Введение

Роделинда, королева лангобардов (HWV 19) – опера-сериа в трех действиях, написанная для первой Королевской академии музыки Георгом Фридрихом Генделем. Либретто принадлежит Николе Франческо Хейму и основано на более раннем либретто Антонио Сальви. Роделинда давно признана одним из величайших произведений Генделя.

История выступлений

Роделинда была впервые поставлена в Королевском театре в Хеймаркете, Лондон, 13 февраля 1725 года. Спектакль был осуществлен с теми же солистами, что и «Тамерлан». Было дано 14 представлений; опера была возобновлена 18 декабря 1725 года и вновь 4 мая 1731 года, в общей сложности еще 16 представлений, при этом каждое возрождение включало изменения и новый материал. Значительное последующее возрождение в Лондоне, организованное Оперным обществом Генделя, на английском языке и с сокращенным текстом, с участием Джоан Сазерленд и Джанет Бейкер в составе исполнителей под руководством Чарльза Фарнкомба, состоялось в июне 1959 года. Среди других постановок «Роделинда» была поставлена на Глиндеборнском фестивале в Великобритании в 1998 году, в Метрополитен-опере в Нью-Йорке в 2004 году и в Английской национальной опере в 2014 году. Постановка Английской национальной оперы была возобновлена в Большом театре в 2015 году. Гран-театр дель Лисеу в Барселоне представил оперу в марте 2019 года с Лизеттой Оропезой и Беджуном Мехтой в главных ролях. Голландская национальная опера поставила «Роделинду» в январе 2020 года с Люси Кроу и Беджуном Мехтой в главных ролях.

Аргумент

Перед началом оперы Гримоальдо победил Бертаридо, короля Ломбардии, в бою и захватил миланский престол. Бертаридо бежал, оставив свою жену Роделинду и сына Флавио в плену у узурпатора. Не сумев заручиться поддержкой для возвращения короны, Бертаридо распространил слух о своей смерти в изгнании, чтобы использовать это как уловку для спасения жены и сына.

Квартиры Роделинды

Одинокая во дворце Роделинда скорбит о потере мужа Бертаридо. Входит узурпатор Гримальдо, объявляя о давно скрываемой страсти к ней. Он предлагает ей брак и обещает вернуть ей по праву принадлежащий трон. Она гневно отвергает его (Ария: "L'empio rigor del fato"). Эдуиге прибывает в поисках Гримальдо. Гримальдо, ранее обрученный с сестрой Бертаридо Эдуиге, теперь отвергает её. После ухода Гримальдо, коварный Гарибальдо, его советник, признаётся Эдуиге в любви. Она обещает ответить взаимностью, когда отомстит Гримальдо (Ария: "Lo farò, diro: spietato"). Оставшись один, Гарибальдо раскрывает, что его любовь к Эдуиге – ложь и часть плана по захвату трона для себя (Ария: "Di cupido impiego i vanni").

Кипарисный росток

Бертаридо, скрываясь поблизости, читает надпись на своем памятнике и тоскует по любимой жене Роделинде (Ария: "Dove sei, amato bene?"). Вместе со своим другом и советником Унулфо он тайно наблюдает, как плачущая Роделинда и ее сын Флавио возлагают цветы к его памятнику. Гарибальдо входит с ультиматумом к Роделинде: либо она согласится выйти замуж за Гримоальдо, либо ее сына казнят. Роделинда соглашается, но также клянется потребовать смерти Гарибальдо, когда вернется на трон. Бертаридо, продолжая наблюдать, приходит в ужас и воспринимает решение Роделинды как предательство.

Большой зал

Гарибальдо насмехается над Эдуигой, говоря, что она упустила возможность стать королевой. Эдуига саркастически поздравляет Роделинду, отмечая её внезапное решение предать память мужа и выйти замуж за его узурпатора. Эдуига клянется отомстить Гримальдо. Эдуига уходит, и Гримальдо входит. Роделинда выдвигает условия для брака с Гримальдо: он должен убить Флавио на её глазах собственноручно. Гримальдо, потрясенный, отказывается. После ухода Роделинды Гарибальдо подстрекает Гримальдо к убийству, но тот вновь отказывается. Он говорит, что смелость и решимость Роделинды лишь усилили его любовь к ней, хотя надежды на взаимность у него больше нет. Когда советники остаются одни, Унулфо спрашивает Гарибальдо, как он мог давать королю такие советы, и Гарибальдо излагает свою тираническую философию власти (Ария: "Tirannia gliel diede il regno").

