Введение
Имперский титул монгольских и тюркских обществ
ХаганМонгольский Монгольское письмо: ᠬᠠᠭᠠᠨ ʼPhags pa письмо: Транслитерация: Qagan, Xagan Кириллица: Хаан / Хаган Транслитерация: Khaan / KhaganЕнисейский Латинский алфавит: QaγanДревнетюркский Латинский алфавит: Qağan / Kaɣan Древнетюркский: ТурецкийАнатолийский турецкий язык: KağanОсманский турецкий язык / Транслитерация латинским алфавитом: خاقان / ḪākanАзербайджанский Латинский алфавит: XaqanКазахский Кириллица: Қаған Латинский алфавит: QağanКыргызский Кириллица: Каган Произношение: [qɑˈʁɑn]Русский Кириллица: Каган Латинский алфавит: KaganВенгерский Латинский алфавит: KagánКитайский Традиционный китайский: 可汗 Упрощенный китайский: 可汗 Hanyu Pinyin: KèhánПерсидский Персидский алфавит: خاقان Латинский алфавит: KhāghānКорейский Hangul: 가한 Hanja: 可汗 Revised Romanization: Gahan McCune Reischauer: KahanУйгурский Уйгурский قاغان Уйгурский латинский Qaghan
Хаган, или Каган (монгольский: ᠬᠠᠭᠠᠨ; или Хаган) — это титул имперского ранга в тюркских, монгольских и некоторых других языках, равный статусу императора и правителя хаганата (империи). Женский эквивалент — Хатун. Его также можно перевести как «Хан ханов», что эквивалентно «Царю царей». В болгарском языке титул стал известен как Хан, в то время как в современном тюркском языке титул стал Хаан, при этом звук «g» стал почти беззвучным или несуществующим; ğ в современном турецком языке Kağan также беззвучен. С момента раздела Монгольской империи монархи династии Юань и Северного Юаня носили титул хагана. Каган, Хакан и Каан, турецкие эквиваленты титула, являются распространенными турецкими именами в Турции. Общий западный перевод как Великий хан (или Великий хан), особенно в случае с Монгольской империей, является переводом Yekhe Khagan (Великий император или Их Хаан).
Этимология
Происхождение термина неизвестно и, возможно, является заимствованием из языка руран. Канадский синолог Эдвин Г. Пуллейбланк (1962) первым предположил, что титул хунну, транскрибированный как 護于 (старокитайский: *hwaʔ hwah), мог быть первоосновой для тюркского qaɣan ~ xaɣan. Согласно Вовину (2007, 2010), термин происходит от qaγan (означающего "император" или "верховный правитель") и позднее был заимствован и использован во многих языках, особенно в тюркских и монгольских. Туркское и монгольское (или парамонгольское) происхождение предлагали ряд ученых, включая Рамстедта, Ширатори, Пуллейбланка, Синора и Дёрфера, и, как сообщается, впервые использовали сяньбэй, согласно «Книге Песен». В то время как Синор считает, что qaγan или qapγan является усиленной формой qan, подобно тому, как qap qara является усиленной формой qara "чёрный", в тюркском языке (с возможной потерей буквы p), Ширатори отвергает тюркское происхождение, поддерживая монгольское происхождение как для qan, так и для женской формы qatun. По словам Вовина, слово *qa qan "великий кан" (*qa для "великого" или "верховного") не имеет алтайского происхождения, а связано с енисейским *qεʔ ~ qaʔ "большой, великий". Происхождение самого qan, по словам Вовина, установить сложнее. Он утверждает, что происхождение слова qan не встречается ни в одном реконструированном праязыке и широко использовалось тюрками, монголами, китайцами и корейцами в вариантах kan, qan, han и hwan. Возможно, существует связь с енисейскими словами *qʌ:j или *χʌ:j, означающими "правитель". Доказать окончательное происхождение титула, возможно, невозможно, но Вовин говорит: "Таким образом, представляется весьма вероятным, что первоисточник как qaγan, так и qan можно проследить до хунну и енисейских языков".
