивают друг другу. Второй – владелец "Мелвилла" Джон Аллен Хилл, который постоянно раздражает Сэма своей мелочностью и эгоизмом. У Хилла были отношения с Карлой.

Cheers had several owners before Sam, as the bar was opened in 1889. The "Est. 1895" on the bar's sign is a made up date chosen by Carla for numerology purposes, revealed in season 8, episode 6, "The Stork Brings a Crane", which also revealed the bar's address as 1121/2 Beacon Street and that it originated under the name Mom's. In the series' second episode, "Sam's Women", Coach tells a customer looking for Gus, the owner of Cheers, that Gus is dead. In a later episode, Gus O'Mally comes back from Arizona for one night and helps run the bar. The biggest storyline surrounding the ownership of Cheers begins in the fifth season finale, "I Do, Adieu", when Sam and Diane part ways, due to Shelley Long's departure from the series. In addition, Sam leaves on a trip to circumnavigate the globe. Before he leaves, he sells Cheers to the Lillian Corporation. He returns in the sixth season premiere, "Home is the Sailor", having sunk his boat, to find the bar under the new management of Rebecca Howe. He begs for his job back and is hired by Rebecca as a bartender. In the seventh season premiere, "How to Recede in Business", Rebecca is fired and Sam is promoted to manager. Rebecca is allowed to keep a job at Lillian vaguely similar to what she had before, but only after Sam has Rebecca (in absentia) "agree" to a long list of demands that the corporation had for her. From there, Sam occasionally attempts to buy the bar back with schemes that usually involve the wealthy executive Robin Colcord. Sam acquires Cheers again in the eighth season finale, when it is sold back to him for 85¢ by the Lillian Corporation after he alerts the company to Colcord's insider trading. Fired by the corporation because of her silence on the issue, Rebecca is hired by Sam as a hostess/office manager. For the rest of the episode, to celebrate Sam's reclaiming the bar, a huge banner reading "Under OLD Management!" hangs from the staircase. When it is learned that the Pool Room and bathrooms are actually owned by Melville's (which spawns a war of wits between Sam and Melville's owner John Allen Hill), Rebecca later purchases them from Hill, making Sam and Rebecca partners in the ownership of Cheers (and more or less co runners of the establishment). Sam has two main battles. One is with Gary's Olde Towne Tavern, trying to beat them at some activity or another but always failing, except for one episode when Diane helps Cheers win the bowling trophy, and extending to the practical jokes they play on each other. The second is with Melville's owner John Allen Hill, who keeps annoying Sam with his pettiness and ego. Hill had an ongoing relationship with Carla.

Создание и концепция

Некоторые считают, что сериал является переосмыслением локального ситкома 1979 года «Park Street Under», созданного телеканалом WCVB, принадлежащим ABC, в Бостоне, с участием Стива Суини и основательницы Американского репертуарного театра Карен Макдональд. Телесериал «Cheers» разработали и создали три человека: Глен и Лес Чарльз («Глен и Лес») и Джеймс Берроуз. Они стремились «создать сериал вокруг отношений в духе Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн» между двумя главными героями, Сэмом и Дайан. Изначальная концепция строилась вокруг женщины, ставшей новой владелицей бара, и возникшей между ней и завсегдатаями вражды, эта идея была использована позднее в шестом сезоне с появлением персонажа Ребекки Хоу. Первоначально рассматривались Барстоу, Калифорния, и Канзас-Сити, Миссури, в качестве места действия. В итоге выбор пал на Восточное побережье, а затем на Бостон. Паб «Bull & Finch» в Бостоне, послуживший прототипом для «Cheers», был выбран из телефонного справочника. Когда Глен Чарльз попросил владельца бара, Тома Кершоу, разрешить сделать фотографии экстерьера и интерьера, тот согласился, взяв один доллар. С тех пор Кершоу заработал миллионы долларов, лицензируя изображение паба и продавая различные сувениры, связанные с «Cheers». В 1997 году «Bull & Finch» стал 42-м по посещаемости заведением в американской индустрии общественного питания.

