Тихоокеанская пушнина: История компании Джона Джейкоба Астора (1810-1813)

Компания Pacific Fur (1810-1813) Джона Джейкоба Астора – торговля пушниной на Северо-Западе США. Основана у р.Колумбия (Форт Астория), пережила крушение судна "Тонкин".

36 мин чтения

100%

Источник: Pacific Fur Company — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Американская компания по торговле мехом (1810–1813)

Pacific Fur Company (PFC) – американское предприятие по торговле мехом, полностью принадлежавшее и финансировавшееся Джоном Джейкобом Астором, действовавшее с 1810 по 1813 год. Компания базировалась на северо-западе Тихого океана – регионе, за который на протяжении десятилетий соперничали Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, Испанская империя, Соединенные Штаты Америки и Российская империя. Осенью 1810 года на Тихоокеанское побережье по суше и по морю были отправлены управляющие, клерки и охотники за пушниной. В 1811 году у устья реки Колумбия была построена оперативная база – Форт Астория (ныне Астория, штат Орегон). Позже в том же году у берегов острова Ванкувер потерпело крушение судно компании «Тонкин», что привело к потере большей части годового запаса торговых товаров. Коммерческая конкуренция с Британской канадской Северо-Западной компанией началась вскоре после основания Форта Астория. Канадские конкуренты содержали несколько станций в глубине континента, в основном Спокан-Хаус, Кутанае-Хаус и Салиш-Хаус. В 1811 году был открыт Форт Оканоган – первый из нескольких постов PFC, созданных для противодействия этим пунктам. Экспедиция столкнулась с вооруженным сопротивлением со стороны представителей коренных народов, а затем и с острым кризисом снабжения, приведшим к голоду. Несмотря на потери людей при переходе Великих равнин и позднее у реки Снейк, они группами прибыли в Форт Асторию в январе и феврале 1812 года. Также планировалось выгодное соглашение с Русско-американской компанией о регулярных поставках продовольствия для постов в Русской Америке. Это было частично обусловлено желанием не допустить усиления конкурента – Северо-Западной компании (NWC), базировавшейся в Монреале, на побережье Тихого океана, что не отвечало интересам ни российских колониальных властей, ни Астора. Отсутствие военной защиты во время войны 1812 года вынудило продать активы PFC компании NWC. Хотя сделка была завершена только в 1814 году из-за большого расстояния между Форт Асторией, Монреалем и Нью-Йорком, к 1813 году компания фактически прекратила свое существование. Группа асторийцев, возвращавшихся в Сент-Луис по суше в 1813 году, обнаружила важный Южный перевал через Скалистые горы. Этот географический объект впоследствии использовался сотнями тысяч поселенцев, следовавших по Орегонскому, Калифорнийскому и Мормонскому трактам, которые в совокупности известны как Пути расширения на запад. Предпринятая Астором попытка создать торговый центр потерпела неудачу по ряду причин, включая потерю двух судов снабжения, логистические трудности пересечения Североамериканского континента и конкуренцию со стороны Северо-Западной компании. Историк Артур С. Мортон заключил: «Несчастья, постигшие Тихоокеанскую меховую компанию, были велики, но вполне ожидаемы при начале предприятия в далекой стране, чьи трудности и проблемы выходили за рамки опыта торговцев».

The Pacific Fur Company (PFC) was an American fur trade venture wholly owned and funded by John Jacob Astor that functioned from 1810 to 1813. It was based in the Pacific Northwest, an area contested over the decades among the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the Spanish Empire, the United States of America and the Russian Empire. Management, clerks and fur trappers were sent both by land and by sea to the Pacific Coast in the Autumn of 1810. The base of operations was constructed at the mouth of the Columbia River in 1811, Fort Astoria (present day Astoria, Oregon). The destruction of the company vessel the Tonquin later that year off the shore of Vancouver Island took with it the majority of the annual trading goods. Commercial competition with the British Canadian North West Company began soon after the foundation of Fort Astoria. The Canadian competitors maintained several stations in the interior, primarily Spokane House, Kootanae House and Saleesh House. Fort Okanogan was also opened in 1811, the first of several PFC posts created to counter these locations. The Overland Expedition faced military hostilities from several Indigenous cultures and later had an acute provision crisis leading to starvation. Despite losing men crossing the Great Plains and later at the Snake River, they arrived in groups throughout January and February 1812 at Fort Astoria. A beneficial agreement with the Russian American Company was also planned through the regular supply of provisions for posts in Russian America. This was planned in part to prevent the rival Montreal based North West Company (NWC) to gain a presence along the Pacific Coast, a prospect neither Russian colonial authorities nor Astor favored. The lack of military protection during the War of 1812 forced the sale of PFC assets to the NWC. While the transactions were not finalized until 1814, due to the distance from Fort Astoria to Montreal and New York City, the company was functionally defunct by 1813. A party of Astorians returning overland to St. Louis in 1813 made the important discovery of the South Pass through the Rocky Mountains. This geographic feature would later be used by hundreds of thousands of settlers traveling over the Oregon, California, and Mormon routes, collectively called the Westward Expansion Trails. The emporium envisioned by Astor was a failure for a number of reasons, including the loss of two supply ships, the material difficulties of crossing the North American continent and competition from the North West Company. Historian Arthur S. Morton concluded that "The misfortunes which befell the Pacific Fur Company were great, but such as might be expected at the initiation of an enterprise in a distant land whose difficulties and whose problems lay beyond the experience of the traders."

Формирование

Джон Джейкоб Астор был нью-йоркским торговцем и основателем Американской меховой компании. Чтобы создать сеть торговых пунктов, простиравшуюся от Скалистых гор до Тихоокеанского Северо-Запада, он учредил дочернюю компанию AFC – Pacific Fur Company. Коммерческое предприятие изначально планировалось на двадцатилетний срок. В отличие от своего основного конкурента, канадской NWC, Pacific Fur Company не являлась акционерным обществом. Капитал PFC составил 200 000 долларов, разделенных на 100 акций стоимостью 2 000 долларов каждая, и был полностью профинансирован Астором. Американская меховая компания владела половиной акций, а другую половину распределялась между будущими управляющими и клерками. Главным представителем Астора в повседневной деятельности был Уилсон Прайс Хант, бизнесмен из Сент-Луиса, не имевший опыта работы в дикой местности, которому было выделено пять акций. Каждому работающему партнеру выделялось по четыре акции, а остальные акции резервировались для наемных служащих. Другие партнеры в этом предприятии были переманены из NWC, в число которых входили Александр Маккей, Дэвид Стюарт, Дункан Макдугалл и Дональд Маккензи. Астор и партнеры встретились в Нью-Йорке 23 июня 1810 года, чтобы подписать предварительное соглашение о Pacific Fur Company. Для создания новых торговых постов PFC в отдаленном Орегонском крае план Астора предусматривал масштабное перемещение больших групп сотрудников по суше по маршруту экспедиции Льюиса и Кларка и морским путем, обходя мыс Горн. Предприятие планировалось на основе методов, используемых в AFC для сбора меховых шкур. Группы служащих (позже названные «асторийцами») должны были действовать в различных частях региона, проводя охотничьи экспедиции. На аванпосты, обслуживаемые PFC, ежегодно грузовыми судами из Нью-Йорка доставлялись необходимые продукты питания и припасы. Торговые товары, такие как бусы, одеяла и медь, обменивались с местными индейцами на меховые шкуры. Постоянные проблемы с поставками, с которыми сталкивалась Русско-Американская компания, рассматривались как возможность получить больше меха. Грузовые суда, следовавшие из Колумбии, планировалось затем направить на север в Русскую Америку, чтобы доставить там необходимые провизии. Сотрудничая с российскими колониальными властями для укрепления их материального присутствия в Русской Америке, Астор надеялся помешать NWC или любому другому британскому присутствию на Тихоокеанском побережье. В 1812 году было подписано предварительное соглашение об использовании торговых судов, принадлежащих Астору, для перевозки меха, собранного в Русской Америке, в Империю Цин. Затем корабли компании направлялись в порт Гуанчжоу, где мех продавался с существенной прибылью. Планировалось закупать китайские товары, такие как фарфор, нанкин и чай, а затем судам пересекать Индийский океан и направляться на европейские и американские рынки для продажи китайских товаров.

