Альсанжак: Исторический центр Измира на берегу залива
Alsancak
Альсанжак, Измир: описание района, его границы и расположение на побережье. Ключевые кварталы, Kordon и близость к Конаку и Борнова. Турецкая Республика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алсанчак — район в муниципалитете и районе Конак провинции Измир, Турция. Население составляет 5581 человек (2022 год). Он входит в состав исторического центра города Измир.
Alsancak is a neighbourhood in the municipality and district of Konak, İzmir Province, Turkey. Its population is 5,581 (2022). It is part of the historic center of the city of İzmir.
Обзор
Как условная зона, Алсанчак простирается вдоль южного побережья Измирского залива, начинаясь вблизи исторической площади Измира, носящей то же название, что и район (площадь Конак), с Паспортной пристани, построенной в XIX веке, отмечающей отправную точку, и продолжаясь вдоль 3200-метровой приморской улицы и променада, известного как "Кордон" (эспланада, или, точнее, Биринчи-Кордон, Биринчи-Кордон), до соединения с соседним столичным районом Борнова, расположенным к востоку и в самой дальней части залива. В пределах этой более широкой условной зоны Алсанчака, помимо официально установленного и обозначенного квартала (махалле) Алсанчак собственно, вдоль берега расположены пять соседних кварталов: Умурбей, Культур, Мимар Синан, Исмет Каптан и Акдениз, и все они обычно рассматриваются как часть единого комплекса. В османский период эта территория называлась "La Punta" (итальянское слово, означающее "мыс"; название упоминается как La Pointe во французских источниках или в источниках, заимствующих из них) и являлась частью города, где концентрировался высший средний класс.
As a notional zone, Alsancak extends from along the tip of the southern shores of the Gulf of İzmir, starting near İzmir's historic square that carries the same name as the district (Konak Square) with the 19th century built Pasaport Quay marking the point, and extending along a 3200 meter long seaside street and promenade called "Kordon" (esplanade, or more specifically as Birinci Kordon, Birinci Kordon) and to join the neighboring metropolitan district of Bornova, located eastwards and at the very end of the Gulf's waters. Within this larger notional zone of Alsancak, aside from the officially instituted and delimited quarter (mahalle) of Alsancak proper, the five neighbouring quarters of Umurbey, Kültür, Mimar Sinan, İsmet Kaptan and Akdeniz are found along the shore, and the whole is generally referred to as being part of the same complex. In Ottoman times, the area was named "La Punta" (an Italian word meaning "the cape"; the name cited as La Pointe in French sources or in sources that borrow from them) and was the part of the city where the upper middle class was concentrated.
Физические аспекты
Две большие улицы, параллельные береговой линии, названные Первым Кордоном и Вторым Кордоном (Биринчи Кордон и Икинчи Кордон), составляют основные магистрали квартала. Расположенный на аллювиальной равнине, этот ровный район отличается хорошо спланированными улицами, современными жилыми комплексами и магазинами. Здесь находятся самые модные, дорогие и эксклюзивные жилые и коммерческие помещения города, а также самые оживленные офисные здания, включая консульства. Два крупных отеля, сотрудничающих с международными брендами, Swissôtel и Hilton, расположены в районе Конака, сразу за Площадью Республики (Cumhuriyet Meydanı), которая выделяется своим просторным пространством, отмечающим точку вдоль эспланады, и конной статуей Ататюрка. В честь него в восточной части Альсанчака, в здании бывшего особняка, также расположен музей Ататюрка. Здание музея Ататюрка, сохранившееся после преобразования прибрежных резиденций в последние десятилетия из террасных двухэтажных домов в многоквартирные комплексы, позволяет посетителям заглянуть в жизнь богатых жителей Измира в XIX веке. В Альсанчаке сосредоточено множество ресторанов, баров, кафе, дискотек и других развлекательных заведений, все больше располагающихся в сохранившихся рядах старых и традиционных одно- или двухэтажных зданий на тихих внутренних улочках, которые часто реставрируются специально для коммерческой деятельности. Kültürpark, место проведения Измирской международной ярмарки, также входит в территорию квартала Альсанчак как с административной, так и с практической точки зрения. Новейшая и наиболее посещаемая синагога Измира, "Шар Хашамайим", также находится в Альсанчаке, куда все больше представителей оставшейся еврейской общины города переезжают из своего традиционного района Караташ. Порт Измира, стадион "Измир Альсанчак" и железнодорожная станция Альсанчак также расположены в Альсанчаке.