Команда продюсеров

Экипаж "Cheers" насчитывал сотни человек. Три создателя – Джеймс Бёрроуз и Глен и Лес Чарльз – держали офисы на территории Paramount на протяжении всего периода показа "Cheers". Братья Чарльз оставались ответственными за общее руководство на протяжении всего сериала, часто писали ключевые эпизоды, хотя начиная с третьего сезона они стали делегировать повседневное управление работой сценаристов различным шоураннерам. Кеном Эстином и Сэмом Саймоном были назначены шоураннерами для третьего сезона, а в следующем году их сменили Дэвид Ангелл, Питер Кейси и Дэвид Ли. Ангелл, Кейси и Ли оставались шоураннерами до конца седьмого сезона, когда они ушли, чтобы разработать свой собственный ситком "Wings", и были заменены Биллом и Шери Стейнкеллнер и Фофом Саттоном на восьмой-десятый сезоны. В финальном сезоне шоураннерами выступили Том Андерсон и Дэн О'Шеннон. Джеймс Бёрроуз считается одним из факторов долговечности сериала, он поставил 243 из 270 эпизодов и осуществлял надзор за производством шоу. Среди других режиссеров сериала были Энди Акерман, Томас Лофаро, Тим Берри, Том Мур, Рик Берен, а также актеры Джон Ратценбергер и Джордж Вендт. Крэйг Сафан написал оригинальную музыку для сериала на протяжении всего периода его показа, за исключением заглавной темы. Его обширные музыкальные композиции принесли ему множество наград ASCAP Top TV Series за музыку к сериалу.

Кастинг

Персонаж Сэма Мэлоуна изначально задумывался как отставной футболист, и на эту роль планировали взять Фреда Драйера, но Дэнсона выбрали отчасти потому, что он был моложе и имел больший актерский опыт, чем Драйер. Однако Драйер позже сыграл спортивного комментатора Дэйва Ричардса, старого друга Сэма, в трех эпизодах. Билла Косби также рассматривали на роль Сэма на ранних этапах кастинга по рекомендации телеканала. Шелли Лонг была рекомендована продюсерам различными источниками на роль Дайан Чемберс, но она хотела, чтобы ей сразу предложили роль, и её пришлось уговаривать пройти прослушивание. Когда она всё же прослушалась, по словам Глена Чарльза, "всё стало ясно, мы поняли, что она нам нужна". Химия между Лонг и Дэнсоном была настолько очевидна, что обеспечила им эти роли. Кили присоединилась к актерскому составу после ухода Шелли Лонг, а Вуди Харрелсон – после смерти Николаса Коласанто. Дэнсон, Перлман и Вендт были единственными актерами, которые появлялись во всех эпизодах сериала; Ратценбергер снялся во всех, кроме двух (и его имя не включали в заставку в первом сезоне).

Стили съемок и места съемок

Большинство эпизодов "Cheers", как говорилось в начале каждого, "снимались перед живой аудиторией в студии" на Paramount Stage 25 в Голливуде, как правило, по вторникам вечером. Сценарии для нового эпизода выдавались в среду для обсуждения, пятница была днем репетиций, а окончательные версии сценариев – в понедельник. Берроуз, который режиссировал большинство эпизодов, настаивал на использовании кинопленки, а не видеозаписи. Он также был известен своим динамичным режиссерским стилем, постоянно заставляя персонажей двигаться, а не стоять неподвижно. Берроуз и братья Чарльз подчеркивали актерам: "никогда не думайте, что за вами не наблюдают", потому что камера постоянно была нацелена на актеров, поэтому они должны были всегда реагировать и "всегда быть забавными". По решению Глена и Леса Чарльзов, пролог часто не был связан с основной частью эпизода, а написанием шуток для него занимались сценаристы с наименьшим опытом. Некоторые прологи брались из эпизодов, которые получились слишком длинными. Первый год шоу полностью разворачивался в баре, а первой локацией за пределами бара стала квартира Дайан во втором году. Когда сериал стал хитом, персонажи начали выходить за его пределы, сначала на другие декорации, а затем и на внешние локации. Внешние съемки бара были сделаны в пабе Bull & Finch, расположенном к северу от Бостонского общественного сада. Паб стал туристической достопримечательностью благодаря своей связи с сериалом и привлекает почти миллион посетителей в год. Некоторое время он экспонировался в ныне не существующем Голливудском музее развлечений, но позже был возвращен на хранение, где и находился много лет. В 2014 году CBS передал декорации Музею телевидения после многолетней кампании, инициированной Джеймсом Берроузом и его командой от имени основателя музея, Джеймса Комиссара. В момент передачи Комиссар начал запланированную реставрацию стоимостью 100 000 долларов, привлекая бывших реставраторов из Музея искусств округа Лос-Анджелес, хотя место для коллекции музея, насчитывающей 10 000 экспонатов, еще не было определено. Во время телевизионных показов "Cheers" заставка была сокращена, чтобы освободить место для дополнительной рекламы.