John Jacob Astor was a merchant of New York City and founder of the American Fur Company. To create a chain of trading stations spread across the Rocky Mountains to the Pacific Northwest, he incorporated an AFC subsidiary, the Pacific Fur Company. The commercial venture was originally designed to last for twenty years. Unlike its major competitor the Canadian owned NWC, the Pacific Fur Company was not a Joint stock company. Capital for the PFC amounted to $200,000 divided into 100 shares individually valued at $2,000 and was funded entirely by Astor. The American Fur Company held half of the stock and the other half divided among prospective management and clerks. The chief representative of Astor in the daily operations was Wilson Price Hunt, a St. Louis businessman with no outback experience who received five shares. Each working partner was assigned four shares with the remaining shares held in reserve for hired clerks. Fellow partners in the venture were recruited from the NWC, the members being Alexander McKay, David Stuart, Duncan McDougall, and Donald Mackenzie. Astor and the partners met in New York on 23 June 1810 to sign the Pacific Fur Company's provisional agreement. To establish the fledgling PFC trade posts in the distant Oregon Country, Astor's plan called for an extensive movement of large groups of employees overland following the route of the Lewis and Clark Expedition and navally by sailing around Cape Horn. The venture was planned on methods used in the AFC for the collection of fur pelts. Complements of employees (later called "Astorians") would operate in various parts of the region to complete trapping excursions. Outposts maintained by the PFC would be freighted necessary foodstuffs and supplies by annual cargo ships from New York City. Trade goods such as beads, blankets, and copper would be exchanged with the local Native Americans for fur pelts. Ongoing supply issues faced by the Russian American Company were seen as a means to gain more furs. Cargo ships en route from the Columbia were planned to then sail north for Russian America to bring much needed provisions. By cooperating with Russian colonial authorities to strengthen their material presence in Russian America, it was hoped by Astor to stop the NWC or any other British presence to be established upon the Pacific Coast. A tentative agreement for merchant vessels owned by Astor to ship furs gathered in Russian America into the Qing Empire was signed in 1812. Company ships then were directed to sail to the port of Guangzhou, where furs were then sold for impressive profits. Chinese products like porcelain, nankeens and tea were to be purchased; with the ships then to cross the Indian Ocean and head for European and American markets to sell the Chinese wares.

Наем рабочей силы

PFC требовала значительного числа рабочих, охотников на пушного зверя и, в особенности, вояжеров для комплектования штата своих представительств. Набором для двух экспедиций компании руководили Уилсон Хант и Дональд Маккензи для сухопутного отряда и Александр Маккей для группы, отправлявшейся морским путем. Все трое находились в Монреале с мая по июль 1810 года. Хант был назначен руководителем сухопутной экспедиции, несмотря на его неопытность в общении с коренными культурами и в жизни в дикой местности. Предлагалось, чтобы Хант обменялся должностями с Маккеем и отправился на корабле "Тонкин", однако было решено оставить Ханта во главе сухопутного отряда. Традиционно, наемные работники отправлялись из Монреаля вглубь страны в мае, что оставляло мало доступных для найма людей в городе. Набор персонала застопорился отчасти из-за недоброжелательного отношения со стороны NWC и отсутствия у Ханта опыта работы в качестве торговца пушниной, что впоследствии стало причиной многих проблем. Контракты PFC были необычно выгодными для наемных работников по сравнению с предложениями конкурентов в Монреале. Условия включали годовую зарплату на сорок процентов выше, двойной размер аванса перед отъездом и пятилетний срок службы вместо более распространенных двух или трех лет.

Усилия МакКей

Летом 1810 года Александр Маккей нанял тринадцать французских канадцев для судна "Тонкуин". Большинство из них оставалось в Монреале до конца июля, после чего им было приказано выдвинуться в Нью-Йорк. Каноэ обеспечило передвижение по реке Ришелье и озеру Шамплейн. В Уайтхолле к направлявшейся на юг группе присоединились дополнительные люди, нанятые Маккеем, среди них был Овид де Монтиньи. 3 августа они прибыли в Нью-Йорк, и "шапки членов группы, украшенные разноцветными лентами и перьями", заставили некоторых американцев принять их за коренных жителей. На следующий день они добрались до жилья на Лонг-Айленде, и эту сцену описал клерк Габриэль Франшер: "Мы пели, гребя; этот звук, в сочетании с необычным зрелищем берестяного каноэ, приводимого в движение девятью крепкими канадцами, смуглыми как индейцы и ярко украшенными, привлек толпу на пристань, чтобы посмотреть, как мы скользим мимо". Ожидая отплытия в Тихий океан, Маккей встретился с британским дипломатическим чиновником Фрэнсисом Джеймсом Джексоном. Чиновник заверил Маккея, что в случае войны между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством ко всем сотрудникам PFC, являвшимся британскими подданными, будут относиться как к таковым.

Усилия Ханта

Тринадцать человек подписали контракты в Монреале, чтобы присоединиться к Ханту в путешествии к Тихоокеанскому побережью по суше. Примечательно, что только один из них ранее работал по контракту, длившемуся более года. Трое мужчин воспользовались щедрыми денежными авансами и дезертировали до того, как Хант и оставшаяся группа покинули город в июле. Отряд достиг острова Макинак 28 июля 1810 года. Остров, являясь крупным складом для региональной торговли пушниной на Великих озёрах, стал местом, где Хант сосредоточился на найме новых сотрудников для компании. Опытный торговец пушниной Рамзи Крукс был убежден присоединиться к компании и оказал помощь в наборе дополнительных людей. За шестнадцать дней пребывания там было набрано в общей сложности семнадцать человек, из которых шестнадцать – французские канадцы. Эта группа, в отличие от нанятых в Монреале, обладала значительным опытом работы в торговле пушниной в качестве вояжеров и на других должностях. Вероятно, по предложению Крукса, контракты заинтересованных людей, уже работавших в других компаниях, выкупались у их работодателей. После того, как люди были окончательно собраны в начале августа, Хант и отряд отправились в Сент-Луис и прибыли туда 3 сентября. Нанятые вояжеры и охотники за пушниной совершили множество сделок с различными торговцами в Сент-Луисе и в близлежащем французско-канадском поселении Сент-Женевьев в сентябре и октябре. Эти сделки были зафиксированы в бухгалтерской книге компании, а отдельные покупки рассматриваются как приобретение товаров для обмена с различными коренными народами, которые они планировали посетить. В частности, считается, что эти переговоры, проводимые французскими канадцами, были шагами к последующему утверждению их в качестве независимых торговцев в относительно неразработанных пушно-меховых регионах. Большинство членов Оверлендской партии были заняты в качестве охотников, переводчиков, проводников и вояжеров.

Океанская составляющая

Первая партия была отправлена для создания первоначального плацдарма в устье реки Колумбия. Необходимые торговые товары для сделок с коренными народами и припасы, нужные для обустройства станции, были отправлены на том же судне. Помимо организации штаб-квартиры компании, эта партия должна была пресечь любые попытки Северо-Западной компании (NWC) основать станцию в этом районе. В 1810 году Астор приобрел корабль "Тонкин" для начала коммерческой деятельности в Тихом океане. Возглавить этот отряд должны были большинство партнеров компании: Дункан Макдугалл, Дэвид и Роберт Стюарт, и Александр Маккей. Кроме того, к ним присоединились клерки Габриэль Франшер и Александр Росс для предстоящего плавания.

Тонкин

Под командованием Джонатана Торна «Тонкин» покинул Нью-Йорк 8 сентября 1810 года. Всего на борту находилось тридцать три сотрудника PFC. Судно прибыло на Фолклендские острова 4 декабря для ремонта и пополнения запасов воды в Порт-Эгмонте. Капитан Торн попытался оставить на берегу восьмерых членов экипажа, среди которых были клерки Габриэль Франшер и Александр Росс. Оставшихся на берегу вернули на борт после того, как Роберт Стюарт пригрозил убить Торна. Чтобы не вовлекать капитана в обсуждения, общение между сотрудниками компании больше не велось на английском языке. Партнеры компании беседовали на своем родном шотландском гэльском, а рабочие использовали канадский французский. 25 декабря «Тонкин» обогнул мыс Горн и направился на север в Тихий океан. В феврале 1811 года корабль пришвартовался у берегов Гавайского королевства. Опасаясь, что моряки покинут службу ради жизни на тропических островах, Торн собрал весь экипаж и сотрудников PFC, чтобы запугать их и удержать на корабле. При торговле с гавайцами экипаж приобрел капусту, сахарный тростник, фиолетовый ямс, таро, кокосы, арбузы, хлебное дерево, свиней, коз, двух овец и домашнюю птицу в обмен на «стеклянные бусы, железные кольца, иглы и хлопчатобумажную ткань». По прибытии в Гонолулу экипаж встретили Исаак Дэвис и Франсиско де Паула Марин, последний выполнял роль переводчика в переговорах с Камехамехой I и влиятельным государственным деятелем Каланимоку. С одобрения Камехамехи I, который назначил Наукане следить за их интересами, было нанято 24 гавайца Канака. В марте 1811 года «Тонкин» достиг реки Колумбия. Несмотря на штормовую погоду, в течение нескольких дней Торн приказал отправить два катера для разведки безопасного прохода через опасный Колумбийский бар. Обе лодки перевернулись, и восемь человек погибли. Наконец, 24 марта «Тонкин» преодолел бар, вошел в устье реки Колумбия и бросил якорь в заливе Бейкер. Капитан Торн настоял на срочном начале торговли вдоль Тихоокеанского побережья, как предписывал Астор. Проведя 65 дней на реке Колумбия, «Тонкин» отплыл с экипажем из 23 человек, а Маккей находился на борту в качестве суперкарго. У острова Ванкувер на корабль поднялись представители народа Тла-о-ки-ахт из залива Клейокотт, где Торн вызвал переполох, ударив знатного Тла-о-ки-ахт шкурой. В последовавшем конфликте все, кто находился на борту «Тонкина», были убиты, за исключением переводчика из народа Квино, а корабль был уничтожен. Это поставило жителей Форта Астория в сложное положение, лишив их возможности морского сообщения до следующего года.

