Крипшоу: Комические ужасы Джорджа Ромеро

Введение

Creepshow — американский фильм ужасов и комедии 1982 года, снятый Джорджем А. Ромеро по сценарию Стивена Кинга, ставший его дебютом в качестве сценариста. В состав актёрского ансамбля вошли Хал Холбрук, Адриенна Барбо, Фриц Уивер, Лесли Нильсен, Кэрри Най, Э. Г. Маршалл, Вивека Линдфорс, Тед Дансон, Эд Харрис и сам Кинг. Съёмки в основном проходили в Питтсбурге и его пригородах, в том числе в Монровилле, где Ромеро арендовал старую академию для мальчиков (Пенн-Холл) для создания масштабных декораций. Creepshow состоит из пяти новелл: «День отца», «Одинокая смерть Джорди Веррилла» (по мотивам рассказа Кинга «Сорняки»), «Что-то, чтобы переждать», «Ящик» и «Они подкрадываются к тебе!». Две из этих новелл были адаптированы из рассказов Кинга, а фильм обрамлён прологом и эпилогом с участием маленького мальчика по имени Билли (которого сыграл сын Кинга, Джо), которого жестокий отец наказывает за чтение комиксов ужасов. Creepshow — это дань уважения комиксам ужасов EC 1950-х годов, таким как «Рассказы из склепа», «Хранилище ужасов» и «Преследование страхом». Чтобы придать фильму ощущение комикса, Ромеро пригласил опытного специалиста по спецэффектам Тома Савини для воссоздания комиксных эффектов. Фильм собрал 21 миллион долларов в США. В 1987 году последовало продолжение — Creepshow 2, снятое оператором первого фильма Майклом Горником по сценарию Ромеро и на основе рассказов Кинга. Второй сиквел, Creepshow 3, вышел в 2006 году без участия Ромеро или Кинга.

Пролог

Билли Хопкинс, юный мальчик, получает наказание от своего жестокого отца Стэна за чтение комикса ужасов "Крипсшоу". Не желая, чтобы сын сталкивался с содержанием комикса, Стэн выбрасывает его в мусорное ведро. Сидя наверху, Билли желает отцу гнить в аду, и тут он слышит звук у окна. Источником шума оказывается Крип, ведущий комикса, который манит его подойти ближе и открывает крышку мусорного бака.

"День отца"

Сильвия Грантем встречает своего племянника Ричарда и племянницу Кэсс, а также нового мужа Кэсс Хэнка Блейна в поместье Грантем на ежегодный семейный ужин в третье воскресенье июня. Они рассказывают Хэнку о матриархе семьи, пратете Беделии, и о том, что в семье негласно известно, что она убила своего покойного отца: скупого и властного Натана Грантема, сколотившего семейное состояние на контрабанде, мошенничестве, вымогательстве и заказных убийствах. Много лет назад Беделия стала неуравновешенной одиночкой, сломленной жизнью, полной непрекращающихся требований и эмоционального насилия со стороны отца, которые усугубились после его инсульта и необходимости ухаживать за ним полный день. Мучения достигли апогея, когда Натан организовал смертельную "охотничью аварию", в результате которой погиб жених его дочери Питер Ярбро, чтобы держать её под контролем. В тот День отца Беделия, доведённая до убийственного гнева постоянными оскорблениями Натана и его капризными требованиями принести ему торт, разбила голову своего деспотичного отца мраморной пепельницей (которая фигурирует и в других историях). В наши дни Беделия прибывает в поместье Грантем тем же вечером. Она заходит на семейное кладбище, расположенное рядом с особняком, чтобы положить цветок на могилу отца. В пьяном бреду она вспоминает об убийстве и раскрывает, что Сильвия подстроила всё как несчастный случай, чтобы завладеть состоянием Натана и разделить его между остальными членами семьи. Она случайно опрокидывает бутылку виски перед надгробным камнем. И тут же из могилы поднимается оживший, разлагающийся, кишащий червями труп Натана, всё ещё требующий торт на День отца, который ему так и не принесли. Он мстит Беделии, задушив её. Затем он методично уничтожает остальных членов семьи: телекинетически раздавливает Хэнка надгробным камнем, после чего выкручивает шею Сильвии; он также убивает миссис Дэнверс, повариху Грантемов, возможно, чтобы замести следы. В качестве жуткой финальной шутки Натан удивляет Кэсс и Ричарда, преподнося им торт на День отца: отрубленную голову Сильвии, покрытую глазурью и зажжёнными свечами. Фильм заканчивается неоднозначно, запечатлев торжествующего Натана и испуганных Кэсс и Ричарда в застывшем кадре, однако в комиксе, основанном на фильме, Крип даёт туманный намёк на то, что следующим шагом Натана было "погасить им свечи".

