Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солдат, пограничник и политик (1745–1815)
Soldier, frontiersman and politician (1745 1815)
Джон Севье (23 сентября 1745 – 24 сентября 1815) – американский солдат, пограничник и политик, один из отцов-основателей штата Теннесси. Член Демократической республиканской партии, он играл ведущую роль в предгосударственном периоде Теннесси как в военном, так и в политическом плане, и был избран первым губернатором штата в 1796 году. Он служил полковником Вашингтонского окружного полка в битве при Кингс-Маунтин в 1780 году и командовал пограничным ополчением в десятках сражений против чероки в 1780-х и 1790-х годах. Севье поселился на границе долины Теннесси в 1770-х годах. В 1776 году он был избран одним из пяти магистратов Ассоциации Ватуга и помог защитить Форт Ватуга от нападения чероки. С началом американской войны за независимость он был избран членом Комитета безопасности преемника ассоциации – округа Вашингтон. После битвы при Кингс-Маунтин он возглавил вторжение, которое уничтожило несколько поселений чероки в северной Джорджии. В 1780-х годах он был единственным губернатором штата Франклин – ранней попытки создания государства транс-апалачскими поселенцами. В начале 1790-х годов он был бригадным генералом милиции Юго-Западной территории. Севье был губернатором Теннесси шесть сроков по два года: с 1796 по 1801 год и с 1803 по 1809 год. Ограничение сроков не позволило ему баллотироваться на четвертый срок в обоих случаях. Его политическая карьера была отмечена растущим соперничеством с восходящим политиком Эндрю Джексоном, которое чуть не вылилось в дуэль в 1803 году. После своего последнего срока в качестве губернатора Севье был избран на три срока в Палату представителей Соединенных Штатов от штата Теннесси, занимая пост с 1811 года до своей смерти в 1815 году. Джон Севье был старшим из семи детей Валентина Севье и Джоанны Гоад. Его отец, происходивший из испанской семьи (фамилия Севье – англицизированная форма португальского имени Ксавье), иммигрировал из Англии в Балтимор в 1740 году и постепенно продвинулся в глубь страны и в долину Шенендоа. Один из его братьев, Валентин Севье, стал пограничником, офицером Войны за независимость и строителем пограничного форпоста Станция Севье. Отец Севье работал в разное время трактирщиком, торговцем мехами и спекулянтом землями; молодой Джон занимался схожей работой. В 1761 году, в возрасте 16 лет, Севье женился на Саре Хокинс и первоначально занялся фермерством. Некоторые источники утверждают, что Севье служил капитаном в колониальной милиции Вирджинии под командованием Джорджа Вашингтона во время войны лорда Данмора в 1773 и 1774 годах. Королевская прокламация 1763 года запрещала англичанам селиться на индейских землях к западу от Аппалачских гор. Поскольку поселения Ватуга находились на территории чероки, британские колониальные чиновники считали их незаконными. В марте 1775 года поселенцы выкупили земли у чероки, а Севье был свидетелем соглашения.
John Sevier (September 23, 1745 September 24, 1815) was an American soldier, frontiersman, and politician, and one of the founding fathers of the State of Tennessee. A member of the Democratic Republican Party, he played a leading role in Tennessee's pre statehood period, both militarily and politically, and he was elected the state's first governor in 1796. He served as a colonel of the Washington District Regiment in the Battle of Kings Mountain in 1780, and he commanded the frontier militia in dozens of battles against the Cherokee in the 1780s and 1790s. Sevier settled in the Tennessee Valley frontier in the 1770s. In 1776, he was elected one of five magistrates of the Watauga Association and helped defend Fort Watauga against an assault by the Cherokee. At the outbreak of the American Revolutionary War, he was chosen as a member of the Committee of Safety for the association's successor, the Washington District. Following the Battle of Kings Mountain, he led an invasion that destroyed several Cherokee towns in northern Georgia. In the 1780s, he served as the only governor of the State of Franklin, an early attempt at statehood by the trans Appalachian settlers. He was brigadier general of the Southwest Territory militia during the early 1790s. Sevier served six two year terms as Tennessee's governor: from 1796 until 1801, and from 1803 to 1809. Term limits prevented a fourth consecutive term in both instances. His political career was marked by a growing rivalry with rising politician Andrew Jackson, which nearly culminated in a duel in 1803. After his last term as governor, Sevier was elected to three terms in the United States House of Representatives from Tennessee, serving from 1811 until his death in 1815. John Sevier was the oldest of seven children of Valentine Sevier and Joanna Goad. His father, who was of Spanish ancestry (the surname Sevier was an anglicization of the Portuguese Xavier), had immigrated from England to Baltimore in 1740 and gradually made his way to the back country and Shenandoah Valley. One of his brothers, Valentine Sevier, became a frontiersman, Revolutionary War officer, and the builder of the Sevier Station frontier outpost. Sevier's father worked variously as a tavern keeper, fur trader, and land speculator; young John pursued similar work. In 1761 at age 16, Sevier married Sarah Hawkins and initially settled into a life of farming. Some sources suggest Sevier served as a captain in the Virginia colonial militia, under George Washington, in Lord Dunmore's War in 1773 and 1774. The Royal Proclamation of 1763 forbade English settlement on Indian lands west of the Appalachian Mountains. As the Watauga settlements were in Cherokee territory, the British colonial officials considered them illegal. In March 1775, the settlers purchased the lands from the Cherokee, with Sevier listed as a witness to the agreement.
