Кіріспе

1982 жылы Джордж А. Ромероның қорқыныш пен комедияны біріктірген антологиялық фильмі «Creepshow» – Джордж А. Ромероның режиссерлік жұмысы және Стивен Кингтің сценарий жазудағы дебюті болған 1982 жылғы американдық фильм. Фильмде Хал Холбрук, Адриен Барбо, Фриц Уивер, Лесли Нильсен, Кэрри Най, Э. Г. Маршалл, Вивека Линдфорс, Тед Дансон, Эд Харрис және тіпті Кингтің өзі де сомдаған. «Creepshow» көбінесе Питтсбург және оның маңындағы Монровиллде түсірілді, Ромеро фильмге арналған кең декорациялар құру үшін ескі ұлдар академиясын (Penn Hall) жалға алды. Фильм бес қысқаша оқиғадан тұрады: «Әкелер күні», «Жорди Верриллдің жалғыз өлімі» (Стивен Кингтің «Арамшөптер» әңгімесі негізінде), «Сенің күніңді сүйіншілеу», «Жәшік» және «Олар жақындап келеді!». Бұл оқиғалардың екеуі Кингтің әңгімелеріне негізделген, ал фильмнің басында және соңында Билли есімді ұл (Кингтің ұлы Джо сомдаған) қорқынышты комикстер оқығаны үшін қатыгез әкесінен жаза алатын пролог пен эпилог көріністері бар. «Creepshow» 1950 жылдардағы «Tales from the Crypt», «The Vault of Horror» және «The Haunt of Fear» сияқты EC комикстеріне жасалған құрмет. Фильм көрермендерге комикс оқығандай сезім беру үшін Ромеро ұзақ жылдармен жұмыс істеген арнайы эффекттер шебері Том Савиниді комикске тән эффекттерді қайта жасау үшін шақырды. Фильм АҚШ-та 21 миллион долларлық табыс әкелді. 1987 жылы «Creepshow 2» атты жалғасы шықты, оны бірінші фильмдің операторы Майкл Горник түсірді, ал сценарийін Ромеро жазды, негізінде Кингтің әңгімелері жатты. «Creepshow 3» екінші жалғасы 2006 жылы Ромеро мен Кингтің қатысуынсыз жарық көрді.

Алдын ала сөз

Билли Хопкинс, жас бала, қорқынышты комикс «Creepshow» оқығаны үшін қатыгез әкесі Стэннен жазаланады. Стэн ұлының комикс мазмұнымен танысуын қаламағандықтан, оны қоқысқа тастайды. Билли жоғары қабатта отырып, әкесінің тозақта шірісін тілейді, сол кезде терезеден дыбыс естіледі. Дыбыстың көзі – комикстің жүргізушісі Крип болып шығады, ол оны жақындауға шақырып, қоқыс жәшігінің қақпағын ашады.

"Әкелер күні"