Under the command of Jonathan Thorn the Tonquin left New York on September 8, 1810. PFC employees numbered thirty three men in total on board. The vessel landed at the Falkland Islands on 4 December to make repairs and take on water supplies at Port Egmont. Captain Thorn attempted to abandon eight of the crew still on shore, among them clerks Gabriel Franchère and Alexander Ross. The stranded men were taken on board after Robert Stuart threatened to kill Thorn. Communication between company workers was no longer held in English to keep the captain excluded from discussions. Company partners held talks in their ancestral Scottish Gaelic and the laborers used Canadian French. On December 25 the Tonquin rounded Cape Horn and sailed north into the Pacific Ocean. The ship anchored at the Kingdom of Hawaii in February 1811. Due to the possibility of men abandoning their posts to live in the tropical islands, Thorn assembled all of the crew and PFC employees to harass them to remain on the ship. Commercial transactions with Hawaiians saw the crew purchasing cabbage, sugar cane, purple yams, taro, coconuts, watermelon, breadfruit, hogs, goats, two sheep, and poultry in return for "glass beads, iron rings, needles, cotton cloth". Upon entering Honolulu, the crew was greeted by Isaac Davis and Francisco de Paula Marín, the latter acting an interpreter in negotiations with Kamehameha I and prominent government official Kalanimoku. 24 Native Hawaiian Kanakas were hired with the approval of Kamehameha I, who appointed Naukane to oversee their interests. The Columbia River was reached in March 1811. Despite stormy conditions, over several days Thorn ordered two boats dispatched to scout a safe route over the treacherous Columbia Bar. Both boats would capsize and eight men lost their lives. Finally on March 24, the Tonquin crossed the bar, passing into the Columbia’s estuary and laid anchor in Baker’s Bay. Captain Thorn stressed the urgency for the Tonquin to start trading further north along the Pacific Coast as instructed by Astor. After 65 days on the Columbia River, the Tonquin departed with a crew of 23 with McKay was aboard the ship as supercargo. At Vancouver Island she was boarded by the Tla o qui aht people of Clayoquot Sound, where Thorn caused an uproar by hitting a Tla o qui aht noble with a pelt. In the ensuing conflict all of men brought on the Tonquin were killed besides an interpreter from the Quinault nation and the ship was destroyed. This put the occupants of Fort Astoria in a tough position, having no access to seaborne transport until the following year.

Форт Астория

Строительство форта Астория, "торговый центр Запада", началось в середине апреля 1811 года. Он был возведен на мысе Джордж, примерно в 8 км от зимнего лагеря экспедиции Льюиса и Кларка – форта Клатсоп. Сложный рельеф и густые леса делали расчистку под фундамент крайне трудной задачей. В конце месяца Макдугалл доложил, что "прогресс в расчистке незначителен, поскольку местность изобилует полусгнившими стволами, поваленными деревьями и густым подлеском". Никто из участников экспедиции не имел опыта работы в лесозаготовке, а многие вообще никогда раньше не держали топор в руках. Деревья были покрыты слоем затвердевшей смолы и отличались огромными размерами. Для эффективной валки дерева четверо рабочих работали командой на подмостях, расположенных на высоте не менее 2,4 метров от земли, и на сруб одного дерева обычно уходило два дня. Медицинские проблемы быстро стали еще одной серьезной проблемой для экспедиции, поскольку среди пассажиров, прибывших на "Тонквине", не было ни одного врача. Это приводило к тому, что лечение было в лучшем случае самым простым. В течение первых месяцев пребывания на реке Колумбия одновременно до половины экспедиции оказывалось неспособным выполнять физическую работу из-за болезни.

Форт Оканоган

Каусума Нупика, человек двух душ из народа Ктунакса, и его жена прибыли в Форт-Асторию 15 июня 1811 года с письмом от Джона Стюарта. Каусума предоставил сведения о внутренних землях и рекомендовал открыть пост на слиянии Колумбии и реки "Оканнааккен" среди народа Силькс. Было решено, что Дэвид Стюарт отправится с отрядом к Силькс вместе с Каусумой. Однако, перед отъездом, жители Астории были удивлены прибытием Дэвида Томпсона 15 июля. Позже Томпсон заявил, что его группа "отправилась в плавание вниз по реке Колумбия, чтобы исследовать её и открыть путь для внутренней торговли с Тихим океаном". Конкурирующие торговцы мехом были радушно приняты в Астории. 22 июля отряд из восьми человек во главе с Дэвидом Стюартом отправился на территорию Силькс. В состав отряда, назначенного для сопровождения Стюарта, входили восемь человек, в том числе Александр Росс, Франсуа Бенжамен Пийе, Овид де Монтиньи и Наукан. Группа присоединилась к Дэвиду Томпсону и его восьми спутникам в путешествии вверх по Колумбии, оставаясь вместе до Даллз. Войдя на территорию ватлала-чинуков, Стюарт не смог установить с ними хорошие отношения. Воины ватлала устроили несколько военных демонстраций и украли небольшое количество товаров. Вскоре после этого Наукан согласился присоединиться к NWC, и отряды разошлись. Стюарт смог обеспечить защиту от вождей Васко-Вишрам в начале августа. Группы чинукских рабочих использовались для преодоления перекатов на Колумбии на их земле. Вскоре отряд Стюарта начал путешествовать по землям народов Сахаптин, и 12 августа собрание Уолла-Валла, Кайузе и Нез-Персе приветствовало торговцев мехом. После завершения приема отряд PFC продолжил путь вверх по Колумбии и миновал место будущего форта Нез-Персе. К концу августа отряд начал испытывать трудности из-за популяции западных гремучих змей и порогов, едва не потеряв одну лодку и находившихся в ней людей из-за быстрого течения. Стюарт и его люди были встречены вождями Веначи на реке Веначи, которые подарили торговцам мехом двух лошадей, а также продали ещё несколько. Проходя через другие земли коренных народов, PFC продолжал финансовые сделки для обеспечения продовольствием. Члены народа Челан обменяли "немного лосося, корней и ягод", а позже народ Метоу предложил торговцам мехом "изобилие лосося" и "много лошадей" для продажи. У слияния рек Колумбия и Оканоган был обнаружен большой лагерь Силькс. Значительные члены народа умоляли торговцев мехом поселиться среди них, заявляя, что "они всегда будут нашими друзьями, будут добывать нам много бобров, будут обеспечивать нас провизией и гарантировать нашу защиту и безопасность". Груз лодок был выгружен на берег 1 сентября, и вскоре начались работы над фортом Оканоган. Резиденция была построена из выброшенной древесины, найденной на реке Оканоган. Пока шло строительство поста, четыре человека, включая Пийе, были направлены для донесения информации о ходе внутренней торговли. 11 октября отряд вернулся в штаб-квартиру компании и представил благоприятный отчет. Стюарт повёл Монтиньи и двух других людей вдоль Оканогана, оставив только Росса на посту. Как и было обещано, Силькс обеспечивали безопасность поста, часто предупреждая Росса о приближении чужаков из других народов. Несмотря на планы исследовать бассейн Оканогана в течение месяца, Стюарт и его трое спутников вернулись только 22 марта 1812 года. Добравшись до истоков Оканогана, отряд перебрался к реке Томпсон. Снег в горных перевалах сильно затруднял передвижение. Будучи задержанными среди секвепемов, Стюарт установил с ними дружеские отношения. Обнаружив, что их земли богаты бобрами, он пообещал вернуться позже в том же году, чтобы основать торговый пост.