Американская революционная война
С началом американской революции в апреле 1775 года ватуганцы, большинство из которых симпатизировали делу патриотов, организовали округ Вашингтон и сформировали 13-членный Комитет безопасности. Комитет, в который входил Севье, представил "Петицию Ватауга" Вирджинии весной 1776 года, формально прося о присоединении, но Вирджиния отказалась. (Историк Дж. Г. М. Рэмси предположил, что Севье написал петицию, однако более поздние историки отвергают эту версию). Объединенные силы 26 сентября выступили в поход через горы и в итоге соединились с остатками отряда Макдауэлла. 7 октября отряд Overmountain Men настиг и окружил Фергюсона, который укрепил свои силы лоялистов на вершине горы Кингс, недалеко от современной границы Северной Каролины и Южной Каролины. Люди Севье составляли часть южного фланга, вместе с силами Кэмпбелла и Макдауэлла. Патриоты сначала не смогли прорвать линию обороны лоялистов, но пограничные стрелки постепенно истребили ряды американских лоялистов. В самый разгар битвы Севье и Кэмпбелл атаковали самую высокую точку позиции лоялистов, обеспечив людям Овермаунтайн плацдарм на вершине горы.
With the outbreak of the American Revolution, in April 1775, the Wataugans, most of whom were sympathetic to the Patriot cause, organized the Washington District and formed a 13 member Committee of Safety. The committee, which included Sevier, submitted the "Watauga Petition" to Virginia in the spring of 1776, formally asking to be annexed, but Virginia refused. (Historian J. G. M. Ramsey suggested Sevier wrote the petition, but later historians reject this). The combined force departed across the mountains on September 26, eventually linking up with the remnants of McDowell's men. On October 7, the Overmountain Men caught up with and surrounded Ferguson, who had entrenched his Loyalist forces atop Kings Mountain, near the present day North Carolina South Carolina border. Sevier's men comprised part of the south flank, along with the forces of Campbell and McDowell. Patriot forces initially failed to break through the Loyalist lines, but the frontier sharpshooters gradually decimated the American Loyalist ranks. At the height of the battle, Sevier and Campbell charged the high point of the Loyalist position, giving the Overmountain men a foothold atop the mountain.
Штат Франклин
В июне 1784 года Северная Каролина, поддавшись давлению Континентального конгресса и стремясь избавиться от дорогостоящего и невыгодного района, уступила свои земли к западу от Аппалачских гор федеральному правительству. Однако Конгресс не сразу принял эти земли, создав вакуум власти на территории современного Теннесси. В августе 1784 года Севьер был избран президентом конвента, проходившего в Джонсборо с целью основания нового штата. Поскольку Северная Каролина и Франклин соперничали за лояльность жителей этого региона, Севьер вступил в интриги с Джорджией, чтобы получить контроль над землями чероки на территории современной северной Алабамы. Он оформил права на несколько тысяч акров земли. Он также рассматривал возможность союза с Испанией, чей губернатор Эстебан Родригес Миро пытался склонить Севьера на свою сторону, но американец в конечном итоге отказался от этой идеи. В июне 1785 года Севьер заключил Договор Дамплин-Крик, по которому чероки отказались от претензий на земли к югу от реки Французская широкая до водораздела рек Литтл-Ривер и Литтл-Теннесси. В следующем году он заключил Договор Кояти, который расширил границу до реки Литтл-Теннесси. Государство Франклин образовало три новых округа (современные округа Кок, Севьер и Блант). Летом 1788 года несколько поселенцев из семьи Кирк были убиты отступниками-воинами чероки в округе Блант, что вошло в историю европейских американцев как "Массакр на Девятимильной реке". В ответ Севьер вторгся и разрушил несколько поселений чероки в долине реки Литтл-Теннесси. Несколько лидеров чероки встретились с Севьером под флагом перемирия для обсуждения мира. Но Джон Кирк, член убитой семьи, напал на делегацию и убил нескольких вождей, включая Старого Тассела и Старого Авраама из Чилхови. Чероки пришли в ярость, что привело к увеличению числа сторонников Дрейгинга Каноэ в его сопротивлении европейским американцам. В том же году он был назначен в первый совет управляющих колледжа Блант, предшественника Университета Теннесси.