Sylvia Grantham meets her nephew Richard and niece Cass, along with Cass's new husband Hank Blaine at the Grantham estate for the family's annual dinner on the third Sunday in June. They proceed to tell Hank about the family matriarch, Great Aunt Bedelia, and of how it is an open secret in the family that she murdered her late father: the miserly and domineering Nathan Grantham who had accumulated the family's fortune through bootlegging, fraud, extortion, and murder for hire. Many years earlier, Bedelia was rendered an unstable spinster, the result of a lifetime spent putting up with her father's incessant demands and emotional abuse, which got even worse after he suffered a stroke and she was made to nurse him full time. The torture culminated with Nathan orchestrating a fatal "hunting accident", which took the life of his daughter's fiancé Peter Yarbro, in order to keep her under his thumb. That Father's Day, Bedelia, driven into a murderous rage by Nathan's constant insults and his petulant demands for his cake, bashed her overbearing father's head in with a marble ashtray (that is hidden throughout the other stories). In the present day, Bedelia arrives at Grantham Manor that evening. She stops by the family cemetery, just outside the mansion, to lay a flower at her father's grave. She drunkenly reminisces about the murder, and reveals that Sylvia staged the killing as an accident in order to steal and distribute Nathan's fortune among the rest of the family. She accidentally spills her whiskey bottle in front of the headstone. Just then, Nathan's reanimated, putrefied, maggot infested corpse emerges from the burial plot, still demanding the Father's Day cake he never got. He avenges himself on Bedelia, strangling her. He proceeds to systematically wipe out the rest of his family: telekinetically crushing Hank to death with a gravestone, then twisting Sylvia's neck; he also kills Mrs. Danvers, the Granthams' cook, possibly to cover his tracks. As a gruesome final joke, Nathan surprises Cass and Richard by presenting them with his Father's Day cake: Sylvia's severed head, covered with frosting and lit candles. While the ending is left ambiguous in the film, with Nathan gloating over a terrified Cass and Richard in freeze frame, the comic book based on the film has the Creep giving a vague hint that Nathan's next act was to "blow out their candles".

"Одинокая смерть Джорди Веррилла"

Джорди Веррилл, комичный и недалекий деревенщина (в роли Стивена Кинга), наблюдает, как метеорит падает на его ферму. Осмотрев место падения, Джорди обжигает пальцы, пытаясь прикоснуться к метеориту. В фантастической сцене Джорди представляет, как продает метеорит местному колледжу в "Департамент метеоров", надеясь, что вырученных денег хватит, чтобы выплатить банковский кредит в 200 долларов. Принимая меры предосторожности, он обливает метеорит ведром воды, из-за чего тот раскалывается и из него выливается светящаяся синяя жидкость. В другой фантастической сцене Джорди представляет, как "Департамент метеоров" отказывается покупать теперь уже разбитый метеорит. Решив попытаться склеить половинки утром, Джорди небрежно выливает жидкость из метеорита в почву, но не прежде чем вещество попадает на его кожу. Со временем Джорди замечает, что его пальцы охватывает то, что кажется травой. Он пытается вызвать врача, но передумывает, представив (в очередной фантастической сцене), что врач отрежет пораженные пальцы без анестезии. Со временем странное вещество продолжает расти по всей ферме Джорди, на всем, к чему он прикасался, и даже на его теле, вызывая нестерпимый зуд. Джорди в панике замечает все более бурный рост и пытается успокоиться, налив себе бутылку водки и смешав ее с апельсиновым соком. Вскоре после этого Джорди засыпает в пьяном бреду. Джорди просыпается спустя некоторое время, полагая, что все это было сном, но его надежды рушатся, когда он видит, что рост растений проник в дом, а в зеркале обнаруживает, что у него выросла зеленая борода. Он начинает набирать ванну, чтобы облегчить зуд, но его посещает призрак покойного отца, который появляется в зеркале и предупреждает его, что растениям нужна вода. Пессимистично рассуждая, что не залезать в ванну лишь отсрочит неизбежное, Джорди сетует, что "он уже пропал". Когда зуд от разрастания на коже становится невыносимым, Джорди поддается искушению и падает в ванну. Утром ферма Джорди полностью покрыта густыми слоями инопланетной растительности, а сам Джорди превратился в человекоподобную фигуру, состоящую из растительной массы. В отчаянии он хватает двустволку, молится Богу, чтобы ему повезло хотя бы раз, и отстреливает себе голову, покончив с собой. Сразу после этого по телевизору объявляют об умеренной температуре и сильных дождях, поскольку растения распространяются по дорогам в другие города.

