Амелита Галли-Курчи: Итальянская сопрано колоратурного типа
Amelita Galli-Curci
Амелита Галли-Курчи (1882-1963) – знаменитая итальянская оперная певица, колоратурное сопрано. Биография, творчество и записи выдающейся певицы XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская колоратурная сопрано (1882–1963)
Italian coloratura soprano (1882–1963)
Амелита Галли-Курчи (18 ноября 1882 – 26 ноября 1963) была итальянской лирико-колоратурной сопрано. Она была одной из самых знаменитых оперных певиц XX века и популярной исполнительницей, чьи записи пользовались огромным спросом.
Amelita Galli Curci (18 November 1882 – 26 November 1963) was an Italian lyric coloratura soprano. She was one of the most famous operatic singers of the 20th century and a popular recording artist, with her records selling in large numbers.
Ранние годы
Она родилась как Амелита Галли в состоятельной итальянской семье испанского происхождения в Милане, где училась игре на фортепиано в Миланской консерватории, получив золотую медаль за исполнение, и в 16 лет ей предложили должность профессора. Петь её вдохновила бабушка. Оперный композитор Пьетро Масканьи также поддерживал певческие устремления Галли-Курчи. По собственному желанию, в начале карьеры Галли-Курчи в основном занималась самообучением вокалу. Она совершенствовала свою технику, слушая других сопрано, изучая старинные учебники по вокалу и выполняя упражнения, обычно предназначенные для фортепиано, но голосом вместо клавиатуры. В 1920-х и 1930-х годах она занималась с Эстель Либлинг в Нью-Йорке.
She was born as Amelita Galli into an upper middle class Italian family of Spanish heritage in Milan, where she studied piano at the Milan Conservatory, winning a gold medal for piano performance, and at the age of 16 was offered a professorship. She was inspired to sing by her grandmother. Operatic composer Pietro Mascagni also encouraged Galli Curci's singing ambitions. By her own choice, Galli Curci's voice was largely self trained at the beginning of her career. She honed her technique by listening to other sopranos, reading old singing method books, and doing piano exercises with her voice instead of using a keyboard. During the 1920s and '30s, she was coached by Estelle Liebling in New York City.
Карьера
Галли Курчи дебютировала в опере в 1906 году в Трани, исполнив партию Гильды в «Риголетто» Джузеппе Верди, и быстро завоевала признание по всей Италии благодаря сладости и гибкости своего голоса, а также пленительным музыкальным интерпретациям. Многие критики видели в ней противовес множеству резких, сопрано, ориентированных на веризм, которые в то время доминировали в итальянских оперных театрах. Она много гастролировала по Европе, России и Южной Америке. В 1915 году она выступила в Буэнос-Айресе в двух спектаклях «Лучии ди Ламмермур» вместе с Энрико Карузо. Это были ее единственные оперные выступления с великим тенором, хотя впоследствии они выступали вместе на концертах и сделали несколько совместных записей. Галли Курчи и Карузо также были крестными родителями сына сицилийского тенора Джулио Крими. На протяжении всей своей карьеры Галли Курчи активно гастролировала, в том числе в 1924 году совершила концертный тур по Великобритании (в опере там она никогда не пела), посетив 20 городов, а годом позже – по Австралии.
Galli Curci made her operatic debut in 1906 at Trani as Gilda in Giuseppe Verdi's Rigoletto, and she rapidly became acclaimed throughout Italy for the sweetness and agility of her voice and her captivating musical interpretations. She was seen by many critics as an antidote to the host of squally, verismo oriented sopranos then populating Italian opera houses. She toured widely in Europe, Russia and South America. In 1915, she sang two performances of Lucia di Lammermoor with Enrico Caruso in Buenos Aires. These were to be her only operatic appearances with the great tenor, though they later appeared in concert and made a few recordings together. Galli Curci and Caruso also acted as godparents for the son of the Sicilian tenor Giulio Crimi. Galli Curci toured extensively throughout her career, including a 1924 Great Britain concert tour (she never sang in an opera there), where she appeared in 20 cities and a tour of Australia a year later.