In June 1784, North Carolina, bowing to pressure, from the Continental Congress and eager to be rid of an expensive and unprofitable district, ceded its lands west of the Appalachian Mountains to the federal government. However, Congress did not immediately accept the lands, creating a vacuum of power in what is now Tennessee. In August 1784, Sevier served as president of a convention held at Jonesborough with the aim of establishing a new state. As North Carolina and Franklin competed for the loyalties of the residents of the area, Sevier became involved in intrigues with Georgia to gain control of Cherokee lands in what is now northern Alabama. He had taken out claims on several thousand acres of land. He also considered an alliance with Spain, whose Governor Esteban Rodríguez Miró tried to sway Sevier, but the American eventually abandoned that idea. In June 1785, Sevier negotiated the Treaty of Dumplin Creek, in which the Cherokee gave up claims to lands south of the French Broad River as far as the Little River–Little Tennessee River divide. The following year, he negotiated the Treaty of Coyatee, which extended the boundary to the Little Tennessee River. The State of Franklin created three new counties (modern Cocke, Sevier, and Blount counties). In the summer of 1788, several Kirke family settlers were killed by renegade Cherokee warriors, in Blount County, in what became known by European Americans as the "Nine Mile Creek Massacre". In response, Sevier invaded and destroyed several Cherokee towns in the Little Tennessee Valley. Several Cherokee leaders met with Sevier under a flag of truce to discuss peace. But John Kirke, a member of the murdered family, attacked the delegation and killed several chiefs, including Old Tassel and Old Abraham of Chilhowee. The Cherokee were enraged, resulting in new supporters for Dragging Canoe in his resistance to the European Americans. That same year, he was appointed to the first board of trustees of Blount College, the forerunner of the University of Tennessee.
Губернатор Теннесси
В 1796 году Юго-Западная территория была принята в Союз как штат Теннесси. Севьер пропустил конституционное собрание штата, работая в территориальном совете в Вашингтоне, но был избран первым губернатором нового штата. Севьер сделал приобретение индейских земель своим приоритетом. Он постоянно призывал Конгресс и военного министра (тогда ответственного за отношения с коренными американскими племенами) к заключению новых договоров для этой цели – для урегулирования индейских земельных претензий и содействия заселению европейскими американцами. Севьер был масоном и, будучи губернатором, способствовал учреждению первой масонской ложи в Восточном Теннесси. Ложа Теннесси №2 в Ноксвилле получила свой устав от Великой ложи Северной Каролины 30 ноября 1800 года, и Джон Севьер стал её первым Почтенным Мастером. Ложа Теннесси была второй масонской ложей в штате Теннесси, первой была ложа Святого Таммани №1, учрежденная в Нэшвилле в 1796 году. После третьего (двухлетнего) срока губернаторства Севьера, ограничения по срокам не позволили ему баллотироваться на четвертый срок подряд. Арчибальд Роан был избран его преемником. И Севьер, и Джексон баллотировались на должность генерал-майора ополчения: голосование завершилось вничью, и Роан выбрал Джексона. В 1815 году Севьер умер на территории Алабамы, проводя обследование земель, недавно приобретенных Джексоном у племени криков (маскоги) по Договору Форта Джексона. Он был похоронен вдоль реки Талапуса, недалеко от форта Декатур. Позднее такие авторы, как Теодор Рузвельт («Завоевание Запада») и Сэмюэл Коул Уильямс («История утраченного штата Франклин»), добавили более объективный взгляд на события этого периода. Однако эти регионы различались по географии, характеристикам земель и моделям расселения. Восточный Теннесси был заселен преимущественно свободными фермерами, владевшими небольшим количеством рабов. В Среднем Теннесси было много плантаторов и рабовладельцев, выращивавших товарные культуры, такие как табак и конопля, с использованием труда афроамериканских рабов. Западный Теннесси, расположенный в низинах реки Миссисипи, стал доминировать крупными хлопковыми плантациями и плантаторами, владевшими большим количеством рабов. Избиратели Восточного Теннесси постепенно стали поддерживать партию вигов в 1830-х годах, и большинство из них были сторонниками Союза во время Гражданской войны. После войны, преимущественно белое население Восточного Теннесси оставалось одним из немногих преимущественно белых республиканских регионов Юга в начале XX века.