Сильвия Грантем немересі Ричард пен немересі Кэсспен, сондай-ақ Кэстің жаңа күйеуі Хэнк Блейнмен Грантемнің үйінде маусымның үшінші жексенбісінде отбасылық кешкі асқа кездеседі. Олар Ханкка отбасылық аналық, үлкен әже Беделия туралы және оның марқұм әкесі - ақылсыз және үстем Нейтан Грантхэмді өлтіргені отбасында ашық құпия екендігі туралы айтады. Ол отбасының байлығын контрабанда, алаяқтық, қорқытып алу және жалдамалы кісі өлтіру арқылы жинақтаған. Көп жыл бұрын Беделия өмір бойы әкесі үнемі талап етіп, эмоциялық қорлаумен күрескен, оның инсульт алып, оны толық уақыт күтімге алуына мәжбүр болғаннан кейін одан да нашарлаған тұрақсыз қызға айналды. Ол қызын өзінің қолында ұстап қалу үшін, оның күйеу жігіті Питер Ярброның өмірін алып тастаған қазалы "аңшылық апатын" ұйымдастырды. Сол Әкелер күні Беделия Натанның үнемі қорлауларына және тортқа деген талаптарына ашуланып, әкесімен бірге мармар күл сөремен (басқа әңгімелерде жасырылған) басын соқты. Қазіргі уақытта Беделия сол күні кешке Грантем хан сарайына келеді. Ол әкесінің қабіріне гүл қою үшін үйдің сыртындағы отбасылық зиратқа тоқтады. Ол мас күйінде кісі өлтіру туралы еске алады және Сильвияның Натанның байлығын ұрлап, қалған отбасы арасында бөлу үшін оны жазатайым оқиға ретінде жасағанын айтады. Ол қас үстіне виски бөтелкесін құйып жіберді. Сол сәтте, Нэтанның қайта тірілген, шіріп кеткен, құртқа толы өлігі қабірден шығады, ол ешқашан алған емес Әкелер күні тортын талап етеді. Ол Беделиядан кек алып, оны құшақтап өлтіреді. Ол отбасының қалған бөлігін жүйелі түрде жоюға кіріседі: Ханкты телекинетика арқылы қабір тасымен өлтіріп, кейін Сильвияның мойнын бұрады; ол сондай-ақ Грантэмдердің аспазы миссис Денверсті өлтіреді, мүмкін, іздерін жабу үшін. Соңғы қорқынышты әзіл ретінде Нейтан Кас пен Ричардты өзінің Әкелер күні тортпен сыйлайды: Сильвияның кесілген басы, мұздатылған және шамдар жағылған. Фильмнің соңы екіжақты болып қалған кезде, Натан қорқынышты Кесс пен Ричардты тоңазытқан кадрда көңіліне түйіп, фильмге негізделген комиксте Крип Натанның келесі әрекеті "жарықтарды өртеп тастау" екенін белгісіз нұсқады.

"Жорди Верриллдің жалғыз өлімі"

Жорди Веррилл, комедиялық және ақылсыз шөл далалық қарапайым адам (Стивен Кинг ойнайды), оның фермасына метеорит құлап жатқанын көреді. Құлау орнын қарап тұрып, Жорди метеоритке тигенде саусақтары күйіп кетеді. Бір қиял тізбегінде Жорди метеоритті жергілікті колледждің "Метеорлар бөліміне" сатуды елестетеді, сатудан түсетін ақша 200 долларлық банк несиесін төлеуге жетеді деп ойлайды. Сақтық шарасы ретінде ол метеоритті сумен шашып, оның жарылып, жарқыраған көк сұйықтық құйылуына себеп болады. Тағы бір қиял тізбегінде Жорди "Метеорлар бөлімі" бұзылған метеоритті сатып алудан бас тартады деп ойлайды. Ертеңгісін екі бөлігін біріктіруге тырысып, Жорди метеориттің ішіндегі сұйықтықты топыраққа төгеді, бірақ бұл зат терісіне тимейді. Уақыт өте келе, Жорди саусақтарының үстінде шөптей өсімдіктер пайда болатынын байқайды. Ол дәрігерді шақыруға әрекеттенсе де, дәрігер оның ауру саусақтарын анестезиясыз кесіп тастайды деп ойлап (тағы бір қиял тізбегінде) ойын өзгертеді. Уақыт өте келе, осы ерекше зат Жордидің фермасында, оның тиген барлық жерінде, тіпті оның денесінде өсе бастайды, бұл оны қатты қышытады. Жорди өсімдіктің өсуін байқағаннан кейін қорқып, өзін тыныштандыру үшін бір бөтелке арақ құйып, апельсин шырынымен араластырады. Біраз уақыттан кейін Жорди мас күйінде ұйықтап қалады. Жорди кейінірек оянып, бұл оқиғаның түс болғанын ойлайды, бірақ үйдің ішіне жеткен өсімдікті көріп, айнада жасыл сақалын өсіргенін байқағанда үміті үзіді. Ол қышынуды басу үшін ваннаға су толтыра бастайды, бірақ оған қайтыс болған әкесінің көрінісі келеді, ол айнада пайда болып, суды қалайтынын айтып, ваннаға кірмеуге ескертеді. Ол кірмесе, жағдай тек нашарлайтынын түсініп, "ол қазірдің өзінде ажалға жеткенін" айтады. Терісіндегі өсімдіктен шыққан қышыну шыдай алмай, Жорди құлшынып ваннаға құлайды. Ертесіне Жордидің фермасы бөтен өсімдіктердің қалың қабатымен толық жабылады, ал Жордидің өзі өсімдік материалдарынан жасалған адам пішінді жинаққа айналады. Көңілі түсіп, ол аңшы мылтығын алып, Құдайға осы жолы сәттілік келсін деп дұға етеді, содан кейін басын атып өзін-өзі өлтіреді. Содан кейін теледидардағы ауа райы болжамы орташа температура мен қатты жаңбыр күтіліп отырғанын хабарлайды, өсімдіктер басқа қалаларға қарай таралады.

