Изумрудный треугольник Калифорнии: регион выращивания каннабиса
Emerald Triangle
Изучите «Изумрудный треугольник» Калифорнии – крупнейший регион выращивания каннабиса в США. Округа Гумбольдт, Тринити и Мендосино. История и легализация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северокалифорнийский регион выращивания каннабиса, США.
Cannabis growing region of northern California, USA
Изумрудный треугольник – это регион в Северной Калифорнии, получивший своё название благодаря тому, что является крупнейшим в Соединённых Штатах по производству каннабиса. Регион включает в себя три округа, расположенных в форме перевёрнутого треугольника:
Округ Гумбольдт, на побережье;
Округ Тринити, в глубине материка;
Округ Мендосино, на юге.
The Emerald Triangle is a region in Northern California, named as such due to it being the largest cannabis producing region in the United States. The region includes three counties in an upside down triangular configuration:
Humboldt County, on the coast
Trinity County, inland
Mendocino County, to the south
Местные фермеры выращивают растения каннабиса в этом регионе с 1960-х годов, со времён «Лета любви» в Сан-Франциско. Выращивание каннабиса в Изумрудном треугольнике считается неотъемлемой частью жизни, и местные жители полагают, что все, кто живёт в этом регионе, так или иначе зависят от индустрии каннабиса. Индустрия пережила бурный рост после принятия Калифорнийской инициативы 215, легализовавшей использование каннабиса в медицинских целях в Калифорнии. Принятие инициативы 64 в 2016 году легализовало общую продажу и распространение каннабиса.
Growers have been cultivating Cannabis plants in this region since the 1960s, during San Francisco's Summer of Love. Growing cannabis in the Emerald Triangle is considered a way of life, and the locals believe that everyone living in this region is either directly or indirectly reliant on the cannabis industry. The industry exploded in the region with the passage of California Proposition 215, which legalized the use of cannabis for medicinal purposes in California. The passage of Proposition 64 in 2016 legalized the general sale and distribution of cannabis.
История
Когда выращивание каннабиса было незаконным, этот район был привлекателен из-за своей удалённости и ограниченных возможностей правоохранительных органов. В этом районе каннабис приобрел репутацию продукта с исключительно хорошим вкусом и профилем каннабиноидов. В 1984 году жители округа Гумбольдт подали федеральный иск, утверждая, что подверглись незаконной слежке с использованием высотных разведывательных самолётов U-2, задействованных межведомственной целевой группой, базирующейся в Калифорнии, и кампанией по борьбе с посадками марихуаны, начатой годом ранее. По состоянию на 2023 год округ Гумбольдт имеет крупнейшую индустрию выращивания каннабиса в Изумрудном треугольнике. Хотя крупнейшая легальная плантация каннабиса в округе была , опрос 2021 года показал, что медианный размер плантации каннабиса составляет .
When growing cannabis was illegal, this area was attractive due to its remoteness and limited law enforcement capabilities. The area has developed a reputation for cannabis with exceptionally good flavor and cannabinoid profiles. In 1984, Humboldt residents filed a federal lawsuit claiming they had been subject to illegal surveillance by U 2 high altitude reconnaissance aircraft deployed by the California based multiagency task force started the year prior, the Campaign Against Marijuana Planting. As of 2023, Humboldt County has the largest cannabis farming industry in the Emerald Triangle. While the largest legal pot farm in the county was , a 2021 survey found the median pot farm size to be .
Население
Общая численность населения в Изумрудном треугольнике составляет 236 250 человек по данным переписи населения 2010 года. Большая часть населения рассеяна по лесистым холмам и горам, составляющим этот район. При площади 11 138 квадратных миль, плотность населения Изумрудного треугольника составляет 21 человек на квадратную милю. В этом малонаселённом регионе крупнейшим городским центром является город Эврика в округе Гумбольдт, население которого приближается к 27 000 человек. Вторыми и третьими по величине городами, значительно превосходящими по численности населения все остальные населённые пункты в регионе, являются Арката (также в округе Гумбольдт) с населением 17 231 человек и Укиа (в округе Мендосино) с населением 16 075 человек.