In 1796, the Southwest Territory was admitted to the Union as the State of Tennessee. Sevier missed the state's constitutional convention while serving on the territorial council in Washington, but he was elected the new state's first governor. Sevier made the acquisition of Indian lands a priority. He consistently urged Congress and the Secretary of War (then responsible for relations with Native American tribes) to negotiate new treaties to that end, to extinguish Indian land claims and promote European American settlement. Sevier was a Freemason, and, while in office as governor, he helped establish the first Masonic lodge in East Tennessee. Tennessee Lodge #2 in Knoxville received its charter from the Grand Lodge of North Carolina on November 30, 1800, and John Sevier was its first Worshipful Master. Tennessee Lodge was the second Masonic lodge within the state of Tennessee, the first being St. Tammany Lodge #1, chartered in Nashville in 1796. After Sevier's third (two year) term as governor, term limits prevented him from seeking a fourth consecutive term. Archibald Roane was elected as his replacement. Both Sevier and Jackson campaigned for major general of the militia: the vote ended in a tie, and Roane chose Jackson. In 1815, Sevier died in the Alabama Territory while conducting a survey of lands which Jackson had recently acquired from the Creek tribe (Muscogee) through the Treaty of Fort Jackson. He was buried along the Tallapoosa River near Fort Decatur. Later authors, such as Theodore Roosevelt (Winning of the West) and Samuel Cole Williams (History of the Lost State of Franklin), added a more objective perspective to accounts of this period. But the sections were also divided by their geography, land characteristics, and settlement patterns. East Tennessee was dominated by yeoman farmers who generally owned few slaves. Middle Tennessee had numerous planters and slaveowners, who cultivated commodity crops such as tobacco and hemp based on the labor of enslaved African Americans. West Tennessee, along the lowlands of the Mississippi River, became dominated by large cotton plantations and planters who held numerous slaves. East Tennessee voters gradually developed support for the Whig Party in the 1830s, and most were Unionists during the Civil War. Following the war, majority white East Tennessee remained one of the South's few predominantly white Republican regions into the early 20th century.
Памятники и мемориалы
В 1770-х годах Севье основал плантацию Маунт-Плезант вдоль реки Ноличуки к югу от Джонсборо. Это место вдохновило его на прозвище «Ноличуки Джек». Мраморные источники были признаны государственным историческим памятником, связанным с Севье, и включены в Национальный реестр исторических мест. В честь Севье названо множество муниципальных и общественных учреждений. Среди них – округ Севье в штате Теннесси и его административный центр Севьевиль, шоссе губернатора Джона Севье в Южном Ноксвилле, средняя школа Джона Севье в Кингспорте и начальная школа Джона Севье в Мэривилле. Другие объекты, названные в его честь, включают угольную электростанцию, принадлежащую Управлению долины Теннесси близ Роджерсвилля, сортировочную станцию железной дороги Norfolk Southern в восточной части округа Нокс, и общежитие в Государственном университете Остина Пи в Кларксвилле. Местный филиал организации «Дочери американской революции» Bonny Kate Chapter, базирующийся в Ноксвилле, назван в честь жены Севье, Кэтрин Шеррилл. Позднее начальная школа Bonny Kate в Южном Ноксвилле также была названа в её честь. Филиал «Дочери американской революции» Джона Севьера и Сары Хокинс в Джонсон-Сити также назван в честь Севье и его первой жены. В 1931 году в Национальном зале статуй Капитолия США была установлена статуя Севье, созданная Леопольдом и Белль Кинни Шолц. Другие памятники включают бюст на первом этаже Капитолия штата Теннесси, а также памятники, установленные «Дочерьми американской революции» в Марбл-Спрингс в Ноксвилле и на кладбище Миртл-Хилл в Риме, штат Джорджия. Памятник отцу Севье, Валентину Севье («родоначальнику-иммигранту», в отличие от брата Джона, также носившего имя Валентин), установлен в Государственном историческом парке Сикамор-Шолс в Элизабеттоне. Первым зданием в Теннесси, построенным специально для государственных учреждений, является Государственное офисное здание Джона Севьера. Шестиэтажное здание было открыто в 1940 году рядом со зданием Капитолия штата в центре Нэшвилла.