Most Cheers episodes were, as a voiceover stated at the start of each, "filmed before a live studio audience" on Paramount Stage 25 in Hollywood, generally on Tuesday nights. Scripts for a new episode were issued the Wednesday before for a read through, Friday was rehearsal day, and final scripts were issued on Monday. Burrows, who directed most episodes, insisted on using film stock rather than videotape. He was also noted for using motion in his directorial style, trying to constantly keep characters moving rather than standing still. Burrows and the Charles brothers emphasized to the cast to "never assume that you're not being watched" because the camera would be focused on the actors at all times, so they had to always be reacting and "always be funny". Due to a decision by Glen and Les Charles, the cold open was often not connected to the rest of the episode, with the lowest ranked writers assigned to create the jokes for them. Some cold opens were taken from episodes that ran too long. The first year of the show took place entirely within the confines of the bar, the first location outside the bar being Diane's apartment in the second year. When the series became a hit, the characters started venturing further afield, first to other sets and eventually to an occasional exterior location. The exterior location shots of the bar are of the Bull & Finch Pub, located directly north of the Boston Public Garden. The pub has become a tourist attraction because of its association with the series, and draws nearly one million visitors annually. It was displayed for a short time at the defunct Hollywood Entertainment Museum, but later returned to storage, where it remained for many years. In 2014, CBS donated the set to the Museum of Television after a years long campaign by James Burrows and his office on behalf of the museum's founder, James Comisar. At the time of the donation, Comisar initiated a planned $100,000 restoration of the set using former conservators from the Los Angeles County Museum of Art, although a site for the 10,000 item collection of the museum had not been decided upon. On syndicated airings of Cheers, the theme song was shortened to make room for additional commercials.

Критический прием

"Cheers" получил высокую оценку критиков в свой первый сезон, хотя в рейтингах того года он занял разочаровывающее 74-е место из 96 шоу. Считается, что эта поддержка критиков, ранний успех на премии Primetime Emmy Awards и поддержка президента развлекательного подразделения NBC Брэндона Тартикоффа стали основными причинами выживания и последующего успеха сериала. В 1983 году Тартикофф заявил, что "Cheers" – это изысканная комедия для взрослых, и что руководители NBC "ни на секунду не сомневались" в продлении шоу. В 2016 году театральный критик Крис Джонс назвал "Cheers" "ключевым ситкомом – одной ногой в классических гэгах и шутках, близких к стилю Мела Брукса, а другой – в амбициозном, абсурдистском духе "Сайнфелда". В 2017 году Джеймс Харизма из журнала Paste поместил вступительную заставку сериала на 5-е место в списке "75 лучших заставок телешоу всех времен". В 2022 году Rolling Stone назвал "Cheers" восьмым величайшим телешоу всех времен. В 2023 году Variety включил "Cheers" в список "100 величайших телешоу всех времен", заняв 11-е место.