"Сені сергітетін нәрсе"

Ричард Викерс – қатыгез, жүрексіз миллионер, оның сергектігі мен әжуаны суыққанды, кісі өлтіруші табиғатына қайшы келеді. Ол әйелі Бекидің махаббатына ие Гарри Вентвортқа барады. Ричард Бекимен ешқашан шынайы сезім бөліспегенін айтады, бірақ бұл мәселенің екінші жағы; Ричардтың ар-ұяты – әрқашан «өзінің» нәрсесін сақтау, ол жағдай қандай болса да оны орындайды. Гарриге физикалық күш қолданудың орнына Ричард Бекинің дауысы жазылған пленканы қосады, онда ол Гарриден көмек сұрайды. Екеуі де Ричардтың жағажайдағы үйі – Комфорт-Пойнтқа келеді. Ричард құмдағы көмілген қабірге ұқсайтын нәрсені көрсетеді. Гарри оған қарай жүгіргенде, Ричард оқ атар. Ол Гарриді бос шұңқырға секіріп, өзін көмуге мәжбүрлейді. Соңында Ричард Гарридің мойнын құмға көміп тастайды. Одан кейін Ричард Гарриді бақылау үшін жабық телекамера мен бейнежазғыш орнатады. Ол Бекинің бейнесі көрсетілген мониторды да әкеледі, ол да мойнына дейін көмілген, жағажайдың төменгі бөлігінде, көтеріліп келе жатқан су оның бетін жуып тұр. Ричард Гарриге Беки екеуінің аман қалу мүмкіндігі бар екенін айтады: егер олар теңіз суы жабылып, құм жұмсақ болғанда демдерін ұзақ ұстаса, бостандыққа шығып қашып кетуге болады. Осыдан кейін Ричард Гарриді тастап, Комфорт-Пойнтқа қайта оралады. Коктейль ішіп, Ричард Гарри мен Бекидің баяу суға батып бара жатқанын көреді. Гарри суға батып бара жатқанда, камераға қарап, Ричардтан кек алуға ант етеді. Бірнеше сағаттан кейін Ричард Гарридің «құрығына» барып, пленканы алып қайтады. Ол бұзылған мониторды табады, бірақ Гарриден ешқандай із жоқ. Ричард бұған алаңдамайды, ағын оны алып кеткен деп есептейді. Сол түні Ричард өзінің есімін шақырып жатқан дауыстарды естиді, өйткені көрінбейтін күш Комфорт-Пойнттың қауіпсіздік жүйесін оңай бұзып өтеді. Кінәлілер Гарри мен Беки болып шығады, екі ғашық суға толып, теңіз шөптерімен қапталған, өлтірушісінен кек алуға келген. Ричард оларды атып өлтіреді, бірақ оқтар әсер етпегендіктен, ол өзін жатын бөлмесіне жауып қояды, бірақ Беки мен Гарридің ішінде екенін көреді. Екі құрбан Ричардты мазақтайды, ол ақылдан безіп күледі. Кейіннен өлмеген ғашықтар Ричардты жағажайға мойнына дейін көмеді. Содан бері олар бірге суға батып кетті, Ричардтың жақындап келе жатқан өлімін жазып алатын теңіз шөптерімен қапталған бейнекамерасын қалдырды. Жақындап келе жатқан су тасқыны оны суға батыра бастағанда, Ричард аңғырып, «Мен ДЕМИМДІ ҰЗАҚ УАҚЫТҚА ұстай аламын!» деп айқайлайды.