Kaúxuma Núpika, a Two Spirit from the Ktunaxa people, and his wife arrived at Fort Astoria on 15 June 1811 with a letter from John Stuart. Kaúxuma offered accounts of the interior and recommended that the station be opened at the confluence of the Columbia and "the Okannaakken River" among the Syilx peoples. It was determined that David Stuart would take a party to with Kaúxuma to the Syilx. Before they left however the inhabitants of Astoria were surprised by the arrival of David Thompson on 15 July. Thompson later stated that his group "set off on a voyage down the Columbia River to explore this river in order to open out a passage for the interior trade with the Pacific Ocean." The competing fur traders were cordially received at Astoria. A party of eight led by David Stuart departed on 22 July for the Syilx territories. The personnel assigned to join Stuart were eight men, including Alexander Ross, François Benjamin Pillet, Ovide de Montigny, and Naukane. The group joined David Thompson and his eight men in traveling up the Columbia, staying together until the Dalles. Upon entering Watlala Chinookan territory, Stuart failed establish favorable relations with them. Watlala men performed several military displays and stole a small amount of goods. Naukane agreed to join the NWC shortly after this episode and the two parties separated. Stuart was able to secure the protection of Wasco Wishram leadership in early August. Groups of Chinookan laborers were used to cross the portages of the Columbia in their homeland. Stuart's party soon began to travel through the Sahaptin nations and on the 12th of August an assembly of Walla Walla, Cayuse and Nez Perce welcomed the fur traders. Once the reception was complete, the PFC men continued up the Columbia and passed by the future site of Fort Nez Percés. Towards the end of August the party began to become troubled with Western Rattlesnake populations and rapids, almost losing one canoe and the men aboard it to a section of swift currents. Stuart and his men were greeted by Wenatchi leadership at the Wenatchee River, who gave two horses to the fur traders as a gift in addition to several more being purchased. While passing through other Indigenous homelands the PFC continued financial dealings for food supplies. Members of the Chelan nation traded "some salmon, roots, and berries" and later Methows offered their "abundance of salmon" and "many horses" to the fur trappers for sale. While at the junction of the Columbia and Okanogan River, a large encampment of Syilx were encountered. Prominent members of the nation entreated the fur traders to reside among their people, proclaiming "themselves to be always be our friends, to kill us plenty of beavers, to furnish us at all times with provisions, and to ensure our protection and safety." The cargo of the canoes were taken to land on 1 September and work soon began on Fort Okanogan. A residence crafted from driftwood acquired from the Okanogan River. While construction of the post was ongoing, four men that included Pillet were detailed to inform the progress of inland trade. The party arrived back at the company headquarters on 11 October and gave its favorable report. Stuart led Montigny and two other men to follow the course of the Okanogan, leaving only Ross at the post. As promised, the Syilx provided security for the station, frequently alerting Ross when intruders from other nations came near. Despite planning on exploring the Okanogan watershed for a month, Stuart and his three men did not return until 22 March 1812. Upon reaching the Okanogan headwaters the party then went over to the Thompson River. Snows in mountain passes made it exceedingly difficult for the party to travel. Detained among the Secwepemc, Stuart developed cordial relations with them. Finding their areas rich in beaver populations, he promised to return later that year to create a trading post.

Народы Нижнего Чинуокана

Дипломатические отношения с кинуканскими поселениями в районе реки Колумбия были жизненно важны для существования Форта Астория. Исследователи подтверждают, что успех американской компании и ее экономические показатели зависели от взаимовыгодного обмена товарами с индейскими группами, контролировавшими торговлю. Многие поселения вблизи форта находились под влиянием вождя Комкомли.

Помощь в разведке

Чинуканы играли важную роль в экспедициях компании вдоль Тихоокеанского побережья. В частности, они оказали неоценимую помощь в поиске подходящего места для будущего форта Астория. В начале апреля 1811 года Макдугалл и Дэвид Стюарт посетили Комкомли, который предостерег их от возвращения к реке Колумбия из-за её сильного течения и бурного характера. Мужчины не прислушались к совету, и вскоре их каноэ перевернулось. "Своевременная помощь" Комкомли и его соплеменников спасла их от утопления. После трех дней отдыха они вернулись в лагерь PFC. Помимо этого, чинуканы предоставляли ценную услугу, передавая информацию от более отдаленных племен асторийцам. В конце апреля 1811 года они распространили сведения о торговом посту, организованном белыми людьми в глубине континента. Сотрудники PFC обоснованно предположили, что это их соперники из NWC, впоследствии выяснилось, что речь шла о Спокан-Хаус. 2 мая Маккей возглавил экспедицию, в которую вошли Роберт Стюарт, Франше́р, Овид де Монтиньи и несколько вояжеров, вверх по реке Колумбия. В качестве проводника и переводчика выступил знатный представитель клатсопов Коалпо. На следующий день они исследовали реку Коулиц и вскоре встретили большую флотилию каноэ с воинами Коулиц. Маккею удалось запросить перемирие, в ходе которого воины Коулиц заявили, что готовятся к сражению с близлежащей деревней Скилут, принадлежащей к народу чинукан, расположенной у устья реки. 10 мая, достигнув Даллеса, они не обнаружили торговой станции в этом важном рыболовном районе. Из-за опасений Коалпо, что его враги из племен Васко и Вишрам могут отомстить, группа вернулась в форт Астория 14 мая. Несмотря на неудачу в поиске поста NWC, руководство форта Астория вскоре стало "стремиться получить знания о местности и перспективах торговли, доступных нам". 6 июня 1811 года Роберт Стюарт отправился в северную часть Олимпийского полуострова с Кальпо в качестве проводника. Вернувшись 24 июня, Стюарт доложил, что народы куинолт и куилейт охотятся на морских выдр и обменивают их шкуры на ценные раковины Денталиум, которые продают нуу-ча-нульт на острове Ванкувер. Стюарт считал, что торговый пост компании в заливе Грейс-Харбор – лучшее место для закупки этих шкур. Он также предложил нанять алеутов из Русской Америки для охоты на различных пушных зверей на предполагаемом заводе. Однако чинуканы не всегда были готовы помогать асторийцам в посещении отдаленных районов. Это было способом задержать асторийцев от установления торговых связей с коренными народами на Верхней Колумбии. Историк Роберт Ф. Джонс описал один из эпизодов как "попытку сохранить чинуканцев Комкомли в качестве посредников между коренными жителями Верхней Колумбии и асторийцами". Франсуа Бенжамену Пиле было приказано совершить торговую поездку вдоль реки Колумбия. В сопровождении вождя чинуков он покинул форт Астория в конце июня 1811 года. Небольшие торговые сделки были заключены со скилутами в районе современного Оук-Пойнт. После этого вождь сослался на сезонные наводнения, которые делали реку Колумбия небезопасной для дальнейшего продвижения вверх по течению. Это вынудило Пиле вернуться в Асторию с теми шкурами, которые он успел приобрести у скилутов.

Chinookans were highly important in company explorations of the Pacific Coast. In particular, they were instrumental in finding a suitable location for what became Fort Astoria. In early April 1811 McDougall and David Stuart visited Comcomly, who advised them not to return to the Columbia River as it was then quite tumultuous. The two men didn't listen and shortly afterward their canoe capsized in the river. The "timely succor" of Comcomly and his villagers ensured the partners were saved before they drowned. After recuperating there for three days, they returned to the PFC camp. Additional services tendered was the relaying information from more distant peoples to the Astorians. Reports were circulated by them in late April 1811 of a trade post maintained by white men in the interior. This was correctly conjectured by PFC employees to be their NWC rivals, later found to be Spokane House. Departing on 2 May, McKay led Robert Stuart, Franchère, Ovide de Montigny and a number of voyaguers up the Columbia, with Clatsop noble Coalpo acting as guide and interpreter. The following day they explored the Cowlitz River and soon encountered a large canoe flotilla of Cowlitz warriors. McKay was able to request a parlay, during which the Cowlitz stated they were armed for combat against the nearby Skilloot Chinookan village near the river mouth. Reaching the Dalles on 10 May, no trade station was found at the important fishery. Due to Coalpo's fear of reprisal from his enemies among the Wasco and Wishram, the party went back to Fort Astoria, returning on 14 May. Despite not finding the NWC post, management at Fort Astoria soon became "anxious to acquire a knowledge of the country & the prospects of trade within our reach". On 6 June 1811, Robert Stuart went north on a tour of western Olympic Peninsula with Calpo acting as a guide again. Returning on 24 June, Stuart reported that the Quinault and nearby Quileute nations would kill Sea otters and trade their pelts for the valuable Dentalium shells sold by the Nuu chah nulth on Vancouver Island. Stuart felt that a company trade post in Grays Harbor offered the best location to secure these furs. Additionally he gave the opinion that Alutiiq in Russian America should be recruited to hunt various fur bearing animals at the hypothetical factory. However, Chinookans were not always willing to help Astorians in visiting distant locations. This was a means of delaying the Astorians from making commercial connections with Indigenous peoples on the Upper Columbia. One particular incident has been described by historian Robert F. Jones as "an effort to keep Comcomly's Chinooks as middlemen between the natives of the upper Columbia and the Astorians." François Benjamin Pillet was ordered to make a trading trip along the Columbia. Accompanied by a Chinook headman, they left Fort Astoria in late June 1811. Small trade deals were completed with Skilloots near modern Oak Point. Afterwards, the headman cited the seasonal flooding as making the Columbia unsafe to travel further upriver. This forced Pillet to return to Astoria with what pelts he had purchased from the Skilloots.