Соединенные Штаты
Галли Курчи впервые прибыла в Соединенные Штаты осенью 1916 года, будучи практически неизвестной. Ее пребывание в США планировалось как краткое, но признание, которое она получила за свой исторический американский дебют в роли Гильды в опере «Риголетто» в Чикаго 18 ноября 1916 года (в день ее 34-го рождения), было настолько восторженным, что она приняла предложение продлить сотрудничество с Чикагской оперной ассоциацией, где выступала до конца сезона 1924 года. Также в 1916 году Галли Курчи заключила контракт со звукозаписывающей компанией Victor Talking Machine Company и сделала свои первые записи за несколько недель до американского дебюта. До 1930 года она записывалась исключительно для Victor. 14 ноября 1921 года, оставаясь под контрактом с Чикагской оперой, Галли Курчи дебютировала в Метрополитен-опере в Нью-Йорке в роли Виолетты в опере «Травиата», с тенором Бениамино Джигли в роли Альфредо. Она была одной из немногих певиц той эпохи, одновременно имевших контракты с обеими оперными труппами. Галли Курчи оставалась в Метрополитене до своего ухода со сцены девять лет спустя. В 1922 году Галли Курчи построила загородное поместье в Хаймаунте, штат Нью-Йорк, которое назвала «Суль Монте». Она проводила там каждое лето в течение нескольких лет, пока не продала поместье в 1937 году. Театр, возведенный в близлежащей деревне Маргаретвилль, был назван в ее честь. Она ответила взаимностью, выступив на его открытии. В 2010 году «Суль Монте» был включен в Национальный реестр исторических мест.
Galli Curci first arrived in the United States in the autumn of 1916 as a virtual unknown. Her stay in the US was intended to be brief, but the acclaim she received for her historic American debut as Gilda in Rigoletto in Chicago on 18 November 1916 (her 34th birthday) was so wildly enthusiastic that she accepted an offer to extend her association with the Chicago Opera Association, where she appeared until the end of the 1924 season. Also in 1916, Galli Curci signed a recording contract with the Victor Talking Machine Company and made her first records a few weeks before her American debut. She recorded exclusively for Victor until 1930. On 14 November 1921, while still under contract with the Chicago Opera, Galli Curci made her debut at the Metropolitan Opera in New York as Violetta in La Traviata, opposite tenor Beniamino Gigli as Alfredo. She was one of the few singers of that era who were contracted to both opera companies simultaneously. Galli Curci remained at the Met until her retirement from the operatic stage nine years later. In 1922, Galli Curci built a country estate in Highmount, New York, which she called "Sul Monte". She summered there for several years until she sold the property in 1937. A theater erected in the nearby village of Margaretville was named in her honor. She returned the favor by performing there on its opening night. Sul Monte was listed on the National Register of Historic Places in 2010.
Упадка вокала и уход из оперы
Устав от закулисных интриг оперного театра и будучи убежденной, что опера – угасающий вид искусства, Галли-Курчи оставила оперную сцену в январе 1930 года, чтобы сосредоточиться на концертных выступлениях. Проблемы с горлом и нестабильность верхних нот преследовали ее на протяжении нескольких лет, и в 1935 году она перенесла операцию по удалению зоба щитовидной железы. Во время операции, проведенной под местной анестезией, была проявлена максимальная осторожность; однако, полагали, что после операции ее голос пострадал. В частности, был поврежден нерв гортани – внешняя ветвь верхнего гортанного нерва, что привело к потере способности брать высокие ноты. С тех пор этот нерв стал известен как «нерв Галли-Курчи». В 2001 году исследователи Крукс и Рекаберен изучили современные пресс-отзывы после операции, провели интервью с коллегами и родственниками хирурга и сравнили карьеру Галли-Курчи с карьерой других певцов, придя к выводу, что ухудшение ее голоса, вероятнее всего, не было вызвано хирургической травмой. Другие исследователи (Marchese Ragona et al.) утверждают, что сжатие трахеи, вызванное зобом, преждевременно положило конец карьере Галли-Курчи как колоратурного сопрано, но именно повреждение нерва во время операции помешало ей продолжить карьеру как лирического или драматического сопрано.
Weary of opera house politics and convinced that opera was a dying art form, Galli Curci retired from the operatic stage in January, 1930 to concentrate instead on concert performances. Throat problems and the uncertain pitching of top notes had plagued her for several years, and she underwent surgery in 1935 for the removal of a thyroid goiter. Great care was taken during her surgery, which was performed under local anesthesia; however, it was thought her voice suffered following the surgery, specifically, a nerve to her larynx, the external branch of the superior laryngeal nerve, was thought to have been damaged, resulting in the loss of her ability to sing high pitches. This nerve has since become known as the "nerve of Galli Curci." In 2001, researchers Crookes and Recaberen "examined contemporary press reviews after surgery, conducted interviews with colleagues and relatives of the surgeon, and compared the career of Galli Curci with that of other singers" and determined that her vocal decline was most likely not caused by a surgical injury. Other researchers (Marchese Ragona et al.) have argued that tracheal compression caused by a goiter put an early end to Galli Curci's career as a coloratura soprano, but it was nerve damage caused during surgery that prevented her from prolonging her career as lyric or dramatic soprano.