"Қоймақ"

Майк Латимер, Хорликс университетінің күзетшісі, айналдырып жатқан монетаны құлатып, жертөледегі баспалдақ астындағы тордың артына түсіреді. Монетаны алуға тырысқанда, баспалдақ астында жасырылған "Хорликс университетіне, Джулия Карпентер арқылы, Арктика экспедициясы, 19 маусым 1834 ж." деген жазуы бар ағаш сақтау қорабына тап болады. Ол профессор Декстер Стэнлиге хабарласып, оны факультеттің әлеуметтік жиынынан шақырып алады. Жиынға Декстердің жақын досы, қарапайым профессор Генри Нортрап және Генридің үнемі мас, жағымсыз және эмоционалды түрде зорлық көрсетуші әйелі Уилма "Билли" де қатысады. Билли өзін ұятқа қалдыруға, күйеуін кемсіртуге және кездесетін әркімді ашуға бейім. Генри үнемі қорқынышты әйеліне қол жұмсау туралы ойлайды, бірақ оны іске асыруға тым әлсіз. Стэнли Майкпен Амберсон залында кездеседі, онда ол қорапты табады. Екеуі қорапты жақын маңдағы биология зертханасына көшіріп, оны ашу үшін тынымсыз еңбек етеді. Осы процесте Майк қолын қораптың ішіне салып, қатты ауырып айқайлай бастайды. Қорап ашылып, ішінде өткір тістері бар, маймылға ұқсас, шашықты жаратылыс көрінеді. Кішкентай болса да, жаратылыс Майкты бірден өлтіріп, толығымен жеп қояды, тек бүлінген бут киімі ғана қалады. Зертханадан қашып бара жатқан Декстер аспирант Чарли Герсонға тап болады, оған болған жағдайды қызулықпен айтады. Чарли күмәнданғанымен, профессордың сөзін тексеруге келіседі. Екеуі зертхананың қанға толы екенін көреді, жаратылыстан және қорабынан ешқандай із жоқ. Олар қораптың қайтадан баспалдақ астына жылжытылғанын және Майк бут киімінің де сол жерде екенін анықтайды. Чарли бут киімдегі тістеу іздерін өлшегісі келіп, қорапты жақыннан зерттейді. Жаратылыс Чарлиге шабуыл жасап, оны өлтіреді, бұл Декстерді қашуға және бут киімді алып кетуге мәжбүр етеді. Дүрбелеңге түсіп, гистерияға ұшыраған Декстер Билли кешке кеткеннен кейін Генридің үйіне жүгіреді. Ол Генриге қорап табылғаннан бергі барлық оқиғаны айтады және монстрдан бір жолмен арылу керектігін талап етеді. Генри жаратылысты әйелінен құтылудың оңтайлы жолы деп қарастырып, Декстердің сөзіне сенгендей көрінеді. Осы мақсатта Генри Декстердің ішімдігіне ұйқы таблеткаларын салып, Декстер студентке шабуыл жасады деген жазба жазады. Бұл Биллиді Амберсон залына асықтырады, онда Генри қанды зертхананы тазалаған. Билли келгенде, Генри оны жертөледегі баспалдақ астына сүйреп, жаратылысты оятуға тырысады. Билли Генриге түн ортасында оны сонда алып келгені үшін және оған шабуыл жасағаны үшін наразылық білдіргенде, жаратылыс оянады және оны жей бастайды. Келесі күні таңертең Генри Декстерге жаратылысты қорапқа кіргізіп, содан кейін қорапты жақын маңдағы карьерге лақтырғанын, оның суға батып жатқанын көргенін айтады. Ол Декстерді жаратылыс суға батып өлгеніне көндіреді, және екеуі де жоғалу ісін билік органдарына тапсыруға келіседі. Генри мен Декстердің білмейтіні, жаратылыс әлі де тірі екені көрсетілді және соңғы рет су астындағы қорапты қиратып жатқан күйде көрінді.