Сериализированные сюжеты

Хотя «Cheers» и не был первым ситкомом, применившим приём сюжетных обрывов в конце сезона, именно он активно использовал их, а начиная с третьего сезона, сюжетные линии сериала стали более последовательными и развивались на протяжении нескольких эпизодов. Успех сериала способствовал популяризации таких многосерийных сюжетных арок в ситкомах, о чём сожалеет Лес Чарльз. «Мы, возможно, отчасти виноваты в том, что происходит сейчас: пропустив один-два эпизода, можно полностью потерять нить повествования. Приходится ждать, пока не выйдет вся серия на DVD, чтобы всё наверстать. Если на наших руках кровь, я чувствую себя неловко. Это может быть очень раздражающим». Сериал «Cheers» начинался с ограниченного состава из пяти актёров: Теда Дансона, Шелли Лонг, Рии Перлман, Николаса Коласанто и Джорджа Вендта. Постепенно в сериал вводились такие персонажи, как Клифф, Фрейзер, Лилит, Ребекка и Вуди. К началу десятого сезона в основной состав входило уже восемь персонажей.

Синдикация

Популярность сериала «Cheers» росла по мере его показа на американском телевидении и выхода в синдикацию в 1987 году, первоначально распространяемого компанией Paramount Domestic Television. Когда сериал завершился в 1993 году, «Cheers» транслировался в 38 странах, на 179 американских телевизионных рынках и насчитывал 83 миллиона зрителей. Когда качество некоторых ранних записей сериала начало ухудшаться, в 2001 году была проведена тщательная реставрация. Сериал транслировался на Nick at Nite с 2001 по 2004 год и на TV Land с 2004 по 2008 год, при этом Nick at Nite устраивал недельные марафоны эпизодов «Cheers» под названием «Everybody Knows Your Name». Шоу было исключено из сетки вещания в 2004 году. Сериал начал транслироваться на канале Hallmark Channel в США в октябре 2008 года, а на WGN America — в 2009 году. В январе 2011 года канал Reelz начал транслировать сериал часовыми блоками. MeTV начала транслировать «Cheers» по будням в 2010 году. USA Network транслирует сериал по воскресеньям рано утром и по будням, чтобы иметь возможность показывать фильмы продолжительностью 2,5 часа и поддерживать симметричное расписание. В 2011 году «Cheers» стал доступен на стриминговых сервисах Netflix и Amazon Prime Video. В Австралии показ «Cheers» начался 11 января 2011 года на канале Eleven (цифровой канал Network Ten). В Нидерландах NCRV транслировал все 275 эпизодов последовательно, по одному в день, повторив сериал в общей сложности три раза. В Италии «Cheers» транслировался на каналах Italia 1 и Canale 5 под названием Cin Cin с 1985 по 1988 год. В Великобритании «Cheers» впервые был показан на канале Channel 4 и стал одним из первых импортных сериалов для этой молодой сети. По состоянию на 2012 год «Cheers» повторно транслировался на британском спутниковом канале CBS Drama. Он также показывался на британском бесплатном канале ITV4, по два эпизода каждую ночь. 16 марта 2015 года сериал начал транслироваться на британском платном канале Gold по будням в 9:30 и 10:00 утра. В 2019 году «Cheers» снова транслировался ежедневно на Channel 4.

Высокая четкость и 4K

Трансляция "Cheers" в высоком разрешении началась на канале HDNet в США в августе 2010 года. Изначально сериал снимался на киноплёнку (но затем переводился и монтировался на видеокассету) и транслировался в формате 4:3. Сериал также был ремастерирован для 4K.

Распространение цифровых медиа

Полные 11 сезонов сериала "Cheers" доступны в высоком разрешении через iTunes Store, Amazon Prime Video, Peacock и Hulu. В Канаде все сезоны доступны на стриминговом сервисе Crave. В Великобритании весь сериал был доступен на All 4.