Jordy Verrill, a comedic and dim witted backwoods yokel (played by Stephen King), watches as a meteorite crash lands on his farm. Observing the crash site, Jordy gets his fingers burned when he tries to touch the meteorite. In a fantasy sequence, Jordy imagines selling the meteorite to the local college's "Department of Meteors", hoping that the sale will provide enough money to pay off a $200 bank loan. Taking precautions, he douses the meteorite with a bucket of water, causing it to crack open and spill a glowing blue liquid. In another fantasy sequence, Jordy imagines the "Department of Meteors" refusing to purchase the now broken meteorite. Resolving to try and glue the halves together in the morning, Jordy nonchalantly dumps the liquid inside the meteor into the soil, but not before the substance makes contact with his skin. As time passes, Jordy finds his fingers being overcome by what appears to be grass. He attempts to call a doctor, but he reconsiders doing so when he imagines (in another fantasy sequence) that the doctor will chop the afflicted fingers off without anesthetic. Over time, the strange substance continue to grow all over Jordy's farm, everything Jordy has touched, and even on Jordy's body, which causes him to itch furiously. Jordy panics as he discovers the increasing growth, and tries to calm himself by pouring himself a bottle of vodka and mixing it with orange juice. Soon after, Jordy falls asleep in a drunken stupor. Jordy wakes up sometime later, believing the experience to have been a dream, but his hopes are dashed when he sees that the plant growth has managed to reach inside the house, as well as discovering in a mirror that he has now grown a green beard. He starts to draw a bath to relieve the itching, but he is visited by the ghost of his deceased father, who appears in his mirror and warns him against doing so by telling him that water is what the plants want. Grimly rationalizing that not getting in would only delay the inevitable, Jordy laments that "[he's] a goner already." When the itching from the growth on his skin becomes unbearable, Jordy succumbs to temptation and collapses into the bathwater. The next morning, Jordy's farm has been completely coated with dense layers of the alien vegetation, with Jordy himself transformed into a human shaped collection of plant matter. In despair, he reaches for a Coach Gun, prays to God that his luck will be in just this once, and blows the top of his head off, killing himself. Immediately afterwards, a TV weather forecast announces that moderate temperatures and heavy rains are predicted, as the plants spread down the roads to other towns.

"Что-то, что тебя успокоит"

Ричард Викерс – злобный и бессердечный миллионер, чья бодрая веселость скрывает его хладнокровную и убийственную натуру. Он навещает Гарри Уэнтворта, мужчину, с которым у его жены Бекки роман. Ричард упоминает, что между ним и Бекки никогда не было настоящей привязанности, но это несущественно; честь Ричарда – всегда сохранять то, что "его", правило, которое он неукоснительно соблюдает, несмотря ни на что. Вместо того чтобы физически напасть на Гарри, Ричард включает запись голоса Бекки, где она со слезами умоляет Гарри о помощи. Оба мужчины отправляются в Комфорт-Пойнт, уединенный пляжный дом Ричарда. Ричард указывает на то, что выглядит как погребальный курган в песке. Когда Гарри торопливо бежит к нему, Ричард достает пистолет. Он заставляет Гарри прыгнуть в пустую яму и начать закапывать себя. В конце концов, Ричард засыпает Гарри песком по шею, ниже линии прилива. Ричард устанавливает камеру видеонаблюдения и видеомагнитофон, чтобы записывать Гарри. Он также приносит с собой монитор, на котором видно Бекки, также закопанную по шею дальше по пляжу, где поднимающаяся волна уже омывает ее лицо. Ричард говорит Гарри и Бекки, что у них есть шанс выжить: если они смогут задержать дыхание достаточно долго, чтобы песок размягчился, когда их покроет морская вода, они смогут освободиться и сбежать. С этими словами Ричард оставляет Гарри и возвращается в Комфорт-Пойнт. Потягивая коктейль, Ричард с большим удовлетворением наблюдает, как Гарри и Бекки медленно тонут. Непосредственно перед тем, как Гарри полностью окажется под водой, он смотрит прямо в камеру и клянется отомстить Ричарду. Спустя несколько часов Ричард возвращается к "могиле" Гарри, чтобы забрать кассету. Он находит разбитый монитор, но никаких следов Гарри. Не обеспокоившись, Ричард решает, что тело унесло течением. Позже той же ночью Ричард слышит голоса, зовущие его по имени, и таинственное невидимое присутствие легко обходит сложную систему безопасности Комфорт-Пойнт. Оказывается, это Гарри и Бекки, два возлюбленных, вернувшиеся в виде промокших, покрытых водорослями мертвецов, жаждущих мести своему убийце. Ричард стреляет в них, но пули не действуют, и он баррикадируется в своей спальне, чтобы обнаружить, что Бекки и Гарри уже находятся внутри. Две жертвы издеваются над Ричардом, который безумно смеется. Через некоторое время неживые влюбленные закапывают Ричарда по шею в песок на пляже. Затем они исчезают вместе в волнах, оставив его собственную, покрытую водорослями видеокамеру, чтобы записать его неминуемую гибель. Когда приближающийся прилив начинает топить его, обезумевший Ричард кричит, что может задерживать дыхание "наДОЛГО!"