"Олар саған жақындап келеді!"

Апсон Пратт – мизофобиядан зардап шегетін, қатыгез бизнес-магнат. Ол электр құлыптары мен бейнекамералармен жабдықталған герметикалық пәтерде тұрады. Сыртқы әлеммен байланысы телефон арқылы жүзеге асады, көбінесе қызметкерлеріне тапсырма беру үшін қолданады. Оның мінезі Говард Хьюзден әсер алғандай. Бір дауылды түні Пратт өзінің бағыныштысы Джордж Гендроннан қоңырау алады. Гендронның компаниясы (Пратт Интернешнл) жақында Pacific Aerodyne компаниясын сатып алғанын хабарлайды. Сондай-ақ, Праттқа бұл сатып алудың нәтижесінде бизнес-бәсекелесі Норман Кастонмайер өзін-өзі өлтіргенін айтады, бұл Праттты қуантады. Қоңырау соққанда Пратт пәтерінде тарақандарды көре бастайды. Жәндіктерді жек көретін фанат болғандықтан, Пратт олармен күресу үшін жәндік спрейіне қол жеткізеді. Біраз уақыттан кейін біреу Пратттың жеке желісіне қосылады. Қоңырау шалушы Норман Кастонмайердің әйелі Ленор болып шығады. Ол жылап күйеуінің соңғы сәттерін еске алады және оның өліміне себепкер болған Пратты қарғыс айтады. Тамақ дайындау машинасынан тарақанның бөліктерін тапқаннан кейін, Праттқа ғимараттың бастығы Карл Рейнольдс қоңырау шалады. Рейнольдс қазір Орландода демалыста болғанына қарамастан, Пратт оны ғимараттың жөндеушісі мистер Уайтты жұмыстан босатумен қорқытып, дезинфекция жасау қызметін шақыруға мәжбүр етеді. Біраз уақыттан кейін Пратт дәнді азық қорабында тағы да тарақандарды көреді және оларды басып өлтіруге тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Мистер Уайт Пратттың есігіне келіп, оған (оны мазақтау үшін стереотиптік қара нәсілді адамның даусымен сөйлеп) дезинфекция жасау қызметін шақыратынын айтады. Содан кейін ғимаратқа қараңғылық түсе бастайды. Қараңғылықта Пратттың пәтеріндегі әрбір жарықтан жүздеген мыңдаған тарақандар шыға бастайды. Жәндіктер Праттты толық қамтығанда, ол авариялық қуатты қосып, полициядан көмек сұрауға тырысады. Айыққаш, полиция да, лифтте қалып қойған мистер Уайт та қараңғылық салдарынан көмектесе алмайды. Шегіне жеткен Пратт тарақандардан құтылу үшін климатты бақылайтын паника бөлмесіне кіреді. Ол Ленордан тағы да қоңырау алады, ол оған қарғыс айтуын жалғастырады. Осы қоңырау кезінде Пратт төсек жамылғыларының қозғалысын байқайды, оларды алып тастағанда тарақандардың паника бөлмесіне енгенін көреді. Қашқанға жол таба алмаған Праттқа тарақандар шабуыл жасайды, бұл оның жүрегінің тоқтауына себеп болады. Қуат қайта жалғанғанда, пәтерде тарақандардың ізі де қалмайды. Пратттың денесі паника бөлмесінде табылады, мистер Уайт есеп беру үшін қоңырау шалады. Жауап алмай, мистер Уайт Праттты мазақтап: "Шымшық тіліңді жеп қойды ма?" дейді. Пратттың денесі күрт қимылдай бастайды, өйткені оның аузы мен кеудесінен тарақандар шығып, паника бөлмесін қайтадан жабады. Мистер Уайт Пратттың атын атап жауап алуға тырысады, содан кейін жауап алмағанда оны қарапайым сөздермен сөкпейді.