История
Впервые титул был зафиксирован в речи между 283 и 289 годами, когда вождь сяньбэй Туюхун попытался бежать от своего младшего сводного брата Муронг Хуэй и начал свой путь с полуострова Ляодун в районы пустыни Ордос. В этой речи один из генералов Мурона, Йиналу, обратился к нему как к кехану (可汗, позже хану); некоторые источники предполагают, что Туюхун также мог использовать этот титул после поселения у озера Цинхай в III веке. Хаганат Руран (330–555) был первым народом, который стал использовать титулы хаган и хан для своих императоров, заменив Чанью Сюньну, которых Гроссе и другие исследователи считают тюркскими племенами. Рураны считались потомками народа донху, которые, в свою очередь, предположительно были протомонголами, говорящими на монгольских языках, или принадлежали к "неалтайской" языковой группе. Хаганат аваров (567–804), который мог включать руранские элементы после того, как тюрки разгромили Руран в Монголии, также использовал этот титул. Авары вторглись в Европу и более века правили в Карпатском регионе. Западные авторы латинизировали титул "Хаган" как "Gaganus" (в Historia Francorum), "Cagan" (в Annales Fuldenses) или "Cacano" (в Historia Langobardorum).
Среди тюркских народов
Титул стал ассоциироваться с правящим кланом Ашина Гёктурков и их династическими преемниками среди таких народов, как хазары (ср. составной военный титул Khagan Bek). Мелкие правители, как правило, довольствовались более низким титулом хана. Как хаган как таковой, так и турецкая форма Хакан, с уточнением на арабском языке al Barrayn wa al Bahrayn (буквально означающее "от обеих земель и обоих морей"), или, точнее, полностью на османском турецком языке Hakan ül Berreyn vel Bahreyn, входили в число титулов в официальном полном наименовании Великого султана (а позднее халифа) Османской империи, отражая историческую легитимацию правления династии как политического преемника различных завоеванных (часто исламизированных) государств. (Титул начинался: Султан Хан Н. Н., Падишах, Хункар, Суверен Дома Османа, Султан Султанов, Хан Ханов, Командующий верующими и Преемник Пророка Господа Вселенной; далее следовала серия специально "региональных" титулов, начиная с Защитника Священных Городов Мекки, Медины и Иерусалима.) "Хаган" – второй титул шахов (царей) Сафавидов и Каджаров Ирана. Например, Ага Мухаммад Хан Каджар, Фатх Али Шах и другие шахи Каджар использовали этот титул. Прозвище Шаха Исмаила и других шахов Сефевидов – Каган и Сулейман-шан (Хаган, обладающий славой Соломона).
Османская империя
Османские правители после XIV века использовали только два титула – "шах" и "хан" – до конца существования империи. Султаны, такие как Мехмед Завоеватель и Сулейман Великолепный, использовали титул "Хаган двух морей". Языджыоглу Али в начале XV века проследил родословную Османа до Огуз-хана, мифического предка западных тюрков, через старшего внука своего старшего сына, тем самым обеспечив османским султанам первенство среди турецких монархов. Хотя это и не было полным подражанием доктрине Чингисхана, претензия Огузов на суверенитет соответствовала тому же принципу. Баязид I выдвинул эту претензию против Тимура, который дискредитировал османское происхождение.
Китайские хаганы
Император Тайцзун был коронован как Тянь Кэхан, или «небесный каган», после победы над туцзюэ (гоктурками). В более позднем письме, отправленном двором Тан Киргизскому кагану Енисея, объяснялось, что «народы северо-запада» просили Тан Тайцзуна стать «Небесным каганом». Китайские императоры династии Тан признавались хаганами тюрков как минимум с 665 по 705 год; более того, два прошения от тюркских правителей смешанного происхождения, Ашина Кутлуг Тон Тарду в 727 году, Ябгу Тохаристана и Йина Тудун Куле в 741 году, правителя Ташкента, обращались к императору Сюаньцзуну Тан как к Тянь Кэхану во время экспансии Омейядов. Название «китайский хаган» (Khāqān i Chīn, «Хаган Китая»), обозначающее правителя Китая (то есть императора Китая) как символ власти, появилось в средневековых тюркско-персидских литературных произведениях, таких как великая эпическая поэма XI века «Шахнаме», которая широко распространялась в Персии, Центральной Азии и Синьцзяне. Во время правления маньчжурской династии Цин, которая к XVIII веку распространилась на Внутреннюю Азию, её тюркские мусульманские подданные (и окружающие мусульманские ханства, такие как Кокандское ханство) связывали правителей Цин с этим именем и обычно называли императоров Цин «китайским хаганом» (Khāqān i Chīn).
Среди славян
В начале X века русы использовали титул кагана (или кагана), о чём сообщает персидский географ Ахмад ибн Рустах, писавший между 903 и 913 годами. Считается, что эта традиция просуществовала и в XI веке: митрополит Киевский в Киевской Руси Иларион называет титулом кагана как великого князя Владимира I Киевского (978–1015), так и великого князя Ярослава Мудрого (1019–1054), а граффити на стенах Софийского собора присваивает тот же титул сыну Ярослава, великому князю Святославу II Киевскому (1073–1076).