Введение

"Приключение Львиной гривы" (1926), один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским автором сэром Артуром Конаном Дойлом, входит в цикл из 12 историй, собранных в сборнике "Книга дел Шерлока Холмса". Особенностью рассказа является то, что повествование ведется от лица самого Шерлока Холмса, а не доктора Ватсона (который в этой истории не появляется).

Сюжет

В 1907 году, спустя некоторое время после выхода в отставку и переезда в Сассекс-Даунс, Холмс отправился на прогулку и встретил своего друга Гарольда Стакхерста, директора местной подготовительной школы под названием "Гейблз". Вскоре после этого учитель естествознания Стакхерста, Фитцрой Макферсон, выбрел из моря на близлежащий пляж, одетый лишь в пальто и брюки. Он упал к их ногам и вскоре скончался, успев лишь прошептать слова: "Львиная грива". На его теле виднелись длинные, узкие полосы, изогнутые вокруг тела; казалось, его неоднократно хлестали чем-то тонким и гибким, пока слабое сердце не сдалось под напором боли. Иэн Мердок, угрюмый учитель математики в "Гейблз", прибыл на место происшествия сразу после окончания урока алгебры. Холмс послал его за полицией, а затем осмотрел близлежащий бассейн, образовавшийся из-за необычайно высоких приливов после серии недавних штормов с юга. Холмс обнаружил сухое, сложенное полотенце Макферсона и пришел к выводу, что он еще не успел искупаться. На пляже были люди, а в море – несколько рыбацких лодок, но ни одна из них не находилась достаточно близко, чтобы иметь какое-либо отношение к трагедии. Полиция прибыла, но обыск близлежащих пещер не дал никаких результатов. Иэн Мердок, из-за своего вспыльчивого характера, был возможным подозреваемым; однажды он швырнул эйрдейл-терьера Макферсона в окно. Однако Стакхерст настаивал, что эти двое были друзьями. Записка в кармане Макферсона указывала на то, что у него была назначена встреча с кем-то по имени "Моди", поэтому Стакхерст и Холмс отправились в дом Мод Беллами, дочери богатого моряка, ставшего бизнесменом. Когда они прибыли, Мердок проходил мимо них, только что покинув дом Мод. Когда Мердок отказался сказать Стакхерсту, что он там делал, разговор перерос в резкую перепалку, и Стакхерст объявил Мердоку о его увольнении. Внутри дома неприятный отец и брат Мод заявили, что оба не любили Макферсона, считая его ниже их достоинства. Однако Мод объяснила, что она и Макферсон тайно обручились и часто договаривались о тайных встречах. Она также призналась, что Мердок был ее бывшим поклонником, что заставило Холмса и Стакхерста предположить, что он мог убить Макферсона из ревности. Через несколько дней расследование было отложено из-за отсутствия улик. Комнаты Мердока были обысканы, но безуспешно. Позже собака Макферсона была найдена мертвой на том же пляже, где умер ее хозяин, на ее морде застыло выражение крайней боли. Это, а также память о последних словах умирающего человека, побудили Холмса начать новое расследование, и он принялся перебирать свои старые книги. Инспектор Бардл из Сассекской полиции посетил его и спросил, следует ли арестовать Мердока, но Холмс указал на наличие у Мердока алиби. Внезапно в комнату ворвались Мердок и Стакхерст, первый был в сильной боли, а его туловище покрыто такими же изогнутыми полосами, как у Макферсона. После того, как Холмс оказал Мердоку помощь коньяком и обработал раны салатным маслом, он повел Стакхерста и Бардла обратно к бассейну. После тщательного поиска он нашел то, что искал: цианею волосистую, или медузу львиную гриву, которую недавние штормы занесли в бассейн. Трое мужчин быстро раздавили ее под камнем, убив ее. Мердок, придя в себя, объяснил, что его ужалила эта медуза, когда он плавал, хотя он почувствовал только укол и не видел ее. Будучи здоровым человеком, он пережил эту встречу. Холмс показал группе книгу Джона Джорджа Вуда, в которой подробно описывалась болезненная встреча автора с цианеей. Точное описание ожогов медузы навело Холмса на верный след; он изначально не рассматривал морское существо как виновника, поскольку ошибочно полагал, что Макферсон никогда не входил в воду. На самом деле, Макферсон просто был слишком слаб, чтобы вытереться полотенцем. Собака, тоскуя и ища своего мертвого хозяина, вошла в бассейн и невольно разделила судьбу Макферсона. Мердок объяснил, что, хотя он испытывал чувства к Мод, он никогда не действовал в соответствии с ними из уважения к своему другу Макферсону. Мердок, по сути, был тайным передатчиком всех сообщений между его другом и Мод. Стакхерст и Мердок помирились и покинули коттедж, рука об руку.

Комментарии

Это одна из всего двух историй сэра Артура Конан Дойла, рассказанных от лица самого Шерлока Холмса, а не доктора Ватсона. Другая история – "Приключение бледного солдата". По словам Оуэна Дадли Эдвардса, оригинальный рукописный вариант рассказа показывает, что Дойл первоначально планировал, чтобы Холмс описал собственное поражение. Объяснение разгадки дела, которое Холмс дает в окончательной версии, изначально принадлежало натуралисту доктору Мордхаусу. В конечном итоге этот момент был исключен, и доктор Мордхаус не фигурирует в окончательном варианте.

История публикаций

"Приключение Львиной гривы" впервые было опубликовано в США в журнале Liberty в ноябре 1926 года, а в Великобритании — в журнале The Strand Magazine в декабре 1926 года. В журнале Liberty рассказ был опубликован с семью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила, а в журнале Strand — с тремя иллюстрациями Говарда К. Элкока. Он вошёл в сборник рассказов "Архив дел Шерлока Холмса".

Факсимиле оригинальной рукописи было опубликовано в 1992 году Вестминстерскими библиотеками и Лондонским обществом Шерлока Холмса.

Радио

История была адаптирована Эдит Мейзер в 1931 году в качестве эпизода американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса». Эпизод вышел в эфир 23 марта 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Уотсона. Другая драматизация истории, адаптированная Мейзер, вышла в эфир 1 августа 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Уотсона). Мейзер также адаптировала историю в эпизоды американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса», которые транслировались 13 ноября 1939 года и 25 января 1942 года (с Базилом Ратбоном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона). В адаптации «Приключения львиной гривы», которая вышла в эфир 21 апреля 1947 года, Том Конвей сыграл Холмса, а Брюс – Уотсона. Радиоадаптация истории прозвучала в 1969 году на BBC Radio 2 в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Уотсона. Драматизацию осуществил Майкл Хардвик. «Львиная грива» была драматизирована для BBC Radio 4 в 1994 году Бертом Кулесом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. В 2009 году история была адаптирована для радио в рамках серии «Классические приключения Шерлока Холмса», которая выходила в американском радиошоу «Театр воображения» с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона.

Телевидение

"Львиная грива" была косвенно упомянута в адаптации BBC "Шерлок в "Шесть тачеров", где Шерлок и Джон, решая дела, шутливо комментируют глупость ареста медузы. В адаптации CBS Elementary, в введении к The Geek Interpreter, Шерлок кратко сообщает о решении холодной смерти Фицроя Макферсона в 1926 году, идентифицируя медузу Львиная грива как виновника.