Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польское партизанское подразделение, действовавшее во время Второй мировой войны.
Polish partisan unit active during World War II
27-я Волынская пехотная дивизия (27 Wołyńska Dywizja Piechoty) — подразделение польской Армии Крайовой, воевавшее в Волынском регионе в 1944 году. Она была сформирована 15 января 1944 года из более мелких партизанских отрядов самообороны в период Волынской трагедии и была организована по образцу довоенной польской 27-й пехотной дивизии.
27th Volhynian Infantry Division (27 Wołyńska Dywizja Piechoty) was a World War II Polish Armia Krajowa unit fighting in the Volhynia region in 1944. It was created on January 15, 1944, from smaller partisan self defence units during the Volhynia massacre and was patterned after the prewar Polish 27th Infantry Division.
История
Подразделение было мобилизовано из резервных частей Ковельского, Луцкого и Ровненского инспекторатов Армии Крайовой, а также из бывших польских полицейских, дезертировавших с немецкой службы, и насчитывало около 6500 человек в январе 1944 года. После мобилизации в марте 1944 года дивизия стала одним из крупнейших партизанских соединений в Центральной Европе, насчитывая 7300 солдат, офицеров и унтер-офицеров. Дивизия первоначально оказывала помощь местным отрядам самообороны во время массовых убийств поляков в Волыни и вела бои против Украинской повстанческой армии. Она также сражалась с немецкими антипартизанскими подразделениями и регулярными войсками Вермахта. Командир подразделения, полковник Бабиньский, строго запретил любые репрессии против женщин и детей. Несмотря на это и несмотря на приказ польского правительства не причинять вреда гражданскому населению, некоторые польские партизаны отомстили за резню поляков, сжигая украинские деревни и убивая этнических украинцев, которых они встречали на волынских дорогах. В 1944 году дивизия участвовала в нескольких крупных сражениях под Влоджимежем Волынским (23 февраля), Холобы (9 марта) и Засмыками (17 марта). В ходе последних двух сражений дивизия сотрудничала с местными советскими партизанскими группами и наступающей Красной Армией. После выхода к линии фронта и установления контакта с советскими войсками полковника Яна Киверски "Оливу" попросили объединить подразделение с Красной Армией в качестве регулярной части польской армии, поддерживаемой Советским Союзом. Он отказался и вернулся к партизанской борьбе. 2 апреля дивизия была окружена немцами под Ковелем. Получив обещание советской помощи, подразделение дважды недели вело бои в окружении. Когда помощь не пришла, подразделение начало прорыв в направлении Влодавы. В результате ожесточенных боев потери составили от 10% до 50% личного состава. Дивизия отступила на север и к концу мая вновь оказалась в окружении. Части дивизии прорвались через реку Припять и достигли советских позиций. Офицеры были арестованы НКВД и отправлены в Россию, а большинство солдат призваны в армию генерала Зигмунда Берлинга. Остатки дивизии отступили на запад, 7 июня перейдя реку Буг в районе Парчевского леса близ Люблина. Они присоединились к другим частям Армии Крайовой и приняли участие в освобождении Коцка, Любартова и деревни Фирлей 21 июля. После прибытия Красной Армии в этот район, она взяла под контроль освобожденную территорию. Большинство офицеров, унтер-офицеров и рядовых дивизии были арестованы НКВД и заключены в ГУЛАГ. Лишь небольшая часть вступила в Красную Армию или подконтрольную Советскому Союзу Народную польскую армию.
The unit was mobilized from secondary units from the Kowel, Łuck and Równe Home Army inspectorates as well as from former Polish policemen who had deserted German service, and numbered about 6,500 people in January 1944. After mobilization in March 1944, the division became one of the largest partisan units in Central Europe with 7300 soldiers, officers and NCOs. The division initially aided local self defence units during the massacres of Poles in Volhynia and fought against the Ukrainian Insurgent Army. It also fought German anti partisan units and regular Wehrmacht troops. The unit commander, Colonel Babiński strictly prohibited any repressions against women and children. Despite this and despite the orders by the Polish government not to harm civilians, some Polish partisans retaliated against the massacre of Poles by burning down Ukrainian villages and killing ethnic Ukrainians whom they encountered on Volhynian roads. In 1944 the division fought several major battles near Włodzimierz Wołyński (February 23), Hołoby (March 9) and Zasmyki (March 17). During the latter two battles the division cooperated with local Soviet partisan groups and the advancing Red Army. After reaching the frontline and contacting the Soviets, Colonel Jan Kiwerski "Oliwa" was asked to combine the unit with the Red Army as a regular unit of the Soviet backed Polish army. He declined and returned to partisan fighting. The division was surrounded by the Germans near Kowel on April 2. After receiving a promise of Soviet help, the unit fought surrounded for two weeks. When no help arrived, the unit started to break through in the direction of Włodawa. As a result of heavy fighting, it lost between 10% and 50% of its personnel. The division returned northwards and was surrounded by the end of May. Elements of the division broke through the Prypeć river and reached the Soviet lines. The officers were arrested by the NKVD and sent to Russia while most of the soldiers were conscripted into the army of General Zygmunt Berling. The remnants of the division withdrew westwards, crossed the Bug River on June 7 to the Parczew Forest near Lublin. It joined other Home Army units and took part in the liberation of Kock, Lubartów, and the village Firlej on July 21. After the Red Army reached the area they took over the captured territory. Most of the divisions officers, NCOs and ordinary soldiers were arrested by the NKVD and were interred in gulags. Only a small part joined the Red Army or the Soviet controlled People’ Polish Army.