Richard Vickers is a vicious and heartless millionaire whose spry jocularity belies his cold blooded and murderous nature. He visits Harry Wentworth, the man with whom his wife Becky is having an affair. Richard mentions that he and Becky never shared any actual affection, but such is beside the issue; Richard's point of honor is always keeping what's "his", a rule that he enforces no matter what. Rather than physically assault Harry, Richard plays a recording of Becky's voice, where she tearfully begs Harry to help her. Both men travel to Comfort Point, Richard's isolated beach house. Richard points out what appears to be a burial mound in the sand. When Harry promptly runs to it, Richard pulls a gun on him. He forces Harry to jump into the empty hole and begin burying himself. Eventually, Richard finishes burying Harry neck deep in the sand below the high tide line. Richard then sets up a closed circuit TV camera and a VCR to record Harry. He also brings along a monitor displaying Becky, who is also buried up to her neck further down the beach, where the rising tide is already washing over her face. Richard does tell Harry that he and Becky have a chance of survival: if they can hold their breath long enough for the sand to loosen once the seawater covers them, they can break free and escape. With that, Richard abandons Harry and returns to Comfort Point. Sipping a cocktail, Richard watches with great satisfaction as Harry and Becky slowly drown. Just before Harry is completely submerged by the advancing tide, he looks directly into the camera and vows revenge on Richard. Hours later, Richard returns to Harry's "grave" to collect the tape. He finds the ruined monitor, but no sign of Harry. Not disturbed, Richard writes this off as the body having been carried away by the current. Later that night, Richard hears voices calling his name, as a mysterious unseen presence easily bypasses Comfort Point's extensive security system. The culprits turn out to be Harry and Becky, the two lovers having returned as waterlogged, seaweed covered revenants intent on revenge on their killer. Richard shoots them, but when the bullets have no effect, he barricades himself in his bedroom, only to find Becky and Harry already inside. The two victims taunt Richard, who laughs insanely. Sometime later, the undead lovers have buried Richard up to his neck on the beach. They have since disappeared together into the surf, leaving Richard's own seaweed covered video camera to record his coming demise. As the approaching tide proceeds to drown him, the hysterical Richard screams that he can hold his breath "for a LONG time!"

"Крестовый ящик"

Майк Латимер, уборщик в университете Хорликс, обронил монету, которую подбрасывал, и она покатилась за решетку под лестницей в подвале. Пытаясь достать монету, он обнаруживает спрятанный под лестницей деревянный ящик с надписью: "Отправить в университет Хорликс через экспедицию Джулии Карпентер в Арктику, 19 июня 1834 года". Он звонит профессору Декстеру Стэнли, чтобы сообщить об находке, отвлекая Декстера от приема у преподавательского состава. На приеме также присутствуют лучший друг Декстера, кроткий профессор Генри Нортрап, и постоянно пьяная, неприятная и эмоционально жестокая жена Генри, Вильма "Билли", которая склонна к самовыставлянию в неловком свете, унижению мужа и раздражению или оскорблению всех, кого встречает. Генри регулярно фантазирует об убийстве своей ужасной жены, но слишком робок, чтобы воплотить это в жизнь. Стэнли встречается с Майком в Амберсон-холле, где тот и обнаруживает ящик. Оба мужчины переносят ящик в близлежащую биологическую лабораторию, где они неустанно пытаются его открыть. В процессе Майк засовывает руку в ящик и начинает кричать от боли. Ящик открывается, являя миру пушистое, обезьяноподобное существо с острыми клыками. Несмотря на свой небольшой размер, существо мгновенно убивает и пожирает Майка целиком, оставляя после себя лишь его изуродованный ботинок. Выбегая из лаборатории, Декстер сталкивается с аспирантом Чарли Гересоном, которому в панике рассказывает о случившемся. Хотя Чарли настроен скептически, он соглашается проверить слова профессора. Они находят лабораторию, залитую кровью, без следов существа или ящика. Они обнаруживают, что ящик вернули под лестницу, где также валяется ботинок Майка. Желая измерить следы укусов на ботинке, Чарли внимательнее осматривает ящик. Существо набрасывается на Чарли и убивает его, заставляя Декстера бежать, прихватив с собой ботинок. Травмированный и в истерике, Декстер бежит к Генри домой, после того как Билли ушла на вечер. Он рассказывает Генри обо всем, что произошло с момента обнаружения ящика, и настаивает на том, что от монстра нужно как-то избавиться. Видя в предполагаемом существе идеальный способ избавиться от жены, Генри, кажется, верит рассказу Декстера. С этой целью Генри подсыпает Декстеру в напиток снотворное и пишет записку, в которой утверждается, что Декстер якобы напал на студентку. Это заставляет Билли примчаться в Амберсон-холл, где Генри уже успел убрать окровавленную лабораторию. Когда Билли прибывает, Генри заманивает ее под лестницу в подвале, пытаясь разбудить существо. Пока Билли ругает Генри за то, что он вытащил ее туда посреди ночи и якобы напал на нее, зверь просыпается и начинает ее пожирать. На следующее утро Генри говорит Декстеру, что запер зверя в ящике, а затем сбросил ящик в близлежащий карьер, наблюдая, как он уходит под воду. Он убеждает Декстера, что существо утонуло, и оба соглашаются передать дело об исчезновениях властям. Неизвестно Генри и Декстеру, что зверь все еще жив, и в последний раз его видели разрывающим затонувший ящик.