Восхитительная перспектива

Бертаридо приближается к территории дворца под видом другого человека; его сестра Эдуижа узнает его по голосу. Унульфо приносит известие о верности Роделинды, и Эдуижа соглашается помочь Бертаридо спасти жену и сына. Унульфо обещает передать Роделинде весть, что ее муж жив. Бертаридо ликует.

Галерея в квартире Роделинды

Роделинда и Бертаридо встречаются тайно и застаются Гримальдо в объятиях, который не узнает в незнакомце своего мужа. Гримальдо приходит в ярость, полагая, что Роделинда завела любовника. Чтобы спасти свою честь, Бертаридо раскрывает свое имя, но Гримальдо все равно клянется его убить, кем бы он ни оказался. Супруги прощаются (Дуэт: "Io t'abbraccio").

Галерея

Унульфо и Эдуиге планируют вызволить Бертаридо из тюрьмы: они пронесут ему контрабандой меч и ключ к тайному проходу. Гарибальдо советует Гримальдо казнить неизвестного – будь то Бертаридо или кто-то другой. Гримальдо раздираем ревностью, страстью и страхом.

Очень темная тюрьма

В тюрьме Бертаридо получает меч, ключ и письменное послание. Когда Унулфо приходит, чтобы выпустить его, Бертаридо в темноте принимает посетителя за палача и ранит его мечом. Унулфо не придает значения ране, и они уходят. Эдуиджа ведет Роделинду в камеру. Обнаружив её пустой и увидев кровь на полу, они боятся, что Бертаридо мертв.

Королевский сад

Гримальдо терзается раскаянием и бежит в сады дворца, надеясь найти тихое место, где он сможет обрести утешение во сне (Ария: "Pastorello d'un povero armento"). Гарибальдо, обнаружив его беззащитным, решает убить его. Бертаридо появляется и убивает наемного убийцу, но щадит Гримальдо (Ария: "Vivi, tiranno!"). Гримальдо отказывается от притязаний на миланский престол и вновь посвящает себя Эдуиге. Он предлагает престол Бертаридо, который принимает его, удостоверившись, что его жена и сын будут возвращены ему. Всеобщее ликование.

Контекст и анализ

Немец по происхождению Гендель, проведя часть своей ранней карьеры в Италии, где сочинял оперы и другие произведения, поселился в Лондоне, где в 1711 году впервые представил итальянскую оперу с оперой "Риналдо". Огромный успех "Риналдо" вызвал настоящий ажиотаж в Лондоне вокруг итальянской оперы-сериа, жанра, сосредоточенного преимущественно на сольных ариях для выдающихся певцов-виртуозов. В 1719 году Гендель был назначен музыкальным директором организации под названием Королевская музыкальная академия (не связанной с современной лондонской консерваторией), компании, учрежденной под королевской грамотой для постановки итальянских опер в Лондоне. Гендель должен был не только сочинять оперы для этой компании, но и нанимать звездных певцов, руководить оркестром и музыкантами, а также адаптировать итальянские оперы для лондонской сцены. В течение одного года, с 1724 по 1725 год, Гендель написал три великие оперы подряд для Королевской музыкальной академии, в каждой из которых главные роли исполняли Сенесино и Франческа Куццони, а две другие – "Юлий Цезарь" и "Тамерлан". Гораций Уолпол писал о Куццони в "Роделинде": "Она была невысокой и коренастой, с округлым, тестоватым лицом, но прекрасным цветом кожи; не отличалась актерским мастерством; одевалась безвкусно и была глупой и эксцентричной. И все же, когда она появилась в этой опере в коричневом шелковом платье, отделанном серебром, с вульгарностью и вызывающим поведением, которые возмутили всех пожилых дам, молодые женщины приняли этот наряд как моду, настолько повсеместно, что он стал своего рода национальной униформой для юности и красоты. Эта ария также иногда исполняется как сольное произведение на английском языке под другой текст – "Art thou troubled?" – написанное В. Г. Ротери в 1910 году. Для оперы написаны партии двух флейт-рекордеров, флейты, двух гобоев, фагота, двух валторн, струнных и континуо (виолончель, лютня, клавесин).