Торговые связи

Постоянно небольшие запасы продовольствия в Форте Астория создавали необходимость в частых сделках с чинуками для обеспечения пропитания. Сезонные рыбоходы были основным источником питания для коренных народов, проживавших в бассейне реки Колумбия. После проведения церемониальных обрядов во время каждого крупного рыбохода торговля выловленной рыбой активно начиналась с асторийцами. Для гавайцев постоянной задачей было выполнение обязанностей рыбаков. Основные популяции рыб, обитавших в Колумбии, включали в себя свечевидку, белого осетра, кижуча и чинукского лосося. Эта зависимость от рыбы сделала её основным продуктом питания для асторийцев, что вызывало некоторое недовольство среди служащих, желавших более привычной диеты. Наземные животные, такие как представители семейства оленевых, например, лось Рузвельта и чернохвостый олень, не встречались в большом количестве в окрестностях Форта Астория. Это делало их еще одним важным предметом торговли для чинуков при посещении станции PFC. Другим часто продаваемым товаром, особенно в зимние месяцы, когда запасы рыбы были низкими, был корень вапато. Вапато служил распространенным источником калорий для чинуков и других племен. Асторийцы описывали этот клубень как "хорошую замену картофелю". Другие типичные покупки у чинуков включали промышленные товары. В частности, часто приобретали плетеные шляпы для защиты от сезонных дождей. Эти шляпы были плотно сплетены, что делало их практически водонепроницаемыми. Асторийцам было полезно, что они обычно были достаточно широкими, чтобы закрывать плечи. Росс описывал типичные узоры на них как "в клетку" с различными изображениями животных, которые "не были нарисованы, а искусно вплетены". Чинуки в районе Форта Астория использовали различные способы сохранения своего выгодного положения посредника между соседними коренными народами и PFC. Дополнительные тактики включали манипулирование восприятием американской компании соседними племенами. В августе 1811 года небольшая группа чехалисов посетила Форт Астория. В ходе беседы с ними Макдугалл спросил, почему они редко торгуют напрямую с PFC. Чехалисы ответили, что чинуки, связанные с Комкомли, утверждали, что асторийцы "сильно враждебны по отношению к их народу". Макдугалл заключил, что Комкомли использовал эту историю, чтобы сохранить свою коммерческую гегемонию в регионе.

Consistently small stockpiles of foodstuffs at Fort Astoria created the need for frequent transactions with Chinookans for sustenance. Seasonal fish runs provided the major nutritional sources for the Columbian River based Natives. After ceremonial rituals during each major fish run, trade for caught fish would begin in earnest with the Astorians. A constant task for Hawaiians would be to perform fisherman duties. Major fish populations active in the Columbia included the Candlefish smelt, White sturgeon, Sockeye salmon and Chinook salmon. This dependence on fish made it a primary food source for the Astorians, which caused some discontent among employees desiring a more familiar diet. Terrestrial animals like members of the family Cervidae such as Roosevelt elk and black tailed deer were not found in large numbers around Fort Astoria. This made them another important source of trade for the Chinookans when visiting the PFC station. Another frequent item sold when fish supplies were low in the winter was the Wapato root. Wapato provided a common source of calories for Chinookans and other nations. The Astorians described the tuber as "a good substitute for potatoes" Purchases of Wapato occurred in such volumes that a small cellar had to be created specifically to house the produce. Other typical purchases from Chinookans included manufactured goods. In particular woven hats were frequently bought for protection against the seasonal rains. These hats were tightly interwoven, making them essentially waterproof. Of benefit to the Astorians was that they were typically wide enough to cover the shoulders. Ross described the common artwork depicted them as "chequered" with various animal designs that were "not painted, but ingeniously interwoven." Chinookans near Fort Astoria employed various means of retaining their valuable middle man position between various neighboring Indigenous peoples and the PFC. Additional tactics involved manipulating the perception neighboring Natives had of the American company. In August 1811, a small party of Chehalis visited Fort Astoria. In dialogue with them McDougall inquired why they would rarely directly trade with the PFC. The Chehalis merchants responded that Chinooks affiliated with Comcomly claimed that the Astorians were "very inveterate against their nation." McDougall concluded this story was used by Comcomly to continue his commercial hegemony over the area.

Страх перед враждебными действиями

Асторийцы, особенно Макдугалл, не всегда доверяли Комкомли или чинуканцам в целом. Он считал их, несмотря на то, что впоследствии женился на дочери Комкомли, часто готовыми атаковать форт. В частности, Джонс отметил, что он, кажется, безоговорочно верил в любые возможные враждебные действия со стороны коренных жителей. В июне 1812 года численность гарнизона Форта Астория сократилась до 11 гавайцев и 39 потомков европейцев. Опасения по поводу нападения чинуканов были велики, и Макдугалл часто проводил учебные тревоги. Делегация чинуканов, посетившая Форт Асторию 2 июля, быстро покинула его, став свидетелем этих военных демонстраций. Этот страх, вызванный у коренных жителей, убедил асторийцев в том, что "они не расположены дружелюбно к нам" и "питают желание причинить нам вред". По словам Джонса, это "скрытое недоверие" асторийцев к чинуканам, возникшее после этого инцидента, вероятно, было необоснованным, поскольку они пришли на пост "с мирными намерениями" и были испуганы учениями. Опасения по поводу нападения не исчезли, и асторийцы проявляли осторожность в общении с коренными жителями. После отплытия "Бобра" в русскую Америку распространились слухи о готовящемся нападении на Асторию в августе 1812 года. В то время у деревни Комкомли было сосредоточено большое количество чинуканов и чехалисов. Это ускорило строительство двух бастионов, и форт был "приведен в состояние боевой готовности". Джонс указал на то, что эти перемещения коренных жителей, скорее всего, были связаны с сезонной рыбалкой, а не с предполагаемым враждебным собранием.

Сухопутная экспедиция

Как лидер экспедиции Хант принимал ряд решений, которые оказались катастрофическими. Движение группы Ханта было описано как "торговая компания, движущаяся на запад беспорядочно". Он приказал экспедиции покинуть Сент-Луис незадолго до наступления зимы, чтобы сократить расходы компании на содержание сотрудников. Группа отправилась 21 октября 1810 года в Форт-Осадж. Экспедиция двигалась вверх по реке Миссури, прежде чем обустроить зимний лагерь на острове Нодавей, у устья реки Нодавей в округе Эндрю, штат Миссури, к северу от Сент-Джозефа. Французские канадские работники часто совершали покупки в магазине компании в период простоя, особенно те, кто был нанят в Мичилимакинаке. В сделках с племенем миссури, проживавшим по соседству с лагерем, использовались такие мелкие предметы, как синие бусины, киноварь, латунные кольца, табачные "корешки", небольшие топоры и другие товары. В январе 1811 года Хант отправился вниз по реке Миссури, чтобы завершить несколько незавершенных сделок в Сент-Луисе. В это время он нанял Пьера Дориона-младшего, так как он был единственным в Сент-Луисе, владевшим языками сиу. Примечательно, что он был в долгу перед Мануэлем Лизой и Missouri Fur Company (MFC), что впоследствии привело к напряженности между меховыми компаниями в течение года. В итоге Хант смог заполучить Дориона при условии, что вместе с ним будут привезены Мари и его двое детей. После этого он взял с собой британских натуралистов Джона Брэдбери и Томаса Натталла в лагерь Нодавей, как и было оговорено ранее. Отряд покинул Сент-Луис 12 марта и достиг Форт-Осадж 8 апреля. В начале пути Дорион избил свою жену, заставив ее бежать на один день. На станции их ждал Рамзи Крукс, и группа отдыхала в течение двух дней. Группа покинула Форт-Осадж 10 апреля, и в тот же день Дорион "сильно избил свою жену", поскольку Мари хотела остаться со своими новыми знакомыми из племени осажей, а не продолжать экспедицию. Группа прибыла в зимний лагерь 17-го числа. Наземная группа к этому моменту насчитывала почти шестьдесят человек, сорок из которых были французскими канадскими вояжерами.

As the leader of the expedition Hunt would make a number of decisions which were disastrous. The movement of Hunt's group has been described as "a company of traders forging westward in [a] haphazard fashion." He ordered the expedition to leave St. Louis just before the winter to reduce company expenses of supporting employees. The group departed on October 21, 1810 for Fort Osage. The expedition traveled up the Missouri River before setting up winter camp on Nodaway Island, at the mouth of Nodaway River in Andrew County, Missouri, just north of St. Joseph. French Canadian employees made frequent purchases from the company store during the idle season, especially those hired at Michilimackinac. Small items like blue beads, vermilion, brass rings, tobacco "carrots", small axes among others were used in transactions with Missouria neighboring the camp. On January 1811, Hunt sailed down the Missouri River to complete several pending transactions at St. Louis. It was during this time he recruited Pierre Dorion Jr., as he was the only qualified speaker of the Sioux languages in St. Louis at the time. Notably he was in debt to Manuel Lisa and the Missouri Fur Company (MFC), something that would lead to tensions between the fur companies later in the year. In the end Hunt was able to secure Dorion, on the condition that Marie and his two children be brought along as well. Once finalized, he took British naturalists John Bradbury and Thomas Nuttall with him to the Nodaway camp, as previously agreed upon. The party left St. Louis on 12 March and reached Fort Osage on the 8th of April. Early into the travel Dorion physically abused his wife and caused her to flee for a day. At the station Ramsay Crooks was waiting for them and the group recuperated for two days. The group left Fort Osage on the 10th of April and during the day Dorion "severely beat his squaw" as Marie desired to stay with newly made Osage acquaintances rather than continue with the expedition. The group reached the winter camp on the 17th. The overland group at this point amounted to almost sixty men, forty being French Canadian voyageurs.