Two large streets parallel to the coastline, named the First Kordon and the Second Kordon (Birinci Kordon and İkinci Kordon), constitute the main arterial roads of the quarter. A level area situated in an alluvial plain, with well designed streets, modern apartment blocks and stores, the city's trendiest and the most expensive and exclusive residences and commercial space are found here, as well as the busiest office buildings, including consulates. Two major hotels in partnership with international brand names of the industry, Swissôtel and Hilton, are located towards the Konak end of the area, just behind the Square of the Republic (Cumhuriyet Meydanı) distinguishable by the wide space with which it marks a point along the length of the esplanade and an equestrian statue of Atatürk, to whose honor a museum in the premises of a former mansion is also present towards the eastern end of Alsancak. The Atatürk Museum building, which is a survivor of the transformation in recent decades of coastline residences from terraced double storey houses to apartment blocks, also offers visitors a chance to have a glimpse of how the lives of the wealthy in 19th century İzmir was like. Many restaurants, bars, cafes, discothèques and other entertainment venues are concentrated in Alsancak, increasingly within the intact rows of older and more traditional one or two storied buildings found in the inner smaller streets and are often restored specifically for the purpose of the intended commercial activity. Kültürpark, the distinct location of the İzmir International Fair, is also englobed by the area of the quarter of Alsancak in both administrative and practical terms. The newest and most attended synagogue of İzmir, "Shar Hashamayim" is also in Alsancak where increasing numbers of the city's remaining Jews opt to live, moving in from their traditional neighborhood of Karataş. The Port of İzmir, İzmir Alsancak Stadium and Alsancak Railway Station are also located in Alsancak.
Железнодорожная станция и пристань Альсанчак
Железнодорожная станция Альсанчак (тур. Alsancak Tren Garı) — старейшая железнодорожная станция в Турции, построенная компанией "Восточная железная дорога" (ORC), учрежденной в 1856 году для строительства железнодорожной линии от Измира до Аydына. Главное здание станции было завершено в 1858 году, а движение по линии до Аydына открылось в 1866 году. В 2001 году станция была расширена с 4 путей и 2 платформ до 10 путей и 6 платформ. В 2006 году станция была закрыта для пассажирского движения в связи с проектом расширения метрополитена Измира. Станция продолжает обслуживать грузовые перевозки и имеет связь с портом, вход в который расположен через дорогу. Один из причалов городских паромных линий Измира также находится в Альсанчаке и называется Alsancak İskelesi (причал Альсанчак). Паромы курсируют между Конаком и Паспортом, расположенными западнее, и оживленным жилым и торговым районом Каршияка на противоположном берегу.
The Alsancak Railway Station (Turkish: Alsancak Tren Garı) is the oldest railway station in Turkey, built by the "Oriental Railway Company" (ORC) incorporated in 1856, to build a railway line from İzmir to Aydın. The main building of the station was completed in 1858 and the line to Aydin was opened in 1866. In 2001 the station was expanded from 4 tracks and 2 platforms, to 10 tracks and 6 platforms. In 2006 the station was closed to passenger traffic due to the İzmir Metro expansion project. The station keeps on handling freight traffic and is connected to the harbor which has an entry just across the street. One of the quays of İzmir's urban ferry services is also located in Alsancak, called under the same name, as Alsancak Quay Alsancak İskelesi. Ferries here crisscross between Konak and Pasaport further to the west and the busy residential and shopping area of Karşıyaka at the opposite coast.