Лицензирование

Сериал естественным образом способствовал развитию сопутствующих товаров, связанных с баром Cheers, что в итоге привело к созданию сети пабов в стиле Cheers. Лицензионный отдел Paramount, возглавляемый Томом Макгратом, первоначально разработал концепцию паба Cheers в партнерстве с Host Marriott, которая открыла тематические пабы Cheers более чем в 15 аэропортах по всему миру. В Бостоне находится оригинальный бар Cheers, исторически известный местным жителям как Bull and Finch; ресторан Cheers на рыночной площади Faneuil Hall; и Sam's Place – концепция спортивного бара, также расположенная в Faneuil Hall. В 1997 году на Риджентс-стрит W1 в Лондоне открылся первый в Европе официально лицензированный бар Cheers. Как и Cheers Faneuil Hall, Cheers London является точной копией декораций. На торжественном открытии присутствовали Джеймс Берроуз и актеры Джордж Вендт и Джон Ратценбергер. Бар Cheers в Лондоне закрылся 31 декабря 2008 года. Оригинальные декорации бара экспонировались в Музее развлечений Голливуда до его закрытия в начале 2006 года. В конечном итоге, музыкальная тема сериала была лицензирована канадскому ресторану Kelsey's Neighbourhood Bar & Grill. В настоящее время CBS владеет правами на франшизу Cheers в результате разделения Viacom в 2005 году, когда Paramount передала всю свою телевизионную студию CBS (обе компании, CBS и Viacom, вновь объединились в 2019 году).

Отдельные предприятия

Некоторые актеры и актрисы из "Cheers" перенесли своих персонажей в другие телешоу, либо в качестве приглашенных звезд, либо в новом спин-офф-сериале. Самым успешным спин-оффом "Cheers" стал "Фрейзер", в котором Фрейзер Крейн появился после переезда обратно в Сиэтл, штат Вашингтон. Сэм, Дайан и Вуди по отдельности снимались в эпизодах "Фрейзера", а Лилит появлялась в качестве гостя в нескольких эпизодах. В девятом эпизоде сезона "Весёлые прощания" Фрейзер возвращается в Бостон и встречается с компанией из "Cheers", а затем посещает вечеринку по случаю выхода Клиффа на пенсию. "Фрейзер" был возрожден в 2023 году, вернувшись в Бостон, как и "Cheers". Хотя "Фрейзер" имел больший успех, "Тортелли" был первым сериалом, появившимся как спин-офф от "Cheers", премьера которого состоялась в 1987 году. В шоу снимались бывший муж Карлы Ник Тортелли и его жена Лоретта, но оно было закрыто после 13 эпизодов и вызвало протесты из-за стереотипного изображения италоамериканцев.

Кроссоверы

В дополнение к прямым спин-оффам, несколько персонажей "Cheers" появлялись в эпизодических кроссоверах с другими шоу, включая "Wings" и "St. Elsewhere" (эпизод "Cheers"). "Cheers" также пародировался или упоминался в других медиа, включая "The Simpsons" (пародия на вступительную заставку и тему в "Flaming Moe's"; фактическое посещение бара с повторением вокальных ролей большинства основных актёров в "Fear of Flying"), "Scrubs" (эпизод "My Life in Four Cameras") и комедийный фильм 2012 года "Ted". Восьмой юбилейный выпуск "Late Night with David Letterman", вышедший в эфир в 1990 году, начинается со сцены в баре "Cheers", где телевизор в баре зависает на канале NBC, и все посетители решают пойти домой вместо того, чтобы оставаться и смотреть Дэвида Леттермана. Эта сцена была повторно использована для открытия финального эпизода Леттермана в 1993 году. Похожая сцена была показана в предматчевой программе Super Bowl XVII на NBC, где персонажи вкратце обсуждают предстоящую игру. В 2019 году участники актёрского состава "Cheers" – Рэя Перлман, Джордж Вендт, Джон Ратценбергер и Кирсти Элли – вновь исполнили свои роли в эпизоде сериала "The Goldbergs", где они выступают в роли клиентов недолговечного бизнеса по доставке еды Джеффа. В сериале 2010 года "Adventure Time" сериал "Cheers" упоминается несколько раз, обычно Ледяным Королём/Саймоном, поскольку это было его любимое шоу, когда он был человеком, жившим в 20-м веке. Это более подробно исследуется в спин-офф-сериале 2023 года "Fionna and Cake", действие которого частично происходит в сознании Саймона. Все телевизоры в этом мире просто транслируют анимированные повторы "Cheers" на каждом канале, а персонажи иногда поют заглавную песню в трудные моменты. Финал сезона шоу просто называется "Cheers".