Вдоль Миссури

Экспедиция Ханта покинула зимний лагерь Нодавей 21 апреля. Асторийцы достигли крупной деревни Омаха в начале мая. Там были завершены активные торговые операции, при которых омахийские торговцы предлагали "вяленое мясо буйвола, сало, кукурузу и костный мозг" в обмен на киноварь, бусы и табачные коренья. Брэдбери подробно описал, что в деревне Омаха возделывались посевы никотианы рустикa, дынь, фасоли, тыкв и кукурузы. Находясь в поселении Омаха, Хант получил информацию от нескольких сиу из племени Янктон, посетивших их, о том, что группа сиу собирается выше по реке, чтобы остановить дальнейшее продвижение экспедиции. Продолжая путь по реке Миссури, 31 мая они столкнулись с отрядом сиу. Группы сиу состояли из янктонов и лакота и насчитывали около шестисот вооруженных мужчин. Между этими двумя различными группами быстро нарастало напряжение, и обе заняли позиции у реки Миссури. Две гаубицы роты и один вертлюжный пушечный ствол были заряжены порохом и произведен выстрел для устрашения сиу. Затем артиллерия была заряжена боевыми снарядами, но сиу на противоположном берегу начали "расстилать перед собой шкуры буйволов и перемещать их из стороны в сторону". Дорион во второй раз остановил огонь, поскольку понял, что этот жест сиу означает их желание начать переговоры. Были проведены мирные переговоры, в ходе которых сиу объяснили, что объединились, чтобы помешать PFC торговать с соседними племенами, с которыми они находились в состоянии войны – арикара, манданы и гро-вентр. Хант объяснил, что экспедиция намерена добраться до Тихого океана и не заинтересована в соседних коренных народах. Лидеры сиу сочли это приемлемым, и PFC было разрешено продолжить путь на север. 3 июня на реке Миссури были встречены сотрудники компании Missouri Fur Company под командованием Мануэля Лизы. Лиза напомнил Дориону о его непогашенном долге перед компанией, и дуэль между двумя мужчинами была предотвращена лишь благодаря вмешательству Брэдбери и Генри Мари Браккенриджа. После этого инцидента конкурирующие меховые компании воздерживались от контактов и расположились на противоположных берегах реки Миссури. Несмотря на это, Лиза и Хант повели свои отряды на север к деревне арикара и достигли ее 12 июня. На совете с местными вождями Лиза заявил, что если кому-либо из людей Ханта будет причинен вред, он воспримет это как оскорбление и лично. При установлении стандартной цены на лошадей высоким спросом пользовались "карабины, порох, пули, томагавки и ножи", поскольку арикара планировали нападение на сиу. Лиза и Хант заключили сделку, по которой лодки Ханта обменивались на дополнительных лошадей, содержащихся на Форте Лиза выше по течению реки Миссури. Крукса отправили с небольшой группой за лошадьми, и хотя они достигли Форта Лиза 23-го числа, им пришлось ждать до 25-го, пока Лиза не прибудет для завершения сделки. Отряд отправился на следующий день и вернулся на юг в лагерь Ханта.

Hunt's expedition broke the Nodaway winter camp on April 21. The Astorians reached a major Omaha village in early May. Active commercial transactions were completed there, with Omaha merchants offering "jerked buffalo meat, tallow, corn, and marrow" for vermilion, beads and tobacco carrots. Bradbury detailed that the Omaha village had plots of nicotiana rustica, melons, beans, squashes, and corn under cultivation. While at the Omaha settlement, Hunt received information from several visiting Yankton Sioux that a group of Sioux was gathering further up the river to stop the expedition from traveling further. Proceeding further the Missouri River, the Sioux party was encountered on 31 May. The Sioux bands were a conglomeration of Yankton and Lakota and had around six hundred armed men. Tensions quickly arose between the two disparate groups and both took up positions by the Missouri River. The two company howitzers and single Swivel gun were loaded with powder and fired to intimidate the Sioux bands. The artillery were then loaded with live ammunition, but the Sioux across the river began to "spread their buffalo robes before them, and moved them side to side." Dorion stopped the firing of the armaments a second time, as he understood this action by the Sioux meant they desired a parley. Peace talks were held and the Sioux explained that they had formed to prevent the PFC from trading with the neighboring nations they were at war with, the Arikara, Mandan and the Gros Ventre. Hunt explained that the expedition intended to travel to the Pacific Ocean and they had no interest in the neighboring Indigenous groups. This was found to be acceptable by the Sioux leaders, and the PFC was allowed to depart further north. On 3 June, employees of the Missouri Fur Company under the command of Manuel Lisa were encountered on the Missouri River. Lisa reminded Dorion of his pending debt to the company, and a duel between the two men was narrowly averted by Bradbury and Henry Marie Brackenridge intervening. After this incident the rival fur companies refrained from interacting and camped on opposite sides of the Missouri River. Despite this, Lisa and Hunt led their parties north towards an Arikara village and reached it on 12 June. In a council with local leadership Lisa declared that if any of Hunt's party were harmed he'd take it as an offense against him as well. In setting the standard rate for purchasing horses, "carbines, powder, ball, tomahawks knives" were in high demand as the Arikara were planning an attack upon the Sioux. Lisa and Hunt made a deal allowing for Hunt's boats to be exchanged for additional horses, kept at Fort Lisa further up the Missouri River. Crooks was sent with a small group to fetch the horses and while they reached Fort Lisa on the 23rd, they had to wait until the 25th for Lisa to arrive to finalize the transaction. The party left the following day and returned south to Hunt's camp.

Скалистые горы

В деревне Арикара Хант встретил и нанял нескольких американских охотников, которые ранее работали на MFC в современном Айдахо. Мужчины настоятельно предостерегали от похода в земли пикани современной Монтаны. Пикани и другие народы ниицитапи в то время обычно враждебно относились к вторжению потомков европейцев и продемонстрировали военную силу против экспедиции Льюиса и Кларка. Это изменило планы Ханта, который посчитал лучшим решением избегать народов ниицитапи. Экспедиция покинула своих хозяев в Арикаре в конце июля и направилась к близлежащей реке Гранд. После продвижения вдоль реки Литтл-Миссури отряд отдохнул несколько дней, пока не совершил обмен с группой шайеннов. Всего у шайеннов было приобретено 36 лошадей. 6 августа экспедиция снялась с лагеря, и Хант приказал шести людям охотиться на бизонов. Отряд Ханта продолжил путь на юго-запад через современный штат Вайоминг, а охотники присоединились 18 августа, убив 8 бизонов. 30 августа, у подножия горы Клауд-Пик, лагерь посетили разведчики из апсаалуке. На следующий день делегация апсаалуке на лошадях пригласила их посетить их близлежащее поселение. Хант вспоминал важность торговых сделок с апсаалуке, отмечая: «Первый день сентября мы потратили на покупку шкур и поясов и обменяли наших уставших и покалеченных лошадей на свежих, увеличив тем самым общее количество лошадей примерно до 121, большинство из которых были хорошо обучены и могли пересечь горы». Продолжая двигаться на запад к континентальному водоразделу Америки, отряд PFC следовал по течению реки Винд, пересек водораздел и пошел вдоль реки Грос-Вентр.

