Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская оперная певица (1797–1865)
Italian opera singer (1797–1865)
Джудитта Анджола Мария Костанца Паста (26 октября 1797 – 1 апреля 1865) – итальянская оперная певица, сопрано. Её часто сравнивают с Марией Каллас, выдающейся сопрано XX века.
Giuditta Angiola Maria Costanza Pasta (; 26 October 1797 – 1 April 1865) was an Italian opera singer. A soprano, she has been compared to the 20th century soprano Maria Callas.
Начало карьеры
Паста, урождённая Джудитта Ангиола Мария Костанца Негри, родилась 26 октября 1797 года в Саронно, близ Милана. Она происходила из семьи Негри, родом из Ломаццо, где её предки занимались врачебным искусством. Её отец, Карло Антонио Негри, также известный как Шварц, был евреем и служил солдатом в наполеоновской армии. Она училась в Милане у Джузеппе Скаппы и Давиде Бандерали, а затем у Джироламо Кресцентини и Фердинандо Паэра, среди прочих. В 1816 году она вышла замуж за певца Джузеппе Пасту и приняла его фамилию. В том же году она дебютировала на оперной сцене в Милане в мировой премьере оперы Джузеппе Скаппы «Ле тре Элеоноре». Позднее в том же году она выступила в Théâtre Italien в Париже в роли Донны Эльвиры в «Дон Джованни», Джульетты в опере «Джульетта и Ромео» Николо Антонио Зингарелли, а также в двух операх Фердинандо Паэра.
Pasta was born Giuditta Angiola Maria Costanza Negri in Saronno, near Milan, on 26 October 1797. She was born of the Negri family, who came from Lomazzo, where the family practiced medical art. Her father, Carlo Antonio Negri or Schwarz, was Jewish and a soldier in the Napoleonic Army. She studied in Milan with Giuseppe Scappa and Davide Banderali, and later with Girolamo Crescentini and Ferdinando Paer among others. In 1816, she married fellow singer Giuseppe Pasta and took his surname as her own. She made her professional opera début in the world première of Scappa's Le tre Eleonore in Milan that same year. Later that year she performed at the Théâtre Italien in Paris as Donna Elvira in Don Giovanni, Giulietta in Niccolò Antonio Zingarelli's Giulietta e Romeo, and in two operas by Paer.
Поздняя карьера
Паста ушла со сцены в 1835 году и выступала лишь изредка после этой даты (в том числе в Лондоне в 1837 году и в Германии и России в 1840–1841 годах). Среди её выдающихся учениц были контральто Эмма Альбертацци и сопрано Марианна Барбиери Нини, а также английская сопрано Аделаида Кембл. Ещё одной ученицей была Каролина Ферни, сама известная исполнительница партии Нормы, которая, в свою очередь, обучала сопрано Евгению Бурцио, записи которой славятся своей страстностью. Паста умерла в Блевио, городе в провинции Комо, 1 апреля 1865 года в возрасте 67 лет.
Pasta retired from the stage in 1835 and performed only infrequently after that date (including performances in London in 1837 and in Germany and Russia in 1840–1841.) Among her notable pupils were contralto Emma Albertazzi and soprano Marianna Barbieri Nini and the English soprano Adelaide Kemble. Another pupil was Carolina Ferni, herself a noted Norma, who in her turn taught the soprano Eugenia Burzio whose recordings are known for their passionate expression. Pasta died in Blevio, a town in the province of Como on 1 April 1865, at the age of 67.