In the 1770s, Sevier established a plantation, Mount Pleasant, along the Nolichucky River south of Jonesborough. This site inspired his nickname, "Nolichucky Jack." Marble Springs has been designated as a state historic site associated with Sevier and is listed on the National Register of Historic Places. Numerous municipal and civic entities are named in honor of Sevier. These include Sevier County, Tennessee, and its county seat, Sevierville; Governor John Sevier Highway in South Knoxville; John Sevier Middle School in Kingsport; and John Sevier Elementary School in Maryville. Other entities named for him include a coal fired power plant operated by the Tennessee Valley Authority near Rogersville, a railroad classification yard operated by Norfolk Southern in east Knox County, and a dormitory at Austin Peay State University in Clarksville. The Knoxville based Bonny Kate Chapter of the Daughters of the American Revolution is named for Sevier's wife, Catherine Sherrill. The later Bonny Kate Elementary in South Knoxville was also named for her. The John Sevier Sarah Hawkins chapter of the Daughters of the American Revolution in Johnson City is also named in honor of Sevier and his first wife. In 1931, a statue of Sevier, created by Leopold and Belle Kinney Scholz, was dedicated at the National Statuary Hall Collection of the U. S. Capitol. Other monuments include a bust on the first floor of the Tennessee State Capitol, and Daughters of American Revolution monuments at Marble Springs in Knoxville and at Myrtle Hill Cemetery in Rome, Georgia. A monument to Sevier's father, Valentine Sevier ("the immigrant ancestor," as distinguished from John's brother, also named Valentine), has been placed at Sycamore Shoals State Historic Park in Elizabethton. Tennessee's first office building built specifically for state government offices is the John Sevier State Office Building. The six story building opened in 1940 adjacent to the State Capital Building in downtown Nashville.
Семья
На нынешней могиле Джона Севьера на лужайке здания суда округа Олд-Кнокс установлен памятный знак. Этот знак указывает, что его дата рождения – 23 сентября 1744 года, что противоречит большинству источников, утверждающих, что он родился в 1745 году. Нет никаких доказательств родства Севьера с королевской семьей святого Франциска Ксавье из Наварры. Имя "Севьер" является англицизированной формой имени "Ксавье".
A marker exists on the current grave of John Sevier on the lawn of the Old Knox County Courthouse. This marker claims his birth date was September 23, 1744, in contradiction to most sources that claim his birth year of 1745. No evidence exists for the descent of Sevier from the royal family of St. Francis Xavier of Navarre. The name "Sevier" is an anglicized form of "Xavier"
Потомки Севьера последовали за другими переселенцами на юг и запад. Его внучатый племянник, Амброз Хандли Севьер, был одним из первых сенаторов США от штата Арканзас. Округ Севьер в штате Арканзас назван в его честь. Семья Конвей, доминировавшая в ранней политике Арканзаса, являлась двоюродными братьями Севьеров. Генри Конвей был другом Джона Севьера и служил казначеем штата Франклин. Два сына Севьера, Джеймс и Джон, женились на дочерях Конвея, Нэнси и Элизабет, соответственно. Генри Конвей был дедом Амброза Севьера и Джеймса Севьера Конвея, который стал первым губернатором Арканзаса. К середине XIX века другая ветвь потомков Севьера поселилась в приходе Мэдисон, штат Луизиана, в северо-восточной части штата. Джордж Вашингтон Севьер-старший (1858–1925), родившийся в семье плантаторов, был избран членом приходного жюри полиции Мэдисона. Он занимал должность приходного налогового оценщика с 1891 по 1916 год. Другие члены семьи занимали местные должности в Таллуле, административном центре прихода, а также в приходе и законодательном собрании штата до 1974 года. Уильям Путнам "Бак" Севьер-младший, банкир, посвятил 44 года избранным должностям, завершив карьеру в качестве мэра Таллулы с 1946 по 1974 год.
Sevier's descendants followed other migrants south and west. His grandnephew, Ambrose Hundley Sevier, served as one of the first U. S. senators from Arkansas. Sevier County, Arkansas, is named for him. The Conway family, which dominated early Arkansas state politics, were cousins of the Seviers. Henry Conway was a friend of John Sevier, and served as Treasurer of the State of Franklin. Two of Sevier's sons, James and John, married Conway's daughters, Nancy and Elizabeth, respectively. Henry Conway was the grandfather of Ambrose Sevier and James Sevier Conway, who was Arkansas's first governor. By the mid 19th century, another branch of the Sevier descendants had settled in Madison Parish, Louisiana, in the northeast part of the state. George Washington Sevier, Sr. (1858–1925), born to a planter family, was elected as a member of the Madison Parish Police Jury. He served as the parish tax assessor from 1891 to 1916. Other members served in local offices of Tallulah, the parish seat, as well as the parish, and state legislature, through 1974. William Putnam "Buck" Sevier, Jr.,a banker, had a 44 year career in elected office, capped by serving as mayor of Tallulah from 1946 to 1974.