Культурные отсылки

В Австралии сериал «Cheers» запомнили благодаря своей роли в печально известной отмене в 1992 году специального выпуска Nine Network под названием «Australia's Naughtiest Home Videos». Из-за возражений тогдашнего владельца Nine Network, Керри Паккера, относительно его содержания, «Australia's Naughtiest Home Videos» был снят с эфира во время его первой и единственной трансляции; зрители увидели, как телеканал внезапно начал показывать повтор «Cheers» посреди специального выпуска, либо после запланированного рекламного перерыва, либо после заставки Nine Network, сообщающей о технической проблеме. Филиал Nine Network в Перте вообще не транслировал специальный выпуск и заполнил его эфирное время двумя эпизодами «Cheers». Когда программа была повторно показана целиком в 2008 году, она внезапно прервалась на середине, чтобы затем показать вторую половину, которая изначально не была продемонстрирована. В эпизоде «Woody For Hire, Norman Meets the Apes» Вуди показывает и рассказывает всем, как он был массовкой в бостонской драме «Spenser: For Hire». В эпизоде 4-го сезона «Seinfeld» под названием «The Pitch» Джерри и Джордж представляют свою идею ситкома руководителям NBC. Джордж недоволен их предложением и считает, что заслуживает такую же зарплату, как Тед Дэнсон, которая, по его словам, составляла 800 000 долларов за эпизод, поскольку «Cheers» также является шоу NBC. Фактическая зарплата Дэнсона составляла 250 000 долларов за эпизод. В то время «Cheers» шел на 10-м сезоне, а Тед Дэнсон за год до этого выиграл премию «Эмми» и «Золотой глобус». В другом эпизоде «Seinfeld», «The Trip», Джордж сталкивается с Джорджем Вентом (играющим самого себя) за кулисами шоу «The Tonight Show» и раздражает его, предлагая изменить место действия сериала с бара на комнату отдыха или общественный центр. В седьмом эпизоде второго сезона сериала «How I Met Your Mother» бариста в кофейне ошибочно слышит имя Барни как «Swarley» и пишет его на его стакане. Это приводит к повторяющейся шутке, в которой все безжалостно называют Барни «Swarley», несмотря на его протесты, что достигает кульминации в том, что все в баре Макларена кричат «Swarley», когда он входит, и включают тему «Cheers». Затем титры показываются в стиле «Cheers». В эпизоде седьмого сезона «In Tailgate» Тед и Барни возмущены ценой за вход в MacLaren's в канун Нового года, поэтому они предлагают всем подняться наверх. В квартире есть вывеска с головоломками, которая пародирует «Cheers». Тед и Барни нанимают Кевина в качестве бармена и придумывают песню, которая также пародирует тему «Cheers». В видеоигре 2004 года «Tony Hawk's Underground 2» «Jeers» расположен в Бостоне, а шрифт отсылает к логотипу «Cheers». Он находится внизу по лестнице, и когда приближаешься к входной двери, изнутри слышны разговоры в баре. В видеоигре 2015 года «Fallout 4», действие которой происходит в Бостоне, есть бар «Prost Bar» возле Boston Common, который при входе является почти точной копией бара из сериала. Там сидят два трупа в конце бара, один из которых одет в форму почтальона, что является прямой отсылкой к завсегдатаю Клиффу Клевину. В финале второго сезона ситкома NBC «The Good Place» персонаж Теда Дэнсона, Майкл, появляется в роли бармена в голубой клетчатой рубашке, что является явной отсылкой к персонажу Дэнсона в «Cheers».