Личная жизнь
В 1908 году Амелита Галли вышла замуж за итальянского дворянина и художника, маркиза Луиджи Курчи, добавив его фамилию к своей. Они развелись в 1920 году. В 1922 году маркиз Курчи подал прошение в папский совет в Риме об аннулировании брака. В 1921 году Галли Курчи вышла замуж за Гомера Сэмюэлса, своего аккомпаниатора. Их брак продлился до смерти Сэмюэлса в 1956 году. Галли Курчи была ученицей индийского учителя медитации и йоги Парамахансы Йогананда. Она написала предисловие к книге Йогананда 1929 года «Шепот вечности».
In 1908, Amelita Galli wed an Italian nobleman and painter, the Marchese Luigi Curci, attaching his surname to hers. They divorced in 1920. The Marchese Curci petitioned the papal council in Rome for an annulment of the marriage in 1922. In 1921, Galli Curci married Homer Samuels, her accompanist. Their marriage lasted until Samuels' death in 1956. Galli Curci was a student of the Indian meditation and yoga teacher Paramahansa Yogananda. She wrote the foreword to Yogananda's 1929 book Whispers from Eternity.
Возвращение к опере, смерть и наследие
24 ноября 1936 года 54-летняя Галли Курчи неудачно предприняла попытку вернуться на оперную сцену, выступив однажды в роли Мими в "Богеме" в Чикаго. Стало очевидно, что лучшие годы её вокального мастерства остались позади, и после ещё одного года концертов она полностью ушла на пенсию, поселившись в Калифорнии. Она жила в Лос-Анджелесе и занялась живописью. До самой смерти от эмфиземы в Ла-Холье, штат Калифорния, 26 ноября 1963 года, в возрасте 81 года, она давала частные уроки вокала. Среди её учениц была сопрано Жан Фенн. Голос Галли Курчи можно услышать на оригинальных пластинках 78 оборотов и их переизданиях на LP и CD. Основываясь на её записях и современных оценках выступлений Галли Курчи в Англии и Америке, оперный критик Майкл Скотт в своём труде «Записи пения» (том 2, Duckworth, Лондон, 1979) сравнивает её вокальную технику не в пользу себе с колоратурными сопрано предыдущего поколения, такими как Нелли Мельба и Луиза Тетраццини, но признаёт уникальную красоту её голоса и непреходящую лирическую привлекательность её очаровательного пения. Галли Курчи удостоена звезды на Голливудской аллее славы в категории «Запись», расположенной по адресу 6121 Голливудский бульвар. В фильме студии Ghibli «Могила светлячков» в конце звучит её запись песни "Home! Sweet Home!". В фильме «Пробуждение в страхе» (1971) можно услышать запись Галли Курчи с арией "Caro nome" из оперы "Риголетто", когда «Док» Тайдон, в исполнении Дональда Плесенса, произносит: «Какая куколка, эта Галли Курчи».
On 24 November 1936, Galli Curci, aged 54, made an ill advised return to opera, appearing in a single performance as Mimi in La bohème in Chicago. It was painfully clear that her best singing days were behind her and after another year of recitals she went into complete retirement, living in California. She lived in Los Angeles and took up painting. She taught singing privately until shortly before her death from emphysema in La Jolla, California, on 26 November 1963, at the age of 81. Among her students was soprano Jean Fenn. Galli Curci's voice can still be heard on original 78 rpm records and their LP and CD reissues. Based on her recorded legacy and contemporary assessments of Galli Curci's performances in England and America, the opera commentator Michael Scott, writing in volume 2 of The Record of Singing (Duckworth, London, 1979), compares her unfavourably as a vocal technician with coloratura sopranos of an earlier generation, such as Nellie Melba and Luisa Tetrazzini, but he acknowledges the unique beauty of her voice and the ongoing lyrical appeal of her charming singing. Galli Curci is honored on the Hollywood Walk of Fame for recording, with a star located at 6121 Hollywood Boulevard. In Studio Ghibli's film Grave of the Fireflies, her recording of "Home! Sweet Home!" is played at the end. In the film Wake in Fright (1971), Galli Curci's recording of "Caro nome" from Rigoletto can be heard playing as 'Doc' Tydon, portrayed by Donald Pleasence remarks "What a doll Galli Curci".