Mike Latimer, a janitor at Horlicks University, drops a quarter he was flipping which rolls behind a grate under a basement staircase. While attempting to retrieve the coin, he comes across a wooden storage crate marked "Ship to Horlicks University via Julia Carpenter Arctic Expedition June 19, 1834" hidden underneath the staircase. He calls Professor Dexter Stanley to notify him of the discovery, drawing Dexter away from a faculty social gathering. Also at the gathering are Dexter's best friend, the mild mannered Professor Henry Northrup, and Henry's perpetually drunk, obnoxious, and emotionally abusive wife Wilma "Billie", who has a penchant for embarrassing herself, belittling her husband, and annoying or insulting everybody she meets. Henry regularly fantasizes about killing his horrific wife, but is far too timid to actually go through with it. Stanley meets Mike at Amberson Hall, where the former discovers the crate. Both men move the crate into a nearby biology lab, where they tirelessly work to get it open. In the process, Mike sticks his hand inside the crate and begins yelling in pain. The crate opens to reveal its contents: a shaggy, ape like creature with sharp fangs. Despite its diminutive size, the creature promptly kills and devours Mike whole, leaving behind only his mangled boot. Fleeing the lab, Dexter bumps into graduate student Charlie Gereson, to whom he frantically relays what happened. While skeptical, Charlie agrees to investigate the professor's claims. The two find the lab covered in blood, with no sign of the creature or its crate. They discover that the crate has been moved back under the stairs, where they also discover Mike's boot. Wanting to measure the bite marks on the boot, Charlie examines the crate closer. The creature pounces on Charlie and kills him, prompting Dexter to escape and take the boot with him. Traumatized and hysterical, Dexter runs to Henry's house after Billie leaves for the evening. He tells Henry everything that happened since the crate was discovered, and insists that the monster must be disposed of somehow. Seeing the supposed creature as an ideal way to rid himself of his wife, Henry appears to believe Dexter's story. To this end, Henry spikes Dexter's drink with sleeping pills and writes a note stating that Dexter had supposedly assaulted a female student. This brings Billie rushing to Amberson Hall, where Henry has since cleaned up the bloody lab. When Billie arrives, Henry lures her under the basement stairs, trying to awaken the creature. As Billie rants at Henry for dragging her out there in the middle of the night and assaulting her, the beast awakens and proceeds to consume her. The next morning, Henry tells Dexter that he secured the beast inside its crate, and then dumped the crate into a nearby quarry, watching as it sank to the bottom. He convinces Dexter that the creature has drowned, and both men agree to let the authorities handle the disappearances. Unknown to Henry and Dexter, the beast is shown to still be alive, and is last seen tearing the submerged crate apart.

"Они подкрадываются к тебе!"

Апсон Пратт – безжалостно жестокий бизнес-магнат, страдающий мизофобией, из-за чего он живет в герметически запечатанной пентхаусной квартире, оборудованной электрическими замками и камерами наблюдения. Его единственные контакты с внешним миром – телефонные звонки, которые он использует в основном для того, чтобы придираться к сотрудникам. Его персонаж, по-видимому, вдохновлен Говардом Хьюзом. Однажды бурной ночью Пратту звонит Джордж Гендрон, один из его подчиненных, и сообщает, что компания Пратта (Pratt International) недавно осуществила враждебное поглощение компании Pacific Aerodyne. Гендрон также сообщает Пратту, что поглощение привело к самоубийству их бизнес-соперника Нормана Кастонмейера, что вызывает у Пратта злорадство. Во время разговора Пратт начинает замечать тараканов в своей квартире. Будучи ярым ненавистником насекомых, Пратт берет в руки инсектицид, чтобы бороться с ними. Вскоре кому-то удается дозвониться до Пратта по его личному номеру. Звонящей оказывается Ленор, вдова Нормана Кастонмейера, которая сквозь слезы вспоминает последние моменты жизни мужа и проклинает Пратта за его смерть. После того, как Пратт обнаруживает фрагменты тараканов в кухонном комбайне, ему звонит управляющий зданием Карл Рейнольдс, который в данный момент находится в отпуске в Орландо. Несмотря на отпуск, Пратт заставляет Рейнольдса отправить сантехника мистера Уайта, чтобы тот вызвал службу дезинсекции, угрожая ему увольнением. Вскоре после этого Пратт обнаруживает тараканов в коробке с хлопьями и безуспешно пытается их раздавить. Мистер Уайт вскоре появляется у двери Пратта и говорит ему (намеренно используя карикатурный диалект, чтобы высмеять его), что вызывает службу фумигации. Вскоре в здании начинается веерное отключение электроэнергии. Во время отключения света из каждой щели в квартире Пратта вылезают сотни тысяч тараканов. Когда насекомые полностью захватывают Пратта, он включает аварийное питание и пытается вызвать полицию за помощью. Однако из-за отключения электроэнергии полиция не может оказать помощь, как и мистер Уайт, застрявший в лифте. В отчаянии Пратт запирается в бронированной комнате с системой климат-контроля, чтобы спастись от надвигающейся орды тараканов. Ему снова звонит Ленор, которая продолжает его проклинать. Во время этого звонка Пратт замечает, что его постельное белье шевелится, и, отбросив его, обнаруживает, что тараканы уже проникли в бронированную комнату. Не имея возможности сбежать, Пратт подвергается атаке тараканов, что вызывает у него сердечный приступ. Когда в здании восстанавливается электричество, в квартире не остается ни одного таракана. Тело Пратта обнаружено в бронированной комнате, когда мистер Уайт звонит, чтобы доложить о случившемся. Не получив ответа, мистер Уайт насмешливо спрашивает Пратта: "Язык проглотил?" Вскоре тело Пратта начинает корчиться, и из его рта и груди вырываются тараканы, вновь заполняя бронированную комнату. Мистер Уайт продолжает звать Пратта по имени, пытаясь получить ответ, а затем обзывает его подонком, так и не дождавшись реакции.

