Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Биография
Родился в Ист-Броутоне, Квебек, в семье квебекского и итальянско-канадского происхождения, окончил юридический факультет Университета Макгилла и официально начал юридическую практику в 1938 году. Фурнье впервые был избран в Палату общин Канады как либерал на выборах 1935 года и впоследствии переизбирался в 1940, 1945 и 1949 годах. В 1953 году он стал самым молодым членом Сената и оставался на службе до своей смерти. Он изучал право в Университете Макгилла и в Университете Монреаля. Ему было всего 27 лет, когда он стал депутатом парламента от либералов по избирательному округу Мазоннеув-Роземон. Он был переизбран в 1940, 1945 и 1949 годах. В 1938 году он был допущен к адвокатской практике. В 1953 году он вошел в состав Сената по назначению премьер-министра Луи Сен-Лорана. После двух предыдущих попыток в 1950 и 1954 годах он был избран мэром Монреаля в 1957 году. Он инициировал проект Expo 67. Он проявлял интерес к муниципальной политике с 1950 года. Хотя он баллотировался на пост мэра пять раз в период с 1950 по 1962 год, он выиграл только однажды, в 1957 году, у Жана Драпё. На этих выборах Фурнье возглавлял новую муниципальную партию, Ralliement du Grand Montréal (Движение Большого Монреаля), объединившую оппонентов Драпё. Фурнье также воспользовался поддержкой премьер-министра Квебека Мориса Дюплесси. Во время своего пребывания в должности мэра Фурнье ограничивался представительскими функциями и в основном выступал в роли наблюдателя, главным образом потому, что Лига гражданского действия Драпё по-прежнему имела большинство в городском совете. Отчасти по этой причине Драпё, теперь баллотировавшийся под знаменем Гражданской партии Монреаля, победил его на повторных выборах в 1960 году. Его администрация особенно запомнилась открытием судоходного канала Святого Лаврентия, бульвара Метрополитен и выдвижением Монреаля в качестве кандидата на Всемирную выставку 1967 года. После неудачных попыток баллотироваться на пост мэра Фурнье решил вернуться в Сенат.
Born in East Broughton, Quebec to a family of Quebecois and Italian Canadian origin, he graduated in law from McGill University and formally entered law practice in 1938. Fournier was first elected to the House of Commons of Canada as a Liberal in the 1935 election and was subsequently re elected in 1940, 1945, and 1949. He became the youngest member of the Senate in 1953 and served until his death. He studied law at McGill University and at the Université de Montréal. He was only 27 when he became the Liberal MP for Maisonneuve Rosemont. He was re elected in 1940, 1945, and 1949. He was called to the bar in 1938. In 1953, he entered the senate, called by Prime Minister Louis Saint Laurent. After two previous attempts in 1950 and 1954, he was elected mayor of Montreal in 1957. He initiated the Expo 67 project. He had been interested in municipal politics since 1950. Although he ran for mayor five times between 1950 and 1962, he won only once, in 1957, against Jean Drapeau. At this election, Fournier was heading a new municipal party, the Ralliement du Grand Montréal (Greater Montreal Movement), which brought together Drapeau's opponents. Fournier took also advantage of the support of Québec's premier, Maurice Duplessis. During his term as mayor, Fournier confined himself to representative functions and acted more as a spectator, mainly because Drapeau's Civic Action League still held a majority on city council. Partly due to this, Drapeau, now running under the banner of the Civic Party of Montreal, defeated him in a 1960 rematch. His administration was especially marked by the opening of the St. Lawrence Seaway, the Boulevard Métropolitain and the candidacy of Montréal for the 1967 World's Fair. After his attempts to run for mayor, Fournier decided to return to the Senate.