Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянская оперная певица
Italian opera singer
Джульетта Симионато (урождённая Джулия Симионато; Форли, Романья, 12 мая 1910 – Рим, 5 мая 2010) – итальянская меццо-сопрано. Её карьера продолжалась с 1930-х годов до выхода на пенсию в 1966 году.
Giulietta Simionato (born Giulia Simionato; Forlì, Romagna, 12 May 1910 – Rome, 5 May 2010) was an Italian mezzo soprano. Her career spanned the period from the 1930s until her retirement in 1966.
Жизнь
В детстве она училась в школе-интернате у монашек, которые почувствовали её музыкальные способности и пригласили заниматься вокалом, что она и сделала, несмотря на сопротивление семьи, особенно матери. После смерти матери Джульетта училась сначала в Ровиго, затем в Падуе. Её сценический дебют состоялся в 1927 году в музыкальной комедии «Нина, не будь глупой» (Nina, non far la stupida) на музыку Джованни Каподивакки (Gian Capo) и слова Артуро Россато. В следующем году она дебютировала в опере в Монтаньяне. В 1933 году она выиграла первый конкурс «бельканто» во Флоренции, обойдя 385 конкурсантов, и получила приглашение на прослушивание в театр «Ла Скала» в Милане. Результат был положительным, но художественный руководитель Фабброни посчитал её голос ещё недостаточно зрелым и предложил вернуться через несколько лет. Два года спустя с ней заключили контракт. В 1928 году она исполнила партию в «Риголетто» Верди. В 1959 году она дебютировала в Метрополитен-опера в роли Азучены в «Трубадуре» вместе с Карло Бергонзи, Антониеттой Стеллой и Леонардом Уорреном. Симионато также выступала на Эдинбургском фестивале (1947), в опере Сан-Франциско (1953), в Национальном театре Сан-Карлуш (1954), в Лирической опере Чикаго (1954–1961), в Венской государственной опере (с 1956 года) и на Зальцбургском фестивале. В 1957 году она пела в «Анне Болене» вместе с Марией Каллас. В 1961 году она отказалась от трёх выступлений в Метрополитен-опера из-за невралгии тройничного нерва. Репертуар Симионато был обширен и включал Розину и Золушку Россини, Шарлотту в «Вертере» и Кармен. Она также блистала в партиях из опер Верди, таких как Амнерис, Эболи и Азусена, а также Сантуццы в «Сельской чести» Масканьи. Она была выдающейся исполнительницей, и многие её выступления транслировались по радио в прямом эфире или были запечатлены на киноплёнку. Фирма Fono выпустила её записи на CD под названием «Цвет голоса». Она завершила карьеру в 1966 году и вышла замуж за доктора Чезаре Фругони. Она продолжала вдохновлять восхищение благодаря преподавательской деятельности и различным административным должностям, сохраняя удивительную энергию даже в 90 лет. Она была показана в документальном фильме Дэниела Шмида 1984 года «Поцелуй Тоски» о доме престарелых для оперных певцов, основанном Джузеппе Верди. Она также приняла участие в интервью, которое взял Стефан Цукер, для фильма Яна Шмидта Гарре 1999 года «Оперный фанатик». Она умерла в Риме в возрасте 99 лет.
As a girl she studied in a boarding school with nuns who sensed her musical qualities and invited her to study singing, which she did against the opposition of the family, especially her mother. After the latter's death, Giulietta studied first in Rovigo, then in Padua. Her singing debut was in the 1927 musical comedy Nina, Don't Be Stupid (Nina, non far la stupida) with music by :it:Giovanni Capodivacca (Gian Capo) and lyrics by :it:Arturo Rossato. The following year she made her operatic debut at Montagnana. In 1933 she won the first "bel canto competition" in Florence against 385 competitors and got an audition at the Teatro alla Scala, Milan. The result was positive, but the artistic director Fabbroni found her voice still immature and invited her to return a few years later. Two years later she was put under contract. In 1928 she sang in Verdi's Rigoletto. In 1959 she made her debut at the Metropolitan Opera, as Azucena in Il Trovatore, with Carlo Bergonzi, Antonietta Stella, and Leonard Warren. Simionato also appeared at the Edinburgh Festival (1947), the San Francisco Opera (1953), the Teatro Nacional de São Carlos (1954), the Lyric Opera of Chicago (1954–1961), the Vienna State Opera (from 1956), and the Salzburg Festival. In 1957, she sang in Anna Bolena with Maria Callas. In 1961, she withdrew from three performances at the Metropolitan Opera, with Trigeminal Neuralgia. Simionato had a large repertory including Rossini's Rosina and Cinderella, Charlotte in Werther, and Carmen. She also excelled in the Verdian repertoire, as Amneris, Eboli and Azucena, and as Santuzza in Mascagni's Cavalleria rusticana. She was a major recording artist, and in addition many of her performances gained live radio broadcast or were captured on film. Fono has gathered her recordings on the CD, The Color of a Voice. She retired in 1966, and married Dr. Cesare Frugoni. She continued to inspire admiration through teaching and various directorial positions, with amazing vitality even in her 90s. She was featured in Daniel Schmid's award winning 1984 documentary film Il Bacio di Tosca (Tosca's Kiss) about a home for retired opera singers founded by Giuseppe Verdi. She also appeared in an interview by Stefan Zucker in Jan Schmidt Garre's 1999 film, Opera Fanatic. She died in Rome at age 99.