Upson Pratt is a ruthlessly cruel business mogul who suffers from mysophobia, which has rendered him living in a hermetically sealed penthouse apartment outfitted with electric locks and surveillance cameras. His apparent contacts with the outside world are through the telephone and are primarily made to put upon employees. His character seems to have been influenced by Howard Hughes. One stormy night, Pratt receives a call from George Gendron, one of his subordinates, about the fact that his company (Pratt International) has recently instigated a corporate takeover of the Pacific Aerodyne company. Gendron also informs Mr. Pratt that the takeover caused a business rival, Norman Castonmeyer, to commit suicide, much to Pratt's delight. During the call, Pratt slowly begins finding cockroaches around his apartment. Being a fanatical insect hater, Pratt arms himself with bug spray in an attempt to combat the insects. Before long, someone manages to get through on Pratt's private line. The caller turns out to be Norman Castonmeyer's widow Lenore, who tearfully recalls her husband's final moments and curses Pratt for causing his death. After finding pieces of cockroaches in his food processor, Pratt receives a call from his building's superintendent Carl Reynolds, currently on vacation in Orlando. Despite his vacation, Pratt forces Reynolds to send the building's handyman Mr. White to call an exterminator under the threat of firing him. Soon after, Pratt discovers more cockroaches in a box of cereal, trying and failing to crush any that he can. Mr. White soon arrives outside Pratt's door, and tells him (speaking in a stereotypical minstrel voice to mock him) that he is calling a fumigation service. A rolling blackout then heads towards the building. During the blackout, cockroaches numbering in the hundreds of thousands begin pouring out of every nook and cranny in Pratt's apartment. As the insects overwhelm Pratt, he activates the emergency power and attempts to call the police for assistance. The police are unfortunately unable to be of any help because of the blackout, nor is Mr. White, who is stuck in the elevator. At his wit's end, Pratt locks himself inside a climate controlled panic room to escape the growing swarm of cockroaches. He gets to get another call from Lenore, who continues to curse at him. It's during this call that Pratt finds his bedcovers wriggling, and he removes them to discover that the cockroaches have already invaded the panic room. With no way for Pratt to escape, the cockroach swarm charges at him, which induces a fatal heart attack. When electricity returns to the building, the apartment is utterly devoid of cockroaches. Pratt's corpse is shown in the panic room as Mr. White calls in to report. When he gets no answer, Mr. White mockingly asks Pratt "Bugs got your tongue?" Pratt's body soon begins to contort as cockroaches burst out of his mouth and chest, re enveloping the panic room. Mr. White continues to call Pratt's name to get a response, then calls him a bastard when he gets no answer.

Эпилог

На следующее утро два мусорщика находят комикс "Creepshow" на обочине. Они рассматривают рекламу в нём – очки ночного видения и курс бодибилдинга по системе Чарльза Атласа. Они также видят объявление о кукле вуду, которую мельком видели ранее, но сожалеют, что бланк заказа уже был использован. В доме Хопкинсов Стэн жалуется жене на боль в шее, думая, что, должно быть, потянул мышцу. Наверху выясняется, что Билли заказал куклу вуду и украсил её кусочком одежды отца и его волосами. Стэн хватается за горло от боли, когда Билли снова и снова с радостью вонзает в куклу булавку, наконец отомстив отцу за жестокое обращение. Кадры, где Билли тыкает куклу, становятся обложкой следующего выпуска "Creepshow". Крипер держит в руках тот же комикс и злобно смеётся, когда гаснет свеча.

Релиз

Creepshow был показан в ограниченном прокате в Бостоне в течение четырех недель в июле 1982 года, чтобы оценить стратегию дальнейшего маркетинга, и чрезвычайно успешные результаты убедили Warner Bros. в том, что фильм станет хитом. Широкий прокат начался в среду, 10 ноября 1982 года. За первые выходные "Creepshow" собрал 5 870 889 долларов в 1127 кинотеатрах, заняв первое место в прокате США, обогнав "Первую кровь", а за пять дней общий сбор составил 8 003 017 долларов. В итоге общие сборы в США и Канаде составили 21 028 755 долларов, что сделало его самым кассовым фильмом ужасов для студии Warner Bros. в этом году.