Эпилог

Келесі күні таңертең екі қоқыс жинаушы тротуарда "Крипсшоу" комикс кітабын табады. Олар кітаптағы рентген көзілдіріктері мен Чарльз Атлас дене шынықтыру курсының жарнамаларын қарап шығады. Бұрын шамалы көрінген вуду қуыршағының жарнамасын да көреді, бірақ тапсырыс нысанының бұрыннан алынғанына ашуланып, өкінеді. Хопкинс үйі ішінде Стэн әйеліне мойнының қатып қалғанын айтады, бұл соққаннан болған деседі. Жоғарғы қабатта Билли вуду қуыршағын тапсырыс етіп алып, оны әкесінің киімінен және шашынан бөліктермен безенгені белгілі болады. Стэн мойнынан ауырсынып, Билли қуыршақты тікелей және қуанышпен қадалайды, соңында әкесінің жасаған зұлымдықтарының құрбаны болады. Билли қуыршақты қадалау сахнасы "Крипсшоу" комиксінің келесі санының мұқабасына шығады. Крип сол комикс кітабын ұстап, шам сөнгенде зұлым күлімсірейді.

Шығару

1982 жылдың шілде айында «Creepshow» фильмі Бостон қаласында төрт аптаға сынақтан өтті, осы арқылы оны қалай жарнамалау керектігін анықтауға тырысты. Өте сәтті нәтижелер «Warner Bros.» компаниясын олардың қолындағы хитке ие екендігіне көздерін жеткізді. 1982 жылдың 10 қарашасында фильм кеңінен көрсетілімге шықты. Алғашқы көрсетілім аптасында «Creepshow» 1127 кинотеатрда 5 870 889 доллар табыс етіп, АҚШ кассасында бірінші орынға шықты, «Бірінші қан» фильмін ығыстырып, ал бес күн ішінде жалпы сомасы 8 003 017 долларға жетті. Барлығында АҚШ және Канадада 21 028 755 доллар табыс етті, бұл оны сол жылы «Warner Bros.» студиясының ең табысты қорқыныш фильміне айналдырды.

Қабылдау

Rotten Tomatoes фильмге 74 сынға негізделген 66% мақұлдау рейтингісін берді; орташа рейтинг 6.3/10. Сайттың пікірі былай деді: "Бұл антологиялар сияқты толыққанды емес, бірақ Creepshow түрлі-түсті, көбінесе қызықты және оның шабыт көздеріне құрметпен қарастырады". Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және былай деп жазды: "Ромеро мен Кинг бұл фильмге әзілмен және сүйіспеншілікпен, сондай-ақ макабрға құрметпен қарады". The New York Times газетінде Винсент Канби былай деп жазды: "Creepshow-дың ең жақсы тұсы – комикс кітаптарының әдемі түрде имитацияланған қарапайымдылығы және жақсы актерлердің ақымақтық поздарды қабылдауы. Қорқыныш фильмдерінің жанкүйерлері оның жеңілдігіне қарсы шығуы мүмкін, тіпті ол сәтсіз болса да". Гари Арнольд The Washington Post газетінде былай деп жазды: "Creepshow-да әртүрлі ұзындығы мен кемшіліктері бар бес ескірген, туынды қорқыныш көріністерімен кездесесіз". The Globe and Mail газетінде Джей Скотт былай деп жазды: "Ромеро мен Кингтің бірлескен жұмысы қорқынышты және цинизмді жұмсартты, бірақ бұл дереккөздерге опасыздық жасау үшін жеткіліксіз болды – Creepshow фильм жасаушылар қалағандай, қызықты да қорқынышты". Дэвид Ансен Newsweek журналында былай деп жазды: "12 жастан асқан адам үшін екі қорқыныш шеберінің өздерінен төмен жұмыс істеуін көрудің қызығы аз. Creepshow – бұл жалған қарапайымдықпен жасалған қорқыныш фильмі: шын мәнінде қорқыту үшін тым асыра, сатира ретінде табысқа жету үшін тым қарапайым". Ричард Корлис Time журналында былай деп жазды: "Бірақ оның өңделуі еңсеруге келмейтін және жайсыз болып көрінеді; соққыларды секундомермен кез келген он жасар бала болжай алады. Тек зұлым бай Э.Г. Маршаллдың тарақандармен тірідей желінетін оқиғасы ғана күлкі мен қорқынышты дұрыс араластырады". Bravo оны "100 ең қорқынышты кино сәттері" тізімінде 99-шы орынға қойды, көбінесе Апсон Пратттың денесінен тарақандардың жарылып шығу сахнасы үшін.