Река Снейк

Экспедиция достигла Форта Генри 8 сентября, построенного сотрудником MFC Эндрю Генри в предыдущем году, недалеко от современного Сент-Энтони, и разбил там лагерь. Пост впоследствии был заброшен. На месте начались работы по строительству достаточного количества каноэ, необходимых для спуска по Генри-Форк, а затем по реке Снейк, или так называемой "Бешеной реке", к Колумбии. Это было сделано, поскольку путешествие с вьючными лошадьми больше не казалось необходимым, решение, которое вскоре создало дополнительные трудности для отряда. 10-го числа четыре человека и два представителя коренных народов под командованием Джозефа Миллера отправились в этот район для охоты на пушного зверя. Семьдесят семь лошадей, оставшихся в распоряжении ПФК, были переданы на попечение "двум юным представителям племени Снейк". 19 сентября отряд отплыл из Форта Генри на вновь построенных каноэ. Спуск по реке Снейк оказался чрезвычайно сложным из-за многочисленных порогов, таких как Калдрон Линн. Из-за этих сильных течений отряду пришлось несколько раз переносить каноэ. В оставшуюся часть сентября и до начала ноября четыре случая опрокидывания каноэ привели к гибели одного человека и значительным потерям торговых товаров и продовольствия. Помимо трудностей, связанных с попыткой следовать руслу Снейк, возникли дополнительные проблемы из-за истощения продовольственных запасов. К 31 октября провизии хватило лишь на пять дней. В начале ноября в этом районе почти не осталось животных, пригодных для охоты, и лишь немногие, пойманные охотниками, оказались бобрами. Члены отряда согласились прекратить путешествие на каноэ, посчитав этот вид транспорта слишком сложным для дальнейшего использования. Хант приказал нескольким группам отправиться в разных направлениях, чтобы установить контакт с соседними коренными народами в поисках материальной поддержки. Тем временем экспедиция ПФК начала складировать свои торговые товары в небольших тайниках, чтобы облегчить нагрузку на людей. По предложению Рамзи Крукса экспедиция была разделена на две группы по девятнадцать человек в каждой, при этом каждый член получил по 5 фунтов сушеного мяса. Третья небольшая группа под руководством Дональда Маккензи отправилась к форту Астория впереди основного отряда. Во всех запасах компании оставалось лишь "сорок фунтов кукурузы, двадцать фунтов жира и почти пять фунтов бульонных кубиков". 9 ноября две группы начали двигаться по обеим сторонам реки Снейк. Вскоре скалы стали настолько крутыми, что спуск к реке за водой стал затруднительным. Источники воды были сильно ограничены, и, несмотря на контакты с несколькими группами коренных народов, ситуация не улучшилась. Воду удалось собрать 20 ноября после дождя, прошедшего накануне ночью. До этого момента "некоторые канадцы начали пить мочу" в отчаянии. Крук воссоединился с отрядом Ханта лишь в начале декабря. Крук был настолько ослаблен от голода, что его темп движения значительно замедлил бы экспедицию. Хант оставил двух человек, чтобы ухаживать за Круком, пока основная группа продолжала путь. Было посещено несколько деревень северных шошонов, где были приобретены жизненно важные источники пищи, такие как лошади, а также "немного сушеной рыбы, несколько корней и немного сушеных вишен". Один из шошонов согласился выступить в качестве проводника и направить группу ПФК к реке Уматилла. 23 декабря встретили тринадцать человек из отряда Крука, которые сообщили печальную новость о том, что они не видели его с тех пор, как он покинул группу Ханта.

The expedition reached Fort Henry on 8 September, made by MFC employee Andrew Henry the previous year, near present day St. Anthony and made a camp there. The post was later abandoned. While at the location work began creating enough canoes necessary to take the party down Henry's Fork and later the Snake River or so called "Mad River" to the Columbia. This was done as it felt no longer necessary to travel with pack horses, a decision that would soon cause more issues for the party. On the 10th, four men and two Natives under the command of Joseph Miller departed to begin trapping in the area. The horses that remained in the possession of the PFC, amounting to seventy seven, were left in the care of "two young Snakes". The party departed from Fort Henry on 19 September on the newly made canoes. Traveling down the Snake River proved highly difficult due to the many rapids such as Caldron Linn. The party was forced to perform multiple portages due to these fierce currents. Over course of the remainder of September through early November, four incidents of canoes capsizing killed one man meant major losses in trade goods and food supplies. In addition to the hardships caused from attempting to follow the course of the Snake more problems arose due to dwindling food stockpiles. By 31 October there was enough provisions to last for five days. In early November there were not many animals in the area to gather for food, the few that were caught by the hunting parties were beaver. The traveling partners agreed to end travel by canoe, finding the mode of transportation too difficult continue using. Hunt ordered several groups go in various directions to contact neighboring Indigenous for material support. In the meantime the PFC expedition began to deposit its trade goods in small caches to lighten the workload of the men. At the suggestion of Ramsay Crooks, the expedition was divided into two parties of nineteen men each, with each member receiving 5 pounds of dried meat. A third small group was led by Donald MacKenzie to reach Fort Astoria ahead of the main contingent. All that remained in the company stores was "forty pounds of corn, twenty of fat, and nearly five pounds of bouillon tablets." On 9 November the two groups began traveling on either side of the Snake. Soon the cliffs became too steep to allow an easy descent to the river banks for water. Sources of hydration became very limited and despite intercourse with several groups of Indigenous the situation didn't improve. Water was collected on 20 November after it rained the previous night. Up to that point "several Canadians had begun to drink their urine" in desperation. Crooks reunited with Hunt's party in early December alone. Crooks was so weakened from starvation that his pace would have slowed the expedition immensely. Hunt left two men to tend to Crooks while the main group pushed forward. Several villages of Northern Shoshone were visited and vitally needed food sources such as horses along with "some dried fish, a few roots, and some pounded dried cherries" were purchased. A Shoshone was convinced to act as a scout to guide the PFC group to the Umatilla River. On 23 December, thirteen men assigned to Crooks party were met who gave the unfortunate news that they hadn't seen him since he left Hunt's group.

Достижение Колумбии

Дональд Стюарт и его группа, состоящая из Роберта Макклеллана, Джона Рида, Этьена Люсье и семи других мужчин, продолжали двигаться впереди двух основных групп PFC. Во время пересечения земель нии-миипу был найден и присоединен к группе заблудившийся сотрудник PFC, Арчибальд Пелтон. Они наконец прибыли в Форт-Асторию 18 января 1812 года. Участники группы были одеты "лишь в лохмотья". Ожидая прибытия основного контингента под командованием Ханта, мужчины проинформировали персонал форта о ходе сухопутного путешествия из Сент-Луиса. 8 января группа Ханта встретила группу ликсию, которые на протяжении недели принимали измученную экспедицию. Во время пребывания им предоставляли вяленое мясо мула и лепешки из измельченных луковиц камаша. Исследуя местность, Хант узнал от некоторых ликсию о присутствии в этом районе активного торговца мехами. Им оказался Жак Рафаэль Финлей, находившийся в торговом посту NWC в Спокане. 21 января экспедиция наконец достигла берегов реки Колумбия. Вскоре после прибытия Хант начал переговоры с васко-вишрам, посетив их деревни. Именно там он узнал об уничтожении "Тонкина" в прошлом году. Оставшиеся три лошади группы были использованы для покупки двух каноэ у торговцев васко. На реке Колумбия потребовалось несколько перетасок, особенно на Каскадных порогах. Основной состав экспедиции достиг Форт-Астории 15 февраля, где их встретили с большим почетом. Помимо Ханта, в шести каноэ находились тридцать человек, а также Мари Айоэ Дорион и двое её детей. Макдугалл опасался, что будет сложно накормить всех этих дополнительных людей, и Франшер разделял его беспокойство, поскольку в последнее время в форте возникли проблемы со снабжением. Однако благодаря сезонному ходу лосося, который добывали различные племена чинуков, на Форт-Астории имелись значительные запасы продовольствия.

Попытка экспедиции вглубь страны

В конце марта трем клеркам, командующим четырнадцатью людьми, было приказано отправиться вглубь страны. Роберту Стюарту было поручено доставить торговые товары в Форт Оканоган. Джону Риду – доставить продовольствие оказавшимся в беде Круку и Дэй, а затем доставить депеши Астору в Сент-Луис. Расселу Фарнему – забрать тайники, оставленные Хантом возле Форта Генри. Для выполнения нескольких необходимых перетасок в Далле были наняты васко, чтобы помочь с перевозкой торговых товаров. Однако было украдено два баля с товарами, а позже и некоторые личные вещи. Стюарт приказал своим людям завершить перетаскивание ночью. На рассвете между прибывшими васко и Ридом, защищавшим несколько балов груза с одним человеком, произошла схватка. Получив серьезное ранение, Рид потерял ящик с депешами. Дополнительные люди прибыли на место происшествия, и, по сообщениям, в схватке были убиты два представителя коренного населения. Чинуканцы вернулись через несколько часов, вооружившись и в большем количестве. Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, Стюарту удалось договориться с пострадавшими семьями. В обмен на шесть одеял и табак асторийцы смогли продолжить свой путь вверх по реке Колумбия. Этот конфликт вызвал опасения за безопасность при пересечении территорий других коренных народов, что вынудило все три группы отправиться в Форт Оканоган. Прибыв туда 24 апреля, клерки, вояжеры и охотники отправились в Форт Асторию 29 апреля, оставив Александра Росса и двух человек на станции. Также было взято накопленное количество шкур, оцениваемое примерно в 2500 штук. Недалеко от устья реки Уматилла группа была удивлена, услышав громкие выкрики на английском языке среди собравшейся группы коренных жителей, возможно, уматилла. Там были Рамзи Крук и Джон Дэй, измученные после нескольких месяцев лишений. Побывав на большой территории, эти двое мужчин в какой-то момент получили помощь от знатного уматиллы, Йека-а-Тапама, который "особенно относился к нам как к отцу". После ограбления другой бандой коренных жителей Крук и Дэй снова смогли найти уматилла. Взяв с собой двух изможденных мужчин, группа достигла Форта Астория 11 мая.