Прием

Rotten Tomatoes дал фильму 66% рейтинг одобрения на основе 74 рецензий; средний рейтинг — 6,3/10. Консенсус сайта гласит: «Он неравномерен, как это часто бывает в антологиях, но "Creepshow" красочен, часто смешон и относится к своим источникам вдохновения с заразительным почтением». Роджер Эберт оценил фильм в три звезды из четырех и написал: «Ромеро и Кинг подошли к этому фильму с юмором и теплотой, а также с пониманием макабрического». В своей рецензии для The New York Times Винсент Канби отметил: «Лучшее в "Creepshow" — это его тщательно воссозданная нарочитая комиксная небрежность и энтузиазм, с которым хорошие актеры принимают нелепые позы. Пуристы фильмов ужасов могут возразить против легкомыслия, хотя оно и не всегда удачно, как и многое другое». Гэри Арнольд в своей рецензии для The Washington Post написал: «В "Creepshow" зритель сталкивается с пятью неизменно затянувшимися, вторичными сценами ужасов различной длины и с дефектами». В своей рецензии для The Globe and Mail Джей Скотт написал: «Сотрудничество Ромеро и Кинга смягчило как ужас, так и цинизм, но недостаточно, чтобы предать первоисточники — "Creepshow" почти так же смешон и страшен, как, очевидно, хотели создатели». Дэвид Ансен в своей рецензии для Newsweek писал: «Для тех, кому больше 12 лет, мало удовольствия наблюдать за тем, как два мастера ужаса намеренно работают ниже своих возможностей. "Creepshow" — это псевдо-наивный фильм ужасов: слишком вычурный, чтобы быть по-настоящему страшным, и слишком простой, чтобы стать успешной сатирой». В своей рецензии для Time Ричард Корлис написал: «Но постановка умудряется быть одновременно поверхностной и медлительной; моменты напряжения может предсказать любой десятилетний ребенок с секундомером. Только история о злом плутократе Э. Г. Маршалле, которого заживо съедают тараканы, сочетает в себе смех и жуть в нужной пропорции». Bravo присудил фильму 99-е место в своем списке «100 самых страшных моментов в кино», в основном за сцену, где тараканы вырываются из тела Апсона Пратта.

Домашние медиа

Фильм впервые вышел в 1983 году на VHS и CED Videodisc. В США компания Warner Bros. выпустила однодисковое издание 26 октября 1999 года, единственным дополнительным материалом которого был трейлер фильма. Никаких других специальных функций с версией Region 1 никогда не выпускалось. DVD Region 1 был двухсторонним диском. На одной стороне находилась версия фильма в формате 1.85:1 (широкоэкранный), а на другой – полноэкранная версия.

Двухдисковое специальное издание DVD фильма «Creepshow» вышло 22 октября 2007 года в Великобритании. На дисках представлена совершенно новая широкоэкранная версия фильма, полученная с оригинального мастер-диска, документальный фильм о создании картины продолжительностью 90 минут (под названием «Just Desserts: The Making of Creepshow»), закулисные съемки, редкие удаленные сцены, галереи, аудиокомментарий режиссера Джорджа А. Ромеро и мастера грима Тома Савини и многое другое. Владелец Red Shirt Pictures, Майкл Фелшер, отвечал за создание специального издания, в частности, за документальный фильм и аудиокомментарий. 8 сентября 2009 года фильм был выпущен на Blu-ray. Единственной специальной функцией снова был трейлер фильма. Scream Factory переиздала фильм на Blu-ray с новыми специальными функциями (вместе с большинством из британского издания) 23 октября 2018 года. Этот релиз был создан на основе нового 4K-сканирования оригинального негатива, несмотря на критику 5.1-звуковой дорожки, которая была слишком высокой и имела проблемы с синхронизацией (включенная стереодорожка, однако, не имеет проблем). Second Sight приобрела лицензию на выпуск нового Blu-ray в Соединенном Королевстве. Он содержит все специальные функции, включенные в специальное двухдисковое издание, выпущенное в 2007 году. Также в него входит новый аудиокомментарий с оператором-постановщиком Майклом Горником, актером Джоном Ампласом, реквизитором Брюсом Аланом Грином и ассистентом по гриму Дарриллом Ферруччи. 27 июня 2023 года Scream Factory выпустила 4K Ultra HD Blu-ray фильма, в котором представлено «4K-сканирование оригинального негатива 2023 года под контролем и одобрением оператора-постановщика Майкла Горника» и новая аудиодорожка Dolby Atmos, а также дорожки 5.1 и стерео, включенные в Blu-ray 2018 года.