Үй медиасы

Фильм алғаш рет 1983 жылы VHS және CED видеодискісінде жарық көрді. АҚШ-та 1999 жылы 26 қазанда Warner Bros. компаниясы бір дискті түсірді, оның жалғыз қосымшасы - фильмнің трейлері. 1-ші аймақ нұсқасында басқа ерекшеліктер шығарылмаған. 1-ші аймақ DVD екі жақты диск болды. Бір жағы фильмнің 1.85:1 аударма (кең экран) нұсқасы, ал екінші жағы толық экран нұсқасы болды. Creepshow екі дискті арнайы нұсқасы 2007 жылы 22 қазанда Ұлыбританияда жарық көрді. Дискілерде фильмнің түпнұсқалық шеберінен алынған жаңа кең экранды көшірмесі, 90 минутқа созылған деректі фильмнің түсірілуі (тақырыбы: Just Desserts: The Making of Creepshow), сахна артындағы кадрлар, сирек өшірілген көріністер, галереялар, режиссер Джордж А. Ромеромен түсініктеме жол және макияж жасаушы Том Савини және басқалары бар. Red Shirt Pictures компаниясының иесі Майкл Фелшер арнайы басылымға, атап айтқанда деректі фильм мен аудио түсініктемеге жауапты. 2009 жылдың 8 қыркүйегінде фильм Blu ray-де жарық көрді. Бұл фильмнің тағы бір ерекшелігі - трейлері. Scream Factory фильмді Blu ray-де жаңа ерекшеліктерімен (Ұлыбританиядағы көпшілігімен бірге) 2018 жылдың 23 қазанында қайта шығарды. Бұл релиз түпнұсқа камера негативінің жаңа 4K сканерлеуінен алынған, 5.1 аудио тректің тым жоғары және синхрондау мәселесі бар деген сынға қарамастан (оның ішінде стерео тректе ешқандай проблема жоқ). Second Sight Ұлыбританияда жаңа Blu-ray шығару лицензиясын алды. Ол 2007 жылы шыққан арнайы екі дисктік нұсқада қамтылған барлық ерекше мүмкіндіктерді қамтиды. Сондай-ақ, фотосурет режиссері Майкл Горник, актер Джон Амплас, Мүлік шебері Брюс Алан Грин және макияж эффекттері көмекшісі Даррил Ферруччимен жаңа аудио түсініктеме бар. 2023 жылдың 27 маусымында Scream Factory фильмнің 4K Ultra HD Blu-ray нұсқасын шығарды, онда "2023 4K камераның түпнұсқалық негативін сканерлеуді және сурет салу директоры Майкл Горниктің бақылауымен және мақұлдауымен" және жаңа Dolby Atmos дыбыс тректері, сонымен бірге 5.1 және стерео тректері 2018 жылғы Blu-ray нұсқасына кірді.

