Дэвид Кендалл: адвокат, защищавший президентов и знаменитостей.
David E. Kendall
Дэвид Кендалл – известный американский адвокат, представлявший Билла Клинтона и Хиллари Клинтон. Эксперт по громким делам, включая дело Петреуса и вопросы авторского права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адвокат
American lawyer
Дэвид Эван Кендалл (родился 2 мая 1944 года) – американский юрист, выпускник колледжа Уэбаш, Йельской юридической школы и Уорчестерского колледжа Оксфордского университета, проходивший стажировку у судьи Верховного суда Байрона Уайта, работавший помощником юриста в Фонде юридической защиты NAACP и являющийся партнером Williams & Connolly LLP из Вашингтона, округ Колумбия, с 1981 года, где он оказывает юридические консультации частным лицам и корпорациям по резонансным деловым и политическим вопросам. Он известен своим участием в делах *Coker v. Georgia*, *Gilmore v. Utah* и других делах о смертной казни; в делах об авторском праве и договорах *MGM Studios v. Grokster* и *Tasini v. AOL*; а также в различных делах, связанных с Первой поправкой к Конституции США, в том числе представляя интересы газеты The Washington Post. Кроме того, он известен тем, что консультировал президента Билла Клинтона во время скандала с Левински и представлял его в ходе процедуры импичмента. Он был адвокатом в успешной защите отставного генерала Дэвида Петреуса и в настоящее время представляет бывшего госсекретаря США Хиллари Клинтон, в том числе по вопросу использования ею частного почтового сервера во время работы на посту госсекретаря.
David Evan Kendall (born May 2, 1944) is an American attorney, a graduate of Wabash College, Yale Law School, and Worcester College, Oxford, who clerked with Supreme Court Justice Byron White, worked as associate counsel at the NAACP Legal Defense Fund, and has been a partner at Williams & Connolly LLP of Washington, DC since 1981, where he has provided legal counsel to individuals and corporations on high profile business and political matters. He is known for his roles in the Coker v. Georgia, Gilmore v. Utah, and other death penalty cases; in the copyright and contract cases of MGM Studios v. Grokster and Tasini v. AOL; as well as in various First Amendment cases, including for The Washington Post. In addition, he is known for having advised President Bill Clinton during the Lewinsky scandal, and representing him during his impeachment trial. He served as defense attorney in the successful defense of retired General David Petraeus, and currently represents the former Secretary of State, Hillary Clinton, including in the matter of her use of a private email server while serving as U. S. Secretary of State.
Ранние годы и образование
Кендалл родился в лагере Аттербери, недалеко от Эдинбурга, штат Индиана, 2 мая 1944 года, и вырос в Шеридане, штат Индиана. Будучи студентом колледжа Уэбаш, Кендалл помогал регистрировать афроамериканских избирателей в Миссисипи во время "Лето свободы" 1964 года, что привело к его неоднократным арестам. Находясь в Миссисипи, он был соседом по комнате убитого активиста за гражданские права Эндрю Гудмана в последнюю неделю жизни Гудмана. Кендалл получил степень бакалавра искусств по истории в колледже Уэбаш в 1966 году (summa cum laude, Phi Beta Kappa). Как стипендиат Родоса, Кендалл получил степень в Вустерском колледже Оксфордского университета в 1968 году, которая по традиции была возведена до степени магистра искусств (Oxon). Он получил степень доктора юридических наук в Йельской школе права в 1971 году, где познакомился с будущим президентом Биллом Клинтоном и будущим госсекретарем Хиллари Клинтон.
Kendall was born at Camp Atterbury near Edinburgh, Indiana, on May 2, 1944, and grew up in Sheridan, Indiana. While a student at Wabash College, Kendall helped register black voters in Mississippi during the Freedom Summer of 1964, which led to his arrest on multiple occasions. While in Mississippi, he was the roommate of murdered civil rights worker Andrew Goodman during the last week of Goodman's life. Kendall obtained his Bachelor of Arts in history from Wabash College in 1966 (summa cum laude, Phi Beta Kappa). As a Rhodes Scholar, Kendall earned a degree at Worcester College, Oxford in 1968, elevated to a Master of Arts (Oxon) per tradition. He earned a Juris Doctor from Yale Law School in 1971, where he met former president Bill Clinton and former Secretary of State, Hillary Clinton.
Представительство президента Клинтона
Кендалл начал представлять президента Клинтона в ноябре 1993 года в рамках расследования, связанного с арканзасским сберегательно-кредитным учреждением и компанией Whitewater Development Company, Inc. Однако ему приписывают успехи, достигнутые в противостоянии со Старром, включая решение судьи Нормы Холлоуэй Джонсон от августа 1998 года, в котором Старр был обвинен в нарушении правил о неразглашении информации присяжных, а также улучшение общественного восприятия дела его клиента, назвав отчет Старра "чрезмерными усилиями по поиску преступления там, где его нет".
Kendall began representing President Clinton in November 1993 in an investigation related to the Arkansas savings and loan, Whitewater Development Company, Inc. he is credited, however, for the fruit born from battles with Starr, including the August 1998 ruling of Judge Norma Holloway Johnson "accusing Starr of violating grand jury secrecy rules," and for improving the public's perception of his client's case by referring to the Starr Report as "an extravagant effort to find a case where there is none."
Представительство госсекретаря Клинтон
Кендалл начал представлять интересы бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон еще до ее назначения в Государственный департамент в ноябре 1993 года по делам, связанным с арканзасской сберегательной и кредитной организацией Whitewater Development Company, Inc., а также по различным гражданским искам.
Kendall began representing former Secretary of State, Hillary Clinton, before her State Department appointment, in November 1993, over matters regarding an Arkansas savings and loan, Whitewater Development Company, Inc., as well as in various civil matters.
Почести
Кендалл был удостоен почетной степени доктора юридических наук от своего альма-матер, колледжа Уэбаш, 16 мая 2010 года.
Kendall was recognized with a Doctor of Laws, honoris causa (honorary), degree from his alma mater, Wabash College, on May 16, 2010.
Личная жизнь
Кендалл женат на Энн Л. Кендалл, психологе компании Wake Kendall Group, с 1968 года, и у них трое детей.
Kendall has been married to Anne L. Kendall, a psychologist with the Wake Kendall Group, since 1968, and they have three children.