The total population in the Emerald Triangle is 236,250 according to the 2010 census. The majority of the population is widely spread throughout the woody hills and mountains that make up the area. With an area of 11,138 square miles, the Emerald Triangle population density is 21/mi2. In this sparsely populated region, the largest urban area is the city of Eureka in Humboldt County with a population approaching 27,000 people. The second and third largest cities, by far larger than any other cities in the region, are Arcata (also in Humboldt), with 17,231 people, and Ukiah (in Mendocino), with 16,075 people.
Опасения по поводу окружающей среды
Производство каннабиса на открытом воздухе в Изумрудном треугольнике оказывает негативное воздействие на окружающую среду, которое в значительной степени не регулируется. Это проявляется в незаконном строительстве плотин, перехвате и отборе воды из ручьев (особенно летом), а также в попадании пестицидов в ручьи, что может нанести ущерб критически важным запасам лосося. Вырубка лесов и строительство дорог для плантаций каннабиса также приводят к деградации окружающей среды и угрожают лососю. Зачастую эти плантации располагаются незаконно на государственных землях.
There is an environmental impact from outdoor cannabis production in the Emerald Triangle, which is largely unregulated. These effects include illegal damming, diversion and taking of water from streams (especially during summer), and also pesticide laden runoff into streams, all of which may degrade critical salmon fisheries. Clearcutting and roadbuilding for the cannabis plantations can also degrade the environment and endanger salmon. The grows often occur illegally on public land.
В популярной культуре
The Lookouts, основанная в 1985 году Ларри Ливермором, который также основал Lookout! Records, была первой группой Трэ Кула. Панк-рок-группа получила название в честь пожарной наблюдательной вышки на горе Айрон-Пик в округе Мендосино, из-за которой местные производители марихуаны угрожали сжечь дом Ливермора за привлечение слишком большого внимания к их изолированному холмистому региону Изумрудного треугольника вблизи Спайрока. Группа написала множество песен об окружающей местности на Mendocino Homeland и Spy Rock Road, альбом назван в честь дороги, вдоль которой располагались плантации марихуаны, ведущей к горе Айрон-Пик. Ливермор также написал книгу «Spy Rock Memories», опубликованную в 2013 году, о времени, проведенном вдали от цивилизации в самом сердце Изумрудного треугольника. «Домашние» – фильм 1998 года с Билли Бобом Торнтоном в главной роли, повествующий о производителях марихуаны в неустановленной местности Изумрудного треугольника, скорее всего, в северном округе Мендосино. В сериале «Остаться в живых» во флешбэках эпизода «Дальнейшие инструкции» Джон Локк подбирает автостопщика, который оказывается полицейским под прикрытием на шоссе 36, и привозит его на ферму недалеко от Бриджвилла, где они выращивают марихуану в теплице. «Округ Гумбольдт» – комедийная драма 2008 года о студенте-медике, бросившем учебу, который отправляется на север в округ Гумбольдт, чтобы жить на плантации марихуаны. В эпизоде «Непостоянство объектов» сериала «Трава» Нэнси Ботвин едет на плантацию марихуаны Хейлии Джеймс в округе Гумбольдт. В 2013 году на канале Discovery Channel вышел документальный сериал «Полицейские каннабиса», посвященный работе отдела по борьбе с марихуаной офиса шерифа округа Гумбольдт. Книга 2013 года «Гумбольдт: жизнь на американской границе марихуаны» Эмили Брэди посвящена индустрии марихуаны в округе Гумбольдт и окружающем Изумрудном треугольнике. «Добро пожаловать в Виллитс» – фильм ужасов 2016 года, действие которого происходит в Изумрудном треугольнике. «Budding Prospects» от Amazon Prime был пилотным эпизодом сериала 2017 года, основанного на одноименном романе Т.С. Бойла 1984 года, действие которого происходит в округе Мендосино в 1980-х годах. Amazon выпустил пилотный эпизод, но не одобрил сериал. Две другие широко распространенные книги о выращивании марихуаны в Изумрудном треугольнике включают книгу Стива Чэппла 1984 года «Преступники в Вавилоне: шокирующие правдивые истории с границы марихуаны» и книгу Рэя Рафаэля 1985 года «Кассовый урожай: американская мечта». Документальный сериал Netflix «Убийственная гора» 2018 года исследует высокий уровень пропавших без вести и убийств в округе Гумбольдт. В шоу рассматривается история незаконного выращивания марихуаны, включая отношения между местными фермерами и местными властями, поскольку регион пытается перейти к легальной индустрии каннабиса. Фильм 2020 года «Фриленд» рассказывает о давнем производителе марихуаны из округа Гумбольдт, которого играет Криша Фейрчайлд, выращивающем нелегально, несмотря на наличие легального рынка. Документальный фильм 2021 года «Леди Будс», снятый Gravitas Ventures, рассказывает о женщинах, работающих в индустрии марихуаны в Северной Калифорнии, и разрабатывается в сценарийный комедийный художественный фильм и несериальный проект. Документальный сериал Hulu «Сасквоч» 2021 года основан на убийстве производителей марихуаны в округе Мендосино в 1990-х годах, предположительно совершенном Бигфутом. Преступный подкаст 2021 года «Темные леса», продюсированный Диком Вольфом и действие которого происходит в округе Гумбольдт, включает в себя незаконную плантацию марихуаны на государственных землях и в настоящее время разрабатывается Universal Television для телевизионной адаптации.
