Партия «Народное Правосудие» в Великобритании: История и Деятельность
People's Justice Party (UK)
Партия «Народная справедливость» (PJP) в Великобритании (1998-2006): история, корни в движении «Справедливость для Кашмира» и кампания за освобождение заключенных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Народная партия справедливости (англ. People's Justice Party, PJP) — политическая партия в Соединённом Королевстве, существовавшая с 1998 по 2006 год. Она возникла в 1998 году из протестного движения «Справедливость для Кашмира», которое первоначально привело к созданию Партии справедливости, а затем — Народной партии справедливости.
Political party in United Kingdom
the People's Justice Party (UK)
The People's Justice Party (PJP) was a political party in the United Kingdom from 1998 to 2006. It began in 1998 growing out of a protest movement Justice for Kashmir, which first gave rise to the Justice Party and then the People's Justice Party.
История
Партия возникла в ходе кампании «Освободите Риаза и Куайяма» с целью добиться освобождения двух кашмирских боевиков (Мохаммеда Риаза и Куайяма Раджи), принадлежавших к Фронту освобождения Джамму и Кашмира. Оба были заключены в тюрьму в 1984 году за участие в похищении и убийстве индийского дипломата Равиндры Мхатре в Бирмингеме. Группа была переименована в «Правосудие для Кашмира», а затем в «Партию народного правосудия». 18 ноября 2001 года PJP сотрудничала с коалицией «Остановите войну» и рыхло организованной Исламской сетью Великобритании, чтобы собрать большую толпу на митинг против военного ответа на теракты 11 сентября. Пик успеха пришелся на всеобщие выборы в Великобритании в 2001 году, когда PJP набрала 13% голосов в районах Смолл-Хит и Спаркбрук и получила 5 мест в городском совете Бирмингема. В июле 2002 года PJP потерпела серьезный удар, когда один из ведущих членов, Халид Махмуд (не состоящий в родстве с депутатом от Перри Барра, Халидом Махмудом), перешел в Лейбористскую партию. В 2003 году PJP выступала как партия, сосредоточенная на «единой проблеме», требуя от британского правительства оказать давление на Индию в поддержку мусульман в Кашмире. Партийная платформа основывалась на обращении за голосами по двум направлениям: местному и международному. Она обещала школы раздельного обучения, изменения в жилищных субсидиях и улучшение уличного освещения, а также взяла на себя обязательства по проведению кампании за самоопределение Кашмира и создание палестинского государства. В 2002 году член городского совета PJP Мохаммед Назам был обвинен в участии в бурной демонстрации, во время которой в прибывшего пакистанского верховного комиссара бросали яйца. После взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года казначей PJP Асрар Ахмад заявил прессе, что «мусульман» обвиняют в терактах без «доказательств». PJP также активно участвовала в антивоенной деятельности во время кампании под руководством США против режима Талибана в Афганистане. Возглавлял группу PJP в Бирмингемском городском совете Шаукат Али Хан. Ранее Али Хан был членом Лейбористской партии, как и другие члены PJP. Эти бывшие члены Лейбористской партии создали PJP в ответ на то, что, по их мнению, лейбористское правительство в Великобритании не смогло должным образом урегулировать продолжающуюся индийско-пакистанскую напряженность в отношении Кашмира и не смогло улучшить жизнь кашмирского населения в Бирмингеме. Лидер группы PJP Шаукат Али Хан заявил, что переговоры о роспуске партии начались, когда члены тесно сотрудничали с Либеральными демократами, чтобы разоблачить фальсификации с почтовыми бюллетенями со стороны Новой Лейбористской партии в Астоне и Бордсли Грин. Основателями были Аллах Дитта, Раджа Скинтаж и Раджасаб Али из Азад-Кашмира. Идея новой партии, апеллирующей к внешнеполитическим интересам мусульманских избирателей, была повторена партией «Respect», основанной в 2004 году.
The Party originated in a Free Riaz and Quayyam Campaign to obtain the release of two Kashmiri militants (Mohammed Riaz and Quayyam Raja) belonging to the Jammu and Kashmir Liberation Front. The two were imprisoned in 1984 for their role in the kidnapping and killing of Indian diplomat Ravindra Mhatre in Birmingham. The group was renamed Justice for Kashmir, then renamed People's Justice Party. On 18 November 2001, the PJP worked with Stop the War Coalition and the loosely organized Islamic Network UK to turn out a large crowd for a rally opposing military response to the 11 September attacks. Success peaked in the 2001 United Kingdom general election, when PJP garnered 13% of the votes in the neighborhoods of Small Heath and Sparkbrook, and held 5 seats on the Birmingham city council. In July 2002 the PJP suffered a heavy setback when a leading member, Khalid Mahmood (no relationship to MP for Perry Barr, Khalid Mahmood,) left to join the Labour Party. In 2003 the PJP ran as a "single issue" party demanding that the British government pressure India in support of Muslims in Kashmir. The party platform was based on an appeal for votes on two fronts: local and international. It promised single sex schools, changes to housing grants, and improved street lighting beside commitments to campaign for self determination for Kashmir, the formation of a Palestinian state. In 2002 the PJP City Council member Mohammed Nazam was accused of taking part in a rowdy demonstration in which eggs were thrown at the visiting Pakistani High Commissioner. In the wake of the 7 July 2005 London bombings, PJP treasurer Asrar Ahmad complained to the press that "Muslim people" were being blamed for the attacks without "proof." The PJP was also active in the anti war activity at the time of the American led campaign against the Taliban regime in Afghanistan. The PJP in the Birmingham City Council was led by Shaukat Ali Khan. Ali Khan had earlier been a member of the Labour Party, as had other PJP members. These ex Labour members formed PJP in response to what they felt was a failure by the Labour government in the UK to deal adequately with ongoing Indian and Pakistani tensions concerning Kashmir, and what they perceived as a failure to improve the lives of the Kashmiri population in Birmingham. The PJP group leader Shaukat Ali Khan said talks about disbanding the party began when members worked closely with the Liberal Democrats to expose New Labour's postal vote fraud in Aston and Bordesley Green. The founder members were Allah Ditta, Raja Skintaj and Rajasab Ali of Azad Kashmir. The idea of a new party that appealed to the foreign policy concerns of Muslim voters was replicated by the Respect Party, founded in 2004.