Аудиозаписи

+YearCast:Роделинда, Бертаридо, Гримальдо, Эдуиже, Унульфо, ГарибальдоДирижер,оркестрLabel1959, запись из ЛондонаДжоан Сазерленд, Маргрета Элкинс, Альфред Халлетт, Джанет Бейкер, Патриция Керн, Раймунд ХеринксЧарльз Фарнкомб, Philomusica OrchestraCD:AndromedaCat:ANDRCD90751964, студийная записьТереза Стих Рэндалл, Морин Форрестер, Александр Янг, Хильде Рёссель Майдана, Хелен Уоттс, Джон БойденБрайан Пристман, Венский радиооркестрCD:The Westminster LegacyCat:DG 47923431985, 25-30 апреля и 3-4 мая, студийная запись в церкви Св. Варнавы, Норт Финчли, ЛондонДжоан Сазерленд, Алисия Нафе, Кертис Райам, Изобель Бьюкенен, Югетт Туранжео, Самуэль РамиРичард Бонйинг, Welsh National Opera OrchestraCD:Decca (первоначально); позднее Australian EloquenceCat: ELQ48061051990, 3-4 июня, запись из ФранкфуртаБарбара Шлик, Дэвид Кордье, Кристоф Прегардьен, Клаудия Шуберт, Кай Вессель, Готтхольд ШварцМихаэль Шнайдер, La Stagione FrankfurtCD:Deutsche Harmonia MundiCat: 05472 77182 21996Софи Данеман, Дэниел Тейлор, Адриан Томпсон, Кэтрин Роббин, Робин Блейз, Кристофер ПервесНиколас Крамер, Raglan Baroque PlayersCD:Virgin Classics VeritasCat: 452772004, студийная записьСимоне Кермес, Марияна Миянович, Стив Дэвислим, Сония Прина, Мари Николь Лемье, Вито ПриантеАлан Кертис, Il Complesso BaroccoCD:DG ArchivCat:47753912013, запись из Мартина ФранкаСония Ганасси, Франко Фагиоли, Паоло Фанале, Марина Де Лизо, Антонио Джованнини, Гезим МышкаDiego Fasolis, Orchestra Internazionale d'ItaliaCD:DynamicCat:CDS77242021, 16-21 сентября, студийная запись в церкви Св. Иоанна Евангелиста, Смит Сквер, ЛондонЛюси Кроу, Иестин Дэвис, Джошуа Элликотт, Брэндон Седель, Джесс Дэнди, Тим МидГарри Бикет, The English ConcertCD:Linn RecordsCat:CKD658

Видеозаписи

+Год: Роделинда, Бертаридо, Гримальдо, Эдуиге, Унульфо, Гарибальдо Дирижер, оркестр Умберто Чиуммо Уильям КристиОркестр эпохи ПросвещенияЖан Мари ВилььеDVD: Warner ClassicsCat:39842302422003, МюнхенДоротея Рёшманн, Майкл Ченс, Пол Нилон, Фелисити Палмер, Кристофер Робсон, Умберто ЧиуммоИвор БолтонБаварский государственный оркестрДэвид АлденDVD: FaraoCat: D1080602011, 3 декабря, Нью-ЙоркРене Флеминг, Андреас Шолл, Джозеф Кайзер, Стефани Блайт, Иестин Дэвис, Шэньян Гарри БикетОркестр Метрополитен-оперыСтивен УодсвортDVD: DeccaCat: 07434692018, 11 октября, ЛилльЖанин де Бик, Тим Мид, Бенджамин Хьюлетт, Эвери Амерео, Якуб Йозеф Орлинский, Андреа МастрониЭммануэль Аим, Le Concert d'AstréeЖан-Мари ВилььеDVD: Erato Records Cat:9029541988