The Lookouts, founded in 1985 by Larry Livermore, who also founded Lookout! Records, was Tré Cool's first band. The punk rock band named for the fire lookout at Iron Peak in Mendocino County, which led local marijuana growers to threaten to burn down Livermore's house for bringing too much publicity to their hilly isolated region of the Emerald Triangle near Spyrock. The band wrote many songs about the surrounding area on Mendocino Homeland and Spy Rock Road, an album named for the road lined with marijuana grows that leads to Iron Peak. Livermore also wrote Spy Rock Memories, a 2013 book about his time living off the grid in the heart of the Emerald Triangle. Homegrown is a 1998 movie starring Billy Bob Thornton that follows marijuana growers in an unspecific area of the Emerald Triangle, most likely northern Mendocino County. On the TV show Lost, during flashback scenes in the episode "Further Instructions", John Locke picks up a hitchhiker who happens to be an undercover police officer on State Route 36 and brings him back to a farm near Bridgeville, where they grow marijuana in a greenhouse. Humboldt County is a 2008 comedy drama about a medical school dropout who drives north to Humboldt County to live on a pot farm. In "Object Impermanence", an episode of Showtime's Weeds, Nancy Botwin drives to Heylia James' boobytrapped outdoor marijuana grow in Humboldt County. Discovery Channel's Pot Cops, a 2013 docuseries, followed the Humboldt County Sheriff's Office's Marijuana Enforcement Team in 2013. The 2013 book Humboldt: Life on America's Marijuana Frontier by Emily Brady, is written about the marijuana industry in Humboldt County and the surrounding Emerald Triangle. Welcome to Willits is a 2016 horror movie which takes place in the Emerald Triangle. Amazon Prime's Budding Prospects was a 2017 pilot episode for a series based on the 1984 novel of the same name by T. C. Boyle that was set in Mendocino County in the 1980s. Amazon released the pilot but did not greenlight the series. Two other nationally distributed paperback books written about marijuana cultivation in the Emerald Triangle include Steve Chapple's 1984 book Outlaws in Babylon: Shocking True Stories on the Marijuana Frontier and Ray Raphael's 1985 book Cash Crop: An American Dream. Netflix's 2018 true crime television series Murder Mountain examines the high rate of missing people and murders in Humboldt County. The show covers the history of illegal marijuana farming including the relationship of local farmers and local authorities as the area attempts to transition into a legal cannabis industry. The 2020 film Freeland is about a longtime Humboldt County marijuana grower, played by Krisha Fairchild, growing illegally despite the availability of the legal market. The 2021 documentary Lady Buds, produced by Gravitas Ventures, which women who work in the marijuana industry in Northern California, is being developed into a scripted comedy feature film and a non scripted series. Hulu's 2021 docuseries Sasquatch is based on the murder of pot growers in Mendocino County in the 1990s, purportedly perpetrated by Bigfoot. The 2021 crime podcast Dark Woods, produced by Dick Wolf and set in Humboldt County that includes a trespass marijuana grow on public land, is currently being developed by Universal Television for a TV adaptation.