Мұра, жалғаулар және бейімделулер

Фильм түсірілгеннен кейін көп ұзамай осы атпен комикс кітабына бейімделді. Берни Райтсон, Heavy Metal және Warren журналдарында жұмыс істегенімен танымал, сондай-ақ 1950 жылдардағы E. C. Comics үлгісімен әсерленіп, көркемдік жұмысты жасады және комикстің авторлық құқығы көрсетілмеген жазушысы болды. "Тыңғыр әлемнен әңгімелер" – бұл телесериалдың туындысы болды. Warner Bros Creepshow атауын қоса алғанда, белгілі бір құқықтарды иеленгендіктен, атау өзгертілді. 1987 жылы "Крипшоу-2" атты жалғасы шықты, ол тағы да Стивен Кингтің қысқа әңгімелеріне негізделген, ал сценарийін "Крипшоу" режиссері Джордж А. Ромеро жазды. Фильмде бюджеттік шектеулерге байланысты түпнұсқадағы бес оқиғаның орнына үш қорқынышты оқиға ғана болды. "Creepshow 3" атты тағы бір жалғасы, Стивен Кинг, Джордж А. Ромеро және алғашқы екі фильмнің өндірісіне қатысқан ешкімнің қатысуынсыз, 2007 жылы тікелей бейнежазбаға шығарылды (бірақ ол 2006 жылы аяқталған болатын), көбінесе жағымсыз пікірлерге ие болды. Бұл фильм, түпнұсқа Creepshow сериалы сияқты, бес қысқа, қараңғы комедиялық қорқынышты оқиғадан тұрады. Taurus Entertainment (түпнұсқа Creepshow құқықтарының иесі) Burbank, Калифорния қаласындағы HDFILMS компаниясының Jace Hall-ға түпнұсқа фильмге негізделген веб-сериал, Creepshow: RAW-ты өндіру құқығына лицензия берді. Creepshow: RAW-тың пилоттық эпизоды 2008 жылдың 30 шілдесінде аяқталды. Пилоттық фильмді Вильмер Вальдеррама түсірді, ал актерлік құрамында Майкл Мэдсен болды. Басқа эпизодтар шығарылмады. 2018 жылдың шілдесінде Грег Никотеро түсірген және Shudder арнасында көрсетілген тағы бір Creepshow телесериалы жарияланды. Сериалдың әрбір эпизоды екі оқиғадан тұрады. 2019 жылдың 16 қаңтарында пилоттық эпизодтың бір бөлігі Стивен Кингтің 1985 жылғы "Скелетон Кру" жинағынан алынған "Қотырушы түр" атты қысқа әңгімесіне негізделгені хабарланды. Адриен Барбо жаңа рөлде қайта оралады, ал Тобин Белл де рөлге ие болады. 2019 жылдың 19 шілдесінде сериалдың премьерасы 2019 жылдың 26 қыркүйегінде өтетіні хабарланды. Сериалдан кейін Scholastic Books баспасынан "Creepshow: The Taker" атты роман шықты. 2021 жылдың сәуір айында шоудан шабыттанған екі повестьті қамтитын "Creepshow: The Cursed" атты тағы бір роман шығуы жоспарланған. 2019 жылдың 30 қазанында сериал екінші маусымға жаңартылды, оның премьерасы 2021 жылдың 1 сәуірінде өтті. 2021 жылдың 18 ақпанында сериал үшінші маусымға жаңартылды. 2019 жылдың 3 тамызында Universal Destinations & Experiences Creepshow-тың Halloween Horror Nights аясында Universal Studios Hollywood ойын-сауық паркінде ғана көрсетілетінін жариялады. Лабиринтте 1982 жылғы фильмнің үш сегменті, сондай-ақ Shudder үшін жаңадан жасалған веб-телевизиялық нұсқадан алынған тағы екеуі болды.