In Australia, Cheers is remembered for its role in the infamous cancellation of the 1992 Nine Network special Australia's Naughtiest Home Videos. Due to the then owner of Nine Network Kerry Packer's objections to its content, Australia's Naughtiest Home Videos was pulled off the air during its first and only broadcast; viewers saw the network abruptly begin airing a rerun of Cheers midway through the special, either after a scheduled commercial break or a Nine Network bumper claiming a technical problem. Nine Network's affiliate in Perth didn't air the special at all and filled its timeslot with two episodes of Cheers. When the program was re aired in its entirety in 2008, it abruptly cut away to the opening of Cheers midway through in a reenactment of the incident before resuming the second half that didn't get aired. In the Cheers episode "Woody For Hire, Norman Meets the Apes" Woody shows and tells everyone how he was an extra on Boston based drama Spenser: For Hire. In the season 4 episode of Seinfeld titled "The Pitch", Jerry and George are presenting their idea for a sitcom to NBC executives. George is unhappy with their offer and feels that he deserves the same salary as Ted Danson which he claims was $800,000 per episode, being that Cheers is also an NBC show. Danson's reported salary was actually $250,000 per episode. At this point Cheers was in its 10th season and Ted Danson had won an Emmy and a Golden Globe the year before. In another Seinfeld episode, The Trip, George runs into George Wendt (portraying himself) while backstage on the set of The Tonight Show and annoys him by suggesting that the series change its setting from a bar to a rec room or community center. In the seventh episode of the second season of How I Met Your Mother, a coffee shop barista mistakenly hears Barney's name as "Swarley" and writes it on his cup. This leads to a running gag in which everyone mercilessly refers to Barney as "Swarley" despite his protests, which culminates in everyone in McClaren's bar shouting "Swarley" when he enters and playing the Cheers theme song. The credits are then shown in the "Cheers" style. In the season seven episode, In Tailgate, Ted and Barney are outraged with the price to get into MacLaren's on New Year's Eve, so they offer for everyone to come upstairs. In the apartment, there is a puzzles sign that is designed to parody Cheers. Ted and Barney employ Kevin as their bartender, and they invent a theme song which also parodies the Cheers theme song. In the 2004 video game Tony Hawk's Underground 2, "Jeers" is set in Boston, with the typeface referencing the Cheers logo. It is located down a set of stairs, and when near the front door, there is bar chatter coming from inside. In the 2015 video game Fallout 4, which is set in Boston, there is a bar named Prost Bar near Boston Common that, when entered, is an almost exact replica of the bar featured on the series. It includes two dead bodies sitting at the end of the bar, with one of them wearing a mail carrier's uniform, a direct reference to regular barfly Cliff Clavin. In the season 2 finale of the NBC sitcom The Good Place, Ted Danson's character Michael appears as a bartender while wearing a blue plaid button down, in a clear homage to Danson's character in Cheers.

Ремейк

В сентябре 2011 года компания Plural Entertainment представила ремейк сериала на испанском телевидении, также под названием Cheers. Действие разворачивается в ирландском пабе, главную роль в нем исполнил Альберто Сан-Хуан в роли Николаса "Нико" Арнедо, являющегося аналогом Сэма Малоуна в оригинальном сериале. В ремейке также использовалась оригинальная заглавная тема, перезаписанная на испанском языке Дани Мартином под названием "Donde la gente se divierte". В декабре 2012 года Ирландская кино- и телевизионная сеть объявила о начале кастинга для ирскоязычной версии сериала Cheers, производимого компанией Sideline. Новое шоу, предварительно получившее название Teach Seán, должно было выйти в эфир на ирландском телеканале TG4 и расскажет о главном герое, который, подобно Сэму Малону, является владельцем бара, бывшим спортсменом и человеком, борющимся с алкогольной зависимостью. Однако, поскольку действие происходит в Ирландии, бармен – бывшая звезда игры в хорлинг, а не бывший бейсболист. По состоянию на август 2019 года ирландский ремейк так и не был реализован.

"На здоровье"

9 сентября 2016 года в театре Шуберта в Бостоне состоялась премьера сценической адаптации «Cheers: Live on Stage». Пьеса, составленная из фрагментов оригинального телесериала, была адаптирована Эриком Форрестом Джексоном. Продюсерами выступили Troika/Stageworks, режиссером – Мэтт Ленц. В главных ролях: Грейсон Пауэлл в роли Сэма Мэлона, Джиллиан Луис – Дайан Чемберс, Барри Перл – Эрни «Тренер» Пантуссо, Сара Сиротта – Карла Тортелли, Пол Вогт – Норм Петерсон и Базз Родди – Клифф Клаввин. Предполагалось, что постановка будет гастролировать в 2017 году, однако гастроли были отменены в 2016 году.