In late March, three clerks in command of fourteen men were ordered to depart for the hinterlands. Robert Stuart was take needed trade goods to Fort Okanogan. John Reed was to take food supplies to the stranded Crooks and Day, in addition to later taking dispatches for Astor to St. Louis. Russel Farnham was to retrieve the caches left by Hunt near Fort Henry. To complete several of the necessary portages at the Dalles, Wascos were hired to help freight the trade goods. Two bales of trade goods and later some personal items were however stolen. Stuart ordered his men to complete the portages during the night. A skirmish arose at sunrise between arriving Wascos and Reed, who was defending several bales of goods with one man. After being grievously injured, Reed lost the box containing the dispatches. Additional PFC arrived at the scene and two natives were reportedly killed in the struggle. The Chinookans returned in larger numbers and armed several hours later. To avoid more bloodshed Stuart was able to negotiate a settlement with the aggrieved families. In return for a reported six blankets and tobacco, the Astorians were able to continue their journey up the Columbia. The conflict raised security concerns of crossing into further Indigenous nations, forcing the three parties to all travel to Fort Okanogan. Arriving there on the 24th of April, the clerks, voyageurs and trappers departed for Fort Astoria on the 29th, leaving Alexander Ross and two men at the station. Stockpiles of pelts accumulated there amounted to an estimated 2,500 were taken as well. Near the mouth of the Umatilla River the party was surprised to loudly hear English shouted among an assembled group of Indigenous, perhaps Umatilla. Ramsay Crooks and John Day were there them, exhausted from several months of tribulations. Wandering over a large area, the two men at one point received the help of an Umatilla noble, Yeck a tap am, who "in particular treated us like a father." After being robbed by another band of Natives, Crooks and Day were able to find the Umatilla once more. Taking two worn men with them, the party reached Fort Astoria on 11 May.

Бобр

"Бивер" был вторым транспортным судном, отправленным Астором на Тихоокеанское побережье, под командованием Корнелиуса Соуля. Он вышел из Нью-Йорка в октябре 1811 года и прибыл в Форт-Астория 9 мая 1812 года. Во время стоянки на Гавайских островах, для компании были набраны дополнительные рабочие из числа канаков. После выгрузки необходимых припасов в Форт, "Бивер" отплыл в Русскую Америку. Хант присоединился к экипажу для переговоров с губернатором РАК Александром Андреевичем Барановым в Новом Архангельске. Стоимость груза, приобретенного русскими, составила 124 000 рублей, оплата производилась шкурами тюленей с острова Святого Павла. Астор приказал кораблю вернуться к реке Колумбия, но "Бивер" был в плохом состоянии и вместо этого направился на Гавайские острова. Хант остался там, а "Бивер" пошел дальше на запад, в Гуанчжоу. Известия о войне 1812 года удерживали корабль в порту до окончания конфликта. Затем "Бивер" вернулся в Нью-Йорк и вошел в гавань города в 1816 году.

Вторая экспедиция

Неспособность выполнить многие задачи, поставленные для работы во внутренних районах в начале 1812 года, не обескуражила асторийцев. Поставки и подкрепления, доставленные на судне "Beaver", побудили руководство рассматривать "более масштабные планы" на лето. Помимо организации торговых экспедиций среди различных коренных народов, планировалось создание новых поселений для противостояния NWC по всему региону. В общей сложности около 60 человек были направлены в места от долины Уилламетт в Орегоне до долины Биттеррут в Монтане и окрестностей современного Камлупса в Британской Колумбии. Перемещение рабочих в назначенные места началось в конце июня. Роберт Стюарт возглавил группу, направлявшуюся в Сент-Луис, чтобы передать информацию Астору, как ранее в этом году пытался сделать Рид. Его группа состояла из двух канадцев французского происхождения и четырех американцев. Джон Дэй подвергся психическому расстройству, и Стюарт заплатил нескольким представителям народа мультнома из деревни Катлапотел за то, чтобы они доставили его обратно в Форт-Асторию. Эта группа совершит важное открытие Южного прохода, имеющее решающее значение для последующей западной миграции десятков тысяч американцев.

Ликвидация

Средства, предоставленные Астором, основали несколько крупных торговых постов по всему Северо-Западному побережью. Хотя компания была нацелена на установление контроля над региональной торговлей пушниной, Pacific Fur Company в конечном итоге потерпела крах. Это произошло из-за целого ряда проблем, многие из которых были вызваны напряжёнными дипломатическими отношениями между Соединённым Королевством и Соединёнными Штатами. Уничтожение корабля "Тонкуин" оставило Форт Астория с недостаточными запасами и сильно зависящим от соседних чинуков в плане продовольствия. Конкуренция со стороны North West Company, базирующейся в глубине страны, угрожала потерей ключевых регионов Орегон-Кантри, богатых пушниной. Сухопутная экспедиция прибыла на место спустя много месяцев после запланированного срока, установленного Астором. Неопытность Уилсона Ханта в дикой местности, вкупе с истощающимися запасами, поставила большинство участников экспедиции на грань голода. Прибытие корабля "Бобёр" принесло столь необходимые торговые товары, продовольствие и дополнительных сотрудников, однако события вскоре привели к завершению деятельности PFC. Весть о войне 1812 года дошла до асторийцев в Форт-Спокане, и Дональд Маккензи доставил эту информацию в Форт-Асторию в январе 1813 года. Как вспоминал Франчер, совет клерков и руководства отметил, что асторийцы "практически поголовно являлись британскими подданными", что вынудило их согласиться на "прекращение деятельности" Форта Астория и его второстепенных постов. От клерков NWC стало известно, что британский военный корабль направляется к посту для его захвата. Руководство PFC согласилось продать свои активы в Орегон-Кантри, что было официально оформлено 23 октября 1813 года с поднятием флага Юнион Джек. 30 ноября корабль прибыл к реке Колумбия, и в честь Георга III Соединённого Королевства Форт Астория был переименован в Форт Джордж. На борту "Ракуна" находился Джон Макдональд, который руководил формальным принятием собственности PFC. Позднее, в марте 1814 года, корабль NWC "Айзек Тодд" прибыл на Колумбию, доставив столь необходимые припасы в Форт Джордж. Затем он отплыл в Китай и Англию, перевозя часть персонала PFC, многие из которых ранее работали в NWC, обратно в Англию, откуда они вернулись в Монреаль.

Funds provided by Astor established several major trading stations across the Pacific Northwest. While intended to gain control of the regional fur trade, the Pacific Fur Company would ultimately flounder. This came from a variety of issues, many caused by the tumultuous diplomatic relationship between the United Kingdom and the United States. The destruction of the Tonquin left Fort Astoria under supplied and heavily reliant upon neighboring Chinookans for sustenance. Competition from the interior based North West Company threatened to the loss of major fur producing Oregon Country regions. The Overland Expedition would arrive many months later than planned by Astor. Wilson Hunt's inexperience in the outback in along with dwindling supplies would leave the majority of the expedition facing starvation. While the arrival of the Beaver brought much needed trading goods, foodstuffs and additional employees, events would soon see the ending of the PFC. News of the War of 1812 was relayed to the Astorians at Fort Spokane, information that Donald McKenzie brought to Fort Astoria in January 1813. As Franchere recalled, a council of clerks and management noted that the Astorians were "almost to a man British subjects", forcing them to agree to "abandon the establishment" of Fort Astoria and its secondary stations. A British warship was learned from NWC clerks to be en route to capture the station. The PFC management agreed to sell its assets across the Oregon Country, formalized on 23 October 1813 with the raising of the Union Jack. On 30 November arrived at the Columbia River and in honor of George III of the United Kingdom Fort Astoria was renamed Fort George. On board the Racoon was John MacDonald who oversaw the formal takeover of PFC properties. Later in March 1814, the NWC's ship Isaac Todd arrived on the Columbia, delivering much needed supplies to Fort George. She then sailed on to China, and England. She carried some PFC personnel, many of whom were former employees of the NWC, back to England, from where they returned to Montreal.

Наследие

На собрании акционеров NWC в июле 1814 года партнеры заявили, что продажа "значительно облегчила вывод из [Тихоокеанского] региона наших конкурентов – Американской меховой компании. Они также заключили, что продажа Астории и других объектов PFC дала "значительные" преимущества их компании. Планировалось использовать станции примерно так же, как и задумывал Астор, для торговли с Китаем. Река Колумбия также предлагала менее затратный способ снабжения внутренних постов NWC в этом регионе. Договор 1818 года подтвердил "совместное владение" Тихоокеанским Северо-Западом между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, при этом каждая страна согласилась не препятствовать деятельности граждан другой. В 1821 году британское правительство приказало объединить NWC с их давними соперниками, компанией Гудзонов залив. Вскоре HBC контролировала большую часть торговли пушниной на Тихоокеанском Северо-Западе. Это было сделано таким образом, что "американцы были вынуждены признать, что мечта Астора" о многоконтинентальной экономической сети "была осуществлена его предприимчивыми и дальновидными конкурентами". PFC оказало дополнительное влияние на регион некоторыми специфическими и тонкими способами. Книга "Астория" была написана Вашингтоном Ирвингом в 1836 году после интервью с людьми, связанными с этим предприятием, и изучения документов, принадлежавших Астору. Два выживших участника экспедиции Астора, Этьен Люсье и Джозеф Герве, впоследствии стали фермерами на Французской равнине и приняли участие в собраниях в Шампое.