Жан Драпо – мэр Монреаля (1954-1957, 1960-1986). Метро, Expo 67, Олимпийские игры 1976, Place des Arts, Montreal Expos. Развитие Монреаля как мирового центра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квебекский политик и мэр Монреаля. Другие люди с фамилией Дрейпо.
Quebec politician and mayor of Montreal
other people with the surname Drapeau
Жан Дрейпо (18 февраля 1916 – 12 августа 1999) – канадский политик, занимавший пост мэра Монреаля два непоследовательных срока: с 1954 по 1957 год и с 1960 по 1986 год. К числу важнейших достижений администрации Дрейпо относятся разработка метрополитена Монреаля – полностью подземной системы скоростного транспорта, использующей "бесшумные" резиновые колеса, успешное проведение международной выставки Expo 67, а также строительство крупного центра исполнительских искусств Place des Arts. Дрейпо также добился права проведения летних Олимпийских игр 1976 года и сыграл ключевую роль в строительстве Олимпийского стадиона и самой высокой в мире наклонной башни на тот момент. Дрейпо был инициатором создания франшизы в Высшей бейсбольной лиге, в результате чего в 1969 году появилась команда Montreal Expos. Главным наследием Дрейпо является достижение Монреалем международного признания в период его пребывания в должности мэра.
Jean Drapeau (18 February 1916 – 12 August 1999) was a Canadian politician who served as mayor of Montreal for 2 non consecutive terms from 1954 to 1957 and from 1960 to 1986. Major accomplishments of the Drapeau Administration include the development of the Montreal Metro entirely underground mass transit subway system running on 'whisper quiet' rubber wheels, a successful international exposition Expo 67 as well as the construction of a major performing arts centre, the Place des Arts. Drapeau also secured the hosting of the 1976 Summer Olympics and was instrumental in building the Olympic Stadium and then world's tallest inclined tower. Drapeau was responsible for securing a Major League Baseball franchise, with the creation of the Montreal Expos in 1969. Drapeau's main legacy is Montreal's attainment of global status under his administration.
Ранние годы и карьера
Сын Жозефа Наполеона Драпё и Альберты (Берты) Мартино, Жан Драпё родился в Монреале в 1916 году. Его отец, страховой брокер, городской советник и сотрудник избирательных кампаний Национального союза (Квебек), приобщил его к политике. Жан Драпё изучал право в Университете Монреаля. В 1930-х и 1940-х годах Драпё был протеже националистического священника Лионеля Груля, а также членом Лиги защиты Канады от призыва Андре Лорандо. В 1942 году он баллотировался кандидатом от националистического Bloc populaire, выступавшего против канадской воинской повинности во время Второй мировой войны, на промежуточных федеральных выборах. Драпё проиграл выборы. Он также был кандидатом от Bloc populaire на провинциальных выборах 1944 года, но потерпел сокрушительное поражение в своем избирательном округе в Монреале. Почти через год после окончания Игр премьер Квебека Рене Левеск назначил комиссию во главе с судьей Верховного суда Квебека Альбертом Малуфом для расследования значительных перерасходов, связанных с проведением Игр. В ходе расследования было установлено, что Драпё допустил ряд серьезных и дорогостоящих ошибок. Долги, взятые городом при Драпё, в сочетании с ростом преступности, когда молодые выскочки бросили вызов мафии, контролировавшей преступный мир города, способствовали возникновению беспорядков на Мюррей-Хилл, вызванных стихийной забастовкой полиции Монреаля из-за заработной платы 7 октября 1969 года. Драпё ушел в отставку перед выборами 1986 года. Премьер-министр Канады Брайан Малруни назначил Драпё послом Канады при ЮНЕСКО в Париже. В 1987 году он был удостоен звания Большого офицера Национального ордена Квебека. После смерти в 1999 году (в возрасте 83 лет) Драпё был похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Неж в Монреале. Один из крупнейших парков Монреаля, парк Жана Драпё, состоящий из острова Нотр-Дам и острова Святой Елены, расположенных посреди реки Святого Лаврентия, место проведения Всемирной выставки 1967 года, был назван в его честь, как и станция метро, обслуживающая парк. Драпё также сыграл ключевую роль в сносе исторического особняка Ван Хорн на улице Шербрук – классического дома из серого камня, построенного в 1869 году для Джона Гамильтона, президента Банка Монреаля. Здание было спорно снесено бульдозером в середине ночи застройщиком Дэвидом Азриэли в 1973 году при мэрии Драпё, который заявил, что его невозможно сохранить по культурным причинам, поскольку оно не являлось частью культуры Квебека, а Гамильтон и Ван Хорн были англоязычными квебекерами (Гамильтон родом из Онтарио, а Ван Хорн – из США). На его месте было возведено шестнадцатиэтажное бетонное здание. Уничтожение особняка послужило толчком к созданию организации по охране наследия Save Montreal. Журналист Уильям Вайнтрауб включил особняк и его снос в свой документальный фильм 1993 года «Восход и падение английского Монреаля», подчеркнув значение здания для наследия местной англоязычной общины.
The son of Joseph Napoléon Drapeau and Alberta (Berthe) Martineau, Jean Drapeau was born in Montreal in 1916. His father, an insurance broker, city councillor and election worker for the [[Union Nationale (Quebec), introduced him to politics. Jean Drapeau studied law at the Université de Montréal. Drapeau was a protégé of nationalist priest Lionel Groulx in the 1930s and 1940s, and was a member of André Laurendeau's anti conscription Ligue pour la défense du Canada. In 1942, he ran as a candidate of the nationalist Bloc populaire, which opposed Canadian conscription during World War II, in a federal by election. Drapeau lost the election. He was also a Bloc populaire candidate in the 1944 provincial election but was badly defeated in his Montreal constituency. Almost a year after the Games had ended, Quebec Premier René Lévesque appointed a commission to investigate the high cost overruns of the games, led by Quebec supreme court judge Albert Malouf. The inquiry found that Drapeau had made some serious and costly mistakes. The debt taken on by the city under Drapeau, coupled with a crime wave as young upstarts challenged the mafia that controlled the city's underworld, helped lead to the Murray Hill riot, unrest caused by a wildcat strike by the Montreal police over pay on 7 October 1969. Drapeau retired ahead of the 1986 elections. Canadian Prime Minister Brian Mulroney appointed Drapeau to the position of Canadian ambassador to UNESCO in Paris. He was named a Grand Officer of the National Order of Quebec in 1987. After his death in 1999 (at age 83), Drapeau was interred in the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal. One of the biggest parks in Montreal, Parc Jean Drapeau, composed of Notre Dame Island and Saint Helen's Island in the middle of the Saint Lawrence River, site of the universal exposition of 1967, was renamed in his honour, as was the Metro station serving the park. Drapeau was also instrumental in the demolition of the historic Van Horne Mansion on Sherbrooke street; a classic greystone house built in 1869 for John Hamilton, president of the Merchant's Bank of Montreal. The building was controversially bulldozed in the middle of the night by developer David Azrieli in 1973 under the mayoralty of Drapeau, who declared that it was impossible to preserve it for cultural reasons because it was not part of Quebec's culture Hamilton and Van Horne being Anglophone Quebecers (Hamilton was from Ontario and Van Horne was American). It was replaced by a sixteen storey concrete tower. The mansion's destruction sparked the creation of the heritage preservation group Save Montreal. Journalist William Weintraub includes the house and its demolition in his 1993 documentary, The Rise and Fall of English Montreal, identifying the significance of the building to the local Anglo community's heritage.