Наследие, продолжения и адаптации

Фильм был адаптирован в полноценный комикс с тем же названием вскоре после выхода фильма. Берни Райтсон, известный своей работой над журналами Heavy Metal и Warren, и находившийся под влиянием комиксов E. C. Comics 1950-х годов, создал иллюстрации и также является не указанным автором комикса. "Истории из тёмной стороны" – это телевизионный спин-офф. Из-за того, что Warner Bros. владела определенными правами, включая название Creepshow, название было изменено. В 1987 году вышел сиквел «Крипшоу 2», вновь основанный на рассказах Стивена Кинга, со сценарием от режиссера «Крипшоу» Джорджа А. Ромеро. Фильм содержал всего три истории ужасов (из-за бюджетных ограничений), в отличие от пяти историй в оригинале. Еще один сиквел, «Крипшоу 3», в котором не принимали участия Стивен Кинг, Джордж А. Ромеро и никто другой из команды, работавшей над первыми двумя фильмами, был выпущен сразу на видео в 2007 году (хотя завершен он был в 2006 году) и получил преимущественно негативные отзывы. Этот фильм, как и оригинальный «Крипшоу», включает в себя пять коротких, мрачно-комических историй ужасов. Компания Taurus Entertainment (правообладатель оригинального «Крипшоу») лицензировала права на Jace Hall из HDFILMS, компании из Бербанка, Калифорния, для создания веб-сериала «Creepshow: RAW», основанного на оригинальном фильме. Съемки пилотного эпизода «Creepshow: RAW» были завершены 30 июля 2008 года. Режиссером пилотного эпизода выступил Вильмер Вальдеррама, а в качестве актера был задействован Майкл Мэдсен. Других эпизодов выпущено не было. В июле 2018 года был анонсирован еще один телесериал «Creepshow», спродюсированный Грегом Никотеро и транслируемый на Shudder. Каждый эпизод сериала состоял из двух историй. 16 января 2019 года было объявлено, что один из сегментов пилотного эпизода будет основан на рассказе Стивена Кинга «Тип выжившего» из его сборника 1985 года «Круг скелетов». Адриенна Барбо вернется к новой роли, а Тобин Белл также появится в сериале. 19 июля 2019 года было объявлено о премьере сериала 26 сентября 2019 года. Сериал породил связанный с ним роман от Scholastic Books под названием «Creepshow: The Taker», включающий две повести, вдохновленные сериалом. Выход следующего романа, «Creepshow: The Cursed», также содержащего две повести, вдохновленные сериалом, запланирован на апрель 2021 года. 30 октября 2019 года сериал был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 1 апреля 2021 года. 18 февраля 2021 года сериал был продлен на третий сезон. 3 августа 2019 года Universal Destinations & Experiences объявила, что «Creepshow» появится на мероприятии Halloween Horror Nights исключительно в тематическом парке Universal Studios Hollywood. Лабиринт включал в себя три сегмента из фильма 1982 года, а также два других из недавно созданной веб-телевизионной версии для Shudder.

The film was adapted into an actual comic book of the same name soon after the film's release. Bernie Wrightson, known for his work on Heavy Metal and Warren magazines, and fittingly influenced by the 1950s E. C. Comics, did the artwork and is also the uncredited writer of the comic. Tales from the Darkside was the television spin off. Due to Warner Bros holding certain rights including the name Creepshow, the title was changed. A sequel, Creepshow 2, was released in 1987, and was once again based on Stephen King short stories, with a screenplay from Creepshow director George A. Romero. The film contained only three tales of horror (due to budget constraints) as opposed to the original's five stories. Another sequel, Creepshow 3, featuring no involvement from Stephen King, George A. Romero, or anyone else involved in the production of the first two films, was released direct to video in 2007 (though it was finished in 2006) to mostly negative reviews. This film, in a fashion similar to the original Creepshow, features five short, darkly comedic horror stories. Taurus Entertainment (rights holders of the original Creepshow) licensed the rights to Jace Hall, of HDFILMS, a Burbank, California company, to produce Creepshow: RAW, a web series based upon the original film. The pilot episode for Creepshow: RAW was wrapped on July 30, 2008. The pilot was directed by Wilmer Valderrama and features Michael Madsen. No other episodes have been produced. Another Creepshow television series was announced in July 2018, which was produced by Greg Nicotero and streamed on Shudder. Each episode of the series consisted of two stories. On January 16, 2019, it was announced that one of the segments of the pilot episode will be based on Stephen King's short story, "Survivor Type" from his 1985 collection, Skeleton Crew. Adrienne Barbeau will return in a new role, and Tobin Bell will contribute a role. On July 19, 2019, it was announced that the series will premiere on September 26, 2019. The series spawned a tie in novel from Scholastic Books entitled Creepshow: The Taker, featuring two novellas inspired from the show. A follow up novel is scheduled for release in April 2021, entitled Creepshow: The Cursed, also featuring two novellas inspired by the show. On October 30, 2019, the series was renewed for a second season, which premiered on April 1, 2021. On February 18, 2021, the series was renewed for a third season. On August 3, 2019, Universal Destinations & Experiences announced that Creepshow would be coming to Halloween Horror Nights exclusively at its Universal Studios Hollywood theme park. The maze featured three segments from the 1982 movie as well as two others from